"백설공주가 왕자와 행복하게 살았다는 것은 거짓말!?"
아이들을 위한 낭만적이고 아름다운 동화는 원래 어른들을 위한 이야기로 알려져왔다. 많은 학자들은 초기 동화에 당시 시대상을 반영한 잔혹하고 성적인 요소들이 다수 포함돼 있다고 주장하기도 한다.
초기 동화는 어른들을 위한 일종의 오락거리로서 노출증, 관음증, 강간과 관련된 이야기가 등장한다고 주장한다. 예를 들어 '빨간모자' 이야기의 성인판에서는 침대로 가서 늑대 옆에 눕기 전에 소녀가 옷을 벗는 장면이 나오며 '잠자는 숲속의 공주' 초기판에는 공주가 잠자고 있을 때 왕자가 그녀를 강간하고 임신시킨 후에 떠나버린다는 내용이 등장한다.
19세기에 이르러 동화는 어린이들의 영역으로 자리잡게 되는데 독일의 그림(Grimm)형제는 오랫동안 전해져오던 민간설화(헨젤과 그레텔, 백설공주, 빨간 모자, 잠자는 숲속의 공주 등)를 수집해 어린 독자에 맞게 수 차례 편집을 거쳤으며 그 결과 오늘날과 같은 내용이 탄생하게 됐다.
한편 동화가 성인들의 이야기에서 유래됐다는 사실을 바탕으로 여러 학자들의 가설을 재구성한 책들이 출판되기도 했다. ‘알고 보면 무시무시한 그림동화(키류 미사오 지음, 서울문화사)’는 ‘19세 미만 금지’표시로 더욱 화제가 됐던 작품으로 성적이고 엽기적인 부분을 강조해 동화를 재편집했다.
이 책에서 백설공주는 색을 밝히고 아버지를 유혹하는 인물로 그려진다. 새엄마는 이러한 패륜을 막고 왕으로부터 사랑을 얻기 위해 그녀를 성에서 쫓아낸다.
백설공주는 난장이와 함께 지내며 같이 자기도 한다. 그러나 죽은 줄 알았던 백설공주가 살아있다는 소식을 듣고 왕비는 끈과 독 묻은 빗으로 공주를 없애려고 하다가 실패해 마지막으로 독사과로 그를 처치한다.
사과가 목에 걸려 기절하는 설정은 같으나 이때 성기능장애로 '시체애호가'가 된 왕자가 등장. 왕자는 백설공주의 시체를 싣고 길을 가던 중 돌부리에 걸려 사과가 튀어나오는 바람에 공주가 살아나며, 왕자와 결혼한 백설공주는 본국으로 쳐들어와 자신을 쫓아낸 왕비에게 붉게 달군 쇠구두를 신기고 춤추게 하는 가혹한 형벌을 내린다는 것이 이야기의 줄거리다.
또한 이 책의 '신데렐라'에서는 맞지 않는 구두를 억지로 신기기 위해 언니들의 발가락과 뒤꿈치를 베어내는 장면을 보여주는 등 선정적인 묘사로 일관하고 있다.
그밖에도 동화들을 각색한 '어른들을 위한 잔혹동화', '누가 잠자는 숲속의 공주를 깨웠는가', '흑설공주' 등의 책이 있으며 각각 궁궐의 부귀영화가 백성들의 가난과 착취를 바탕으로 한다는 것을 깨닫고 일곱 언덕을 지나 반란군을 찾아간 백설공주가 혁명정부를 수립한다는 내용으로 역사적 관점에서 아이들을 위한 동화에 접근하는 등 다양한 해석을 보여준다.
'burupk'라는 네티즌은 "왜 항상 동화 속 공주들은 연약한 존재로 묘사돼 왕자와 만나야 행복해지는 걸까"라며 미화된 내용으로 알려진 동화에 반감을 표시했다.
반면 '누가 잠자는 숲속의 공주를 깨웠는가'를 읽었다는 'yang0807'이라는 네티즌은 "동심의 세계에 대한 상투적인 편견. 수동적이고 천진난만한 아이들을 그려낸 동화의 틀이 한번쯤 깨져야 할 것"이라며 명작 동화 비틀기를 반겼다.
이미지출처: cafe.daum.net/marchendream
www.nobelmann.com/about/marchen/marchen.htm
남민정기자/eRunNews.com |