010110 It Book !

 

"나는 알바로 세페다의 단편집<우리 모두가 기다리고 있었다>에 그려 넣었던 세실리아 포라스의 삽화 하나와, 잠 못 이루는 나의 밤을 위한 먹이로 로맹 롤랑의 여섯권짜리 장편소설<장 크리스토프>를 가져갔다. "  

"이 세상에서 내가 증오하는 것이 있다면, 그것은 기쁨을 이기지 못해 눈물을 흘리는 사람들,불꽃놀이, 어리석기 그지없는 크리스마스 캐럴, 2500년 전에 초라한 마구간에서 태어난 아기와는 전혀 상관 없이 실크 종이로 만든 확관으로 뒤덮인 의무적인 축제다. "   

..... 이걸 크리스마스때 인용했어야 하는데, 아깝. 그러나 나는 크리스마스 캐롤 페이퍼로 다음블로거뉴스 특종을 해서 1월달 책값에 보태는 쉬운 여자일 뿐이고. ^^

'잠 못 이루는 나의 밤을 위한 먹이' 로 내가 챙긴 것은 찰스 디킨스의 <두 도시 이야기>이다.
해를 넘기고, 해를 맞는 책으로 읽으려고 했던 것은 작년에 이어 망구엘 아저씨의 책이었는데, 어느 순간 내가 디킨스의 책을 찾아서 읽고 있더라는;  

플로베르는 그림이나 삽화를 곁들인 책을 만들어서는 안 된다고 주장했다. 그는 일생 동안 자기 책에 삽화나 그림을 싣는 것을 허락하지 않았는데, 삽화가 보편적인 것을 구체적인 것으로 축소시킨다는 것이 그의 지론. "내가 살아 있는 동안에 내 책에 삽화나 그림을 싣도록 허락할 수 없다. 왜냐하면 하찮은 그림 때문에 고상한 문학적인 내용이 퇴색해 버릴 가능성이 많기 때문이다. 등장인물을 그림으로 표현하는 순간, 보편적인 성격은 사라져버리고 이미 알려진 많은 사물들 가운데 하나처럼 되고 만다. 삽화나 그림을 본 독자는 '아, 이렇게 생겼구나' 혹은 '음, 이런 모습임에 틀림없어'라는 생각에 매일 수 밖에 없다. 결국 삽화나 그림은 이해력과 상상력을 차단할 뿐 아니라 글로 묘사된 내용을 무의미하게 만든다. 연필로 그려진 여인의 모습은 하나의 구체적인 여인의 모습으로 표현될 수밖에 없지만, 글로 쓰여진 여인의 모습은 수천 명의 서로 다른 여인의 모습을 만들어낼 수 있다. 이는 매우 민감한 미학적인 문제이기 때문에 나는 어떤 종류의 삽화나 그림도 반대한다."  

고 했다. 는 것까지 딱 읽고 (여기까지가 딱 두번째 페이지였다.) 어디 돌아다니다가 전혀 뜬금없이 두도시 이야기의 첫문장을 만나게 되고, 책을 딱 덮고, 그래, 디킨스다. 하면서 디킨스의 책을 꺼내 들었는데 ..  

어웅- 삽화크리 orz 오래된 디킨스 책의 오리지널 삽화..라면 나는 제법 환장하며 좋아할 수 있다. 그러나,이런 수채화그림 같은건 싫어! 싫다구! 무튼, 책은 무겁고, 페이지는 650여페이지지만, 한 페이지에 21줄이라, 보이는 것처럼 부담스러운 분량은 아니다.    

우리나라에는 왜 제대로 된 디킨스 책이 없는 걸까?? <올리버 트위스트>, <데이빗 코퍼필드>, <위대한 유산>은 민음에서 나왔고,(이것도 그나마 영화로 나와서..가 아닐까.), <하드 타임즈>가 창비에서 나왔고, <니콜라스 니컬비>, <블리크 하우스>도 안 나왔고.. 그래서 담은 책은  

Puffin의 이쁜 표지로 (가격도 착한) 두 도시 이야기와 역시 사고 싶었던 little women(작은 아씨들.이라고 부르는 것과 어찌나 다른 느낌인지)  예쁜 표지가 많지만, 사고 싶었던 두 권만 보관함에 담는다.  

근데, 찰스 디킨스로 검색하다가 펭귄의 하드커버 클로스장정 시리즈 발견. 무슨 한정으로 영국에서 팔았던거 미국펭귄에서 새로 파는건가, 본 기억은 있는데, 가물가물하고, 새삼스럽다.  

실물과 종이질과 안에 삽화까지 막 상상된다.   

<두 도시 이야기>를 다 읽고, 퍼핀의 원서를 착한 가격으로 주문한 후,
기다리면서  

이 책을 읽어 주겠어.  

영미권 소설에 디킨스, 브론테가 중요한 소품(?)으로 나오는 일은 신기하지도 않지만, 존 어빙의 <사이더 하우스>를 읽다보면, 디킨스가 무지 읽고 싶어진다. 제인에어랑.  

고아원 아이들에게 읽어주는 디킨스, 고아원 배경의 고아가 주인공인 <사이더 하우스> 적절. 중간중간 문장들이 어찌나 싱크로가 높던지, 읽는 한 때 디킨스 읽고 싶어서 어쩔줄 몰라했는데,  

그러니깐, 읽는 한 때..였고, 또 이 밤, 다시 찾아온 디킨스에 약간의 열독과 심각한 열'충동구매충동' 사이를 오가고 있다.  

그러니깐, 나는 <두도시 이야기>의 멋진 첫 부분과 멋진 길바닥에 와인 쏟는 장면을 이야기하려고 쓰기 시작했는데,
어째, 쓰고 보니, '책을 사겠다' 는 다짐의 페이퍼가 된듯하다.  

* 이 카테고리에서는 매일 책 한권의 밑줄 긋기와 일주일에 책 한권 이야기를 주구장창 하는 카테고리가 될 것이다. 그러니깐, 이번주의 책은 디킨스의 <두 도시 이야기> 인 셈. 오늘 한 이야기는 순전히 '나는 삽화가 싫어요' 에 그쳤을 뿐이지만;