일본에 접근해보기

일본역사나 일본정치에 관한 신간이 근 2주동안 한꺼번에 쏟아졌다. 후쿠시마 사태를 다룬 연구서도 대량으로 번역되었는데 아직 목록의 구성과 실물을 제대로 접하지 못해 이곳에는 올리지 못했고, 일본에 대해 다룬 다른 주요한 저서들을 관심도서로 올려봤다.

<처음읽는 일본사>는 '처음읽는 ~사' 시리즈의 일환인데, 이 책 역시 전국역사교사모임 주도로 출간되었다. 2014년도 수능부터는 '동아시아사' 라는 과목이 추가되었다고 하는데, 동아시아 파트에서 일본사에 해당하는 부분은 이 책으로 커버해도 될 듯 싶을 정도로 교과서같이 쓰였다. (그냥 책을 들추면 교과서를 보는 느낌이랄까.) 이전의 <처음읽는 미국사>도 호평을 받은 바 있어 전편을 접한 독자라면 이번 일본사 편이 더욱 기대될 만 하다. 창비에서 나온 <일본의 역사관을 비판한다>는 성균관대 동아시아학술원 교수인 미야지마 히로시가 지은 책이다. 일본사가가 쓴 일본의 역사 비판서라는 점에서 신선하다. 책의 요지는 그동안의 일본의 대표적인 사가들의 조선과 중국에 대한 역사인식마저도 저열했다고 비판하며 들어가는 것이다. 큰 틀은 그렇게 짜여져 있는 듯 하다. <위험한 이웃, 중국과 일본>은 미국 브루킹스 연구소에서 동아시아 연구를 담당하는 저자가 썼다. 동중국해 대립을 놓고 싸우는 중국과 일본의 세 싸움에 대해 정치적으로 분석한 책인데, 역사서보다는 정치서의 색채가 강하긴 하지만 중국과 일본의 역사와 지리, 안보등을 아우르고 있어 함께 나온 일본 관련서와도 읽기 나쁘지 않다. 

위의 <일본의 역사관을 비판한다>와 엮어서 그린비에서 나온 '아이아 총서' 시리즈를 읽어 볼 만 하다. <동아 트라우마>와 <전후의 탄생>이 1차분으로 나왔는데, 일본의 식민지들이 겪어야 했던 대동아 공영의 이면과 일본이 생각하는 일본의 전후의 의미에 대해 연구한 연구서들이다. 관심이 있다면 도전해 볼 만 하다. 곁에 <미국은 동아시아를 어떻게 지배했나: 일본의 사례>를 같이 두어도 좋다.

지젝과 벤야민

책의 내용과는 무관하게 껍데기만 살펴보자는 아무의미따윈 없는 껍데기 코너. 지젝의 <코기토와 무의식>과 벤야민을 주제로 한 <부서진 이름들>이 이번의 후보작. 언제나 껍대기 코너의 책 선정은 억지의 끝판왕.

무기력과 권태

<문제는 무기력이다> 참 제목한번 잘 뽑은 책이다. 페이지를 보니 서평단이 가동이 됐는지 출간 직후 줄줄이 마이리뷰가 달려있다. 꼭 이렇게 하지 않았어도 재미있을만한 책인 것 같은데 말이다. 저자는 인지과학으로 국내 박사학위 1호라고 한다. 그만큼 국내에서는 아직 인지과학이라는 학문이 걸음마 단계인 것 같다. 두통과 면역력 저하등의 원인이 무기력에 있는지도 이 책을 통해 처음 알게 됐다. 왠지 나의 증상과 비슷한 것 같기도 하고.. 요즘 무기력과 권태가 오는 시기인 듯 해 두 권의 책을 펼쳐보는 중이다. <권태 : 그 창조적인 역사>는 제작년에 나온 책인데, 기억속에 묵혀두다 이제서야 제대로 들춰보려 하는 중이다. 무기력은 그냥 하기싫은거고 권태는 무엇인가에 질리는 것이라고만 단순히 생각했다면 두 책을 꼭 접해보길 권한다. 실이 될 것은 없을 것이니...

안토니오 타부키 선집

문학동네에서 '인문 서가에 꽂힌 작가들' 시리즈의 일환으로 안토니오 타부키 선집 세 권을 내놨다. 프랑스 작가인 조르주 페렉과 독일 작가인 빌헬름 라베의 책이 이미 이 시리즈로 소개 된 바 있다. 안토니오 타부키는 지난해 이 맘때 타계했다. 타계 1주기만에 한국에서 안토니오 타부키의 선집이 빛을 보는 셈이다. 안토니오 타부키(Antonio Tabucchi)에 대해서는 이탈리아 작가이고 한국에 소개된 그의 소설 <페레이라가 주장하다>밖에 모르고 있었는데, 이번 선집으로 그의 철학적 면모도 다소 엿 볼 수 있게 되었다.

  

첫 번째 책으로 <꿈의 꿈> (원제: Sogni di sogni. 1992년작)가 선정되어 나왔다. 번역은 세 권 다 이탈리아 문학 번역을 활발히 하고 있는 박상진 교수가 맡았다. <신곡>과 <데카메론>을 완역한 역자라 그런지 믿음이 간다. 이 책에서는 세기의 작가들을 불러내어 알레고리 형식을 취하면서 꿈의 만찬을 그리는 책이라고 한다. 무슨 내용인지 짐작이 잘 안된다.

  

선집 두 번째 책은 <플라톤의 위염> (원제: La gastrite di Platone. 1998년작)이다. 처음에는 '플라톤의 위엄'인줄 알고 플라톤에 대한 철학적 담론이 있는 책인가 했더니 '위염'이었다. 이 책에서는 그의 서신, 인터뷰, 논평등을 추려모은 책이라 그의 지적세계와 지식담론을 읽어 볼 수 있는 책이라고 한다. 에드워드 사이드의 지식론과는 어떤 닮음과 어긋남이 있을지 궁금하기도 하다.

  

선집 세 번째 책으로 <수평선 자락> (원제: Il Filo Dell'orizzote. 1986년작) 이 나왔다. 개인적으로 겉보기엔 가장 마음에 드는 책이다. 이 책은 추리, 탐정물 형식을 띤 소설이라고 하며, 한 인물의 삶을 중심으로 썼다고 한다. 이미 1993년 포르투갈의 페르난두 로페즈 감독에 의해 영화화까지 된 작품이라고 한다. 이 책마저도 무척이나 얇다.

안토니오 타부키의 대표적 소설로 <페레이라가 주장하다>가 이미 문학동네 세계문학전집판으로 나와있고, 그의 단편이 포함된 유럽 소설집 <유럽, 소설에 빠지다 2>에도 수록되어있다.

그 외 국내에 소개되지 않은 작품인데, 올려볼 만한 것으로 과 을 꼽을 수 있다. 이른 시일 내에 국내에도 조만간 소개가 되지 않을까 싶다. <The women of Porto Pim>은 아직 미출간이다.

조절이론

프랑스의 경제학자이자 파리사회과학고등연구원 교수인 로베르 부아예 (Robert Boyer)의 조절이론이 번역돼 나왔다. 책 제목은 <조절이론 1. 기초>라고 되어있는데 다음 편이 또 나올 것인지는 의문이다. 원서사항은 불어를 잘 몰라서 이리저리 뒤적거려본 결과 이 표지가 나왔다. 원서는 592페이지인데, 역서를 분권화 해서 출간할 계획으로 보인다. 1991년에 학민사에서 나온 <조절이론>판본이 있긴 한데 여기 올린 원서는 2004년에 출간된 1권 기초편이 맞다. 전에 있던 원서사항에 오류가 있어 위에 100자평을 남기신 독자분의 글을 보고 수정을 했다.

  

조절이론은 경제학 개념이라 생소하면서도 어디선가 들어본 느낌이 난다. 조절이론을 조사해보니 대충 이렇다.

 조절이론에서의 핵심개념은 접합(configuration)이다. 국제관계, 생산방식, 금융관계, 경쟁양태, 노사관계 등의 주요 부문들이 어떤 형태로 서로 맞물리느냐에 따라 세계적 체계건 국가적 체계건 계기적으로 변화해 간다는 것이다. 

단순히 인식한다면, 맞물림의 경제학, 상호작용의 경제학이라는 것인데, 원래 경제란 그런 것 아니었나? 다만 그 상호들간에 적절한 균형이 필요하다는 것일게다. 원서와 번역서의 페이지수도 그리 많지 않아서 부담이 없어 보이지만 경제부문 초심자들에겐 다가서기 힘들 수도 있겠다.

이 사람이 로베르 부아예 교수다. 1990년대 초반 R.브와예라는 이름으로 번역서가 소개되기도 했는데 위키피디아를 봐도 영어나 불어페이지만 있고 기타 언어 페이지가 없는 것은 의외였다. 한국에서는 유럽권 경제학파에게 워낙 냉담한 편이니 지금에서야 제대로 소개되는게 이상하지만은 않다. (2013.12.26 수정)