-
-
단어로 읽는 5분 한국사 - ‘짜장면’ ‘막걸리’ ‘도깨비’ 등으로 새롭게 역사를 읽는 시간! ㅣ 단어로 읽는 5분 역사
김영훈 지음 / 글담출판 / 2018년 7월
평점 :
언어만큼 인간의 생활과 깊게 연관된 것이 없다고 생각한다. 개인적으로 대학에서 국문학을 전공하기도 했기 때문에 말과 글에 관심이 많은 편인데, 말이 곧 생각이고 생각이 곧 말이 되기 때문이다.
요즘 유행하는 갑분싸, 놀아놈같은 말들은 외국어로 번역하기 힘들다. 애써 번역해도 맥락속에서만 이해할 수 있는 그 말 특유의 '맛'이 사라지기 쉽다. 심지어 같은 한국인들 끼리도 이해하지 못하는 단어와 말들도 많다.
하지만 저런 유행어들은 금세 사라지곤 한다. 물론 그 안에서 나름대로 생존하는 경우도 있긴 하지만, 대부분의 유행어들은 금세 없어진다.
우리가 쓰고 있는 말들도 아마 시작점이 있을 것이다. 탄생을 했기에 지금까지 쓰고 있으며, 언젠가는 사라질수도 있다. 그리고 더 많은 말들은 사라져왔을 것이다. 유행어와 같이.
그 말들을 자연스레 쓰고 있지만 그 말들이 어원이 어떻게 되는지, 원래의 뜻이 어떻게 되는지 궁금한 경우도 많다. 이 책, <단어로 읽는 5분 한국사>는 그런 말들의 어원과 본래의 뜻에 대한 책이다.
이 책에 따르면 특정 음식점에 자주 방문한다는 뜻으로 쓰고 있는 '단골'이란 말은 원래는 '세습무당'을 뜻하는 말이었다고 한다. 그리고 그 어원은 우리 민족의 시초로 일컬어지는 '단군'에서 왔다고 한다. 새롭고 흥미로운 지식이다.
이외에도 이 책에는 노래, 깡패, 참외, 후추와 같은 단어들의 어원이나, 어원이 아니어도 그것에 얽힌 재미있는 이야기들이 잘 소개되어 있다. 하나의 단어 속에 이렇게 많은 이야기와 역사, 문화가 들어있다니 새삼 놀랍다. 글을 풀어가는 방식도 아주 쉽고 편하다. 교양서로 부족함이 없는 책이었다.