짧은 단편속에서 남는 긴 여운.

울 준비는 되어 있다
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2004년 5월

에쿠니 가오리.그녀는 요시모토 바나나 , 야마다 에이미와 함께 일본의 3대 여류작가로 꼽히며,여자 무라카미 하루키라 통하는 유명작가이다. 전에 몇편 에쿠니 가오리의 소설을 접해 보았지만, 솔직히 이 여자만이 가지고 있는 특유의 문체라고 하긴 그렇다. 요즘 일본 추세가 건조하고 단조로운 문체들이 주를 이룬다.  아직 내가 일본 작품들을 많이 접해보지 못해서 나 온 생각일 수도 있겠지만 요시모토나 야마다 또한 건조하고 단조로운 문체를 구사하기는 마찬가지이기 때문이다. 그 속에서 에쿠니 가오리만의 매력은 분명 있을 수 있겠지만 , 아직 솔직히 난 잘 모르겠다.  처음엔 일본이 추구하는 건조적인 문체 적응도 못했던 적도 있으니 그보다 는 좀 더 가까이 일본문학세계에 가까워진 것에 이번엔 만족하련다.아니 만족해야겠지....

울 준비는 되어있다. 12편의 단편들로 이루어져있다.  책은 크지도 두껍지도 않는데 12편이다.  그래서 그 12가지의 여자의 삶, 사랑, 자유 ,고독, 슬픔등등  아주 짧은 내용으로 표현을 했지만 한편한편 읽고나서의 그 여운은 깊었다..하지만 그 깊음의 이해는 어려웠다....사실 처음 한편이 끝나고 머리가 멍했다고 표현하는 것이 맞을까? 난 아직 이 작품에 나와있는 여 주인공 만큼 살지도 사랑도 해보지 않았다. 그래서 사랑도, 자유도,고독, 슬픔도 그녀들보다 더 많이 모르고 느끼지도 못하고있다. 그래서 공감이 덜 되고 낯선 세계로 느껴지기까지했으니..... 에쿠니 가오리가 가지고 있는 문체인, 쉽게 내용상의 이해, 간결하게 써내려갔지만 대체 그녀들은 뭘 원했던 것일까????!! 의문투성..작가가 구구절절 길게 썼으면 좀 더 이해하는데 편했겠지.....작가가 마무리 짓지 않고 오히려 나에게 질문을 던지고 그 답은 독자, 내 자신이 얻길 바랬을지도 모를 에쿠니 가오리의 단편집..........그래서 난  한편씩 단편을 읽고나서 잠시 생각을 하며 그녀들의 삶, 그리고 사랑을 음미를 하고나면, 그녀들의 알 수 없는 감정들인 사랑,고독,자유,슬픔이 조금씩 조금씩 내 가슴속 깊이 침투하고 만다..천천히...아주 천천히..오랫동안 지속적으로......내 마음 속에서 나 자신도 모른사이 울 준비를 하며 사랑을 기다리고 있을지도..모를일 아닌가......