"신이 그것을 바라신다" - 하지만 그것이 진실은 아니었다

십자군 이야기 1 ㅣ 시오노 나나미의 십자군 이야기 1
시오노 나나미 지음, 송태욱 옮김, 차용구 감수 / 문학동네 / 2011년 7월

십자군 전쟁은 세계 2대 종교가 충돌하여 일어난 전쟁으로 장장 200여년 동안 이루어진 역사상 가장 오랜 기간동안 일어났던 전쟁이다. 큰 역사적 흐름으로 낙인 찍혀진 이 십자군 전쟁에 대해서 제대로 알고 있는 사람은 거의 없을 것이라 생각한다.

피상적으로 고등학교 교육을 받은 사람이라면 대부분은 그리스도교와 이슬람교와의 세력싸움...? 정도로 알고 있을 것이라고 생각한다. 시험으로 지긋지긋할 만큼 자주 나왔던 것이기도 하지만 실제 그 전쟁의 본질에 대해서 질문한다면 알고 있을 사람은 매우 드물 것이다. 그리고 나 또한 그런 사람 가운데 하나였다.

이 책을 선택한 가장 큰 이유는 글쓴이인 시오노 나나미였다. 그녀의 책들은 역사라고 하는 어찌보면 과거의 기록에 불과한 이야기를 현실로 끌어들인다. 역사속으로 사라진 그저 평면적인 인물들을 입체적이며 흥미로운 존재로 독자들의 눈앞에 세우고, 딱딱한 역사 이야기를 그녀 특유의 상상력을 바탕으로하여 잔잔히 옛이야기를 들려주는 듯한 문장들로 풀어놓았기에 읽는데 불편함이 없다. 한마디로 읽기 좋은 글들이었다는 것이다.

그나저나 십자군 전쟁이 1, 2차로 나뉜다는 사실은 이 책을 보면서 알았다. 이 십자군 이야기 1은 1차 십자군에 관한 이야기로 십자군 전쟁이 일어나게 된 배경과 십자군의 탄생, 그리고 황제도 왕도 참전하지않고 유럽 각지에 영지를 가진 제후들이 주역이 되어 시리아와 팔레스티나 땅에 세웠던 십자군 국가가 확립되기까지의 이야기가 담겨있었다.

성전이라 부르짖는 십자군 전쟁이 '카오스의 굴욕'이라는 사건을 계기로하여 촉발된 교황과 신성로마제국의 황제 사이의 다툼에서부터 시작되어 교황의 권위를 단적으로 드러내기위한 일종의 음모(?)였으며, "신께서 그것을 바라신다" 라는 말 한마디에  분연히 일어나는 민중과 제후들. 뭐 가장 강력한 계기였던 '면죄부'가 있었기에 가능한 일이기도 했지만 역시 중세는 신의 논리에 의해 지배되던 사회였다는 사실이 실감이 났었다.

우르바누스 2세는 대담한 승부를 건 것이다. 선임자인 그레고리우스 7세는 황제를 사흘 밤낮 눈 속에 세워둠으로써 로마 교황의 권위를 과시했지만, 그 강경책의 결과를 직접 경험한 우르바누스 2세는 로마 교황의 권위, 즉 세상의 모든 군주를 지도할 수 있는 힘을 지닌 것은 다름 아닌 로마 교황이라는 것을 수십만 명이나 되는 사람들을 동방에 보내 예루살렘을 무력으로 탈환함으로써 보여주려 한 것이다.
-p.28

그렇게 책의 내용 하나하나에 집중할 수 있었던 이유는 순전히 시오노 나나미라고하는 작가의 능력에서 비롯된다. 그저 사건과 사건으로만 이루어지는 역사를 그 속에서 살아 숨쉬었던 여러 인물들이 어떤 욕망을 품고 그 욕망을 이루기 위해 어떤 판단을 하고 행동했는지를 그녀 특유의 직관적이면서도 비판적이기까지한 문장들로 이야기를 이끌어나가고 있기 때문이였다.

이렇게 그리스도 전사들은 그리스도교식으로 말하자면  '속죄', 동양에서 말하는 '목욕재계', 내가 보기에는 '집단 세뇌'를 마쳤다. 사흘째 되는 날 저녁 속죄를 마치자, 지금까지 사람들 앞에서도 거리낌없이 말다툼하는 사이였던 레종과 탄크레디가 우애의 증거로 서로 껴안았다. 그걸 보면 나름대로 효과는 있었던 모양이었다.
-p.233

이 문장은 예루살렘 공격전 십자군이 성벽 주위를 맨발로 돌며 속죄의식을 보이는 장면에서 나온 문장이다. 이 얼마나 시원스런 문장이란 말인가...? 나는 이 문장을 읽으면서 폭소하고 말았다. 시오노 나나미는 그렇게 독자들의 눈을 책속으로 문장으로 끌어들이는 방법을 알고 있는 사람이었다.

이런 시원스럽기까지한 문장들이야말로 작가의 주관적인 생각이 다분히 들어가 있는 책이었지만 그녀의 책을 계속 읽도록 하는 이유이기도 했다. 이 책을 읽으면서 조금은 아쉬웠던 것은 삽화였는데 책의 내용들을 설명하기 위한 유물들이나 지도들만 삽화로 사용하였기에 고풍스러운 중세 기사들이나 이슬람 전사들의 전투 장면들을 기대했었기에 그랬던 것 같다. 

하지만 이 책 이후로 읽은 "그림으로 보는 십자군 이야기"에서 귀스타브 도래의 장엄하고 고풍스럽기까지한 판화들이 그 아쉬운 마음을 달래주더라. 그 판화들 중 몇 작품을 삽화로 넣었다면 좋았을것을...하면서 좀 아쉬워하며 있다. 이제 이어질 이야기는 십자군 1세대가 만들고 확립한 십자군 국가를 어떻게 지켜내는가에 관한 이야기라 하니 이제 나에게 남은 마음은 다음권이 빨리 나와주기를 기대하는 것밖에 없다.