카리스마 넘치는 강력계 형사들의 범죄와의 전쟁

제3의 시효
요코야마 히데오 지음, 김성기 옮김 / 노블마인 / 2008년 6월

F 현 경찰청 강력계에는 제1, 제2, 제3 수사반이 있고, 1반이 가장 뛰어나고, 그 다음, 그다음이다.
그러나 어쩌다보니, 1반,2반,3반 모두 각자의 개성 뚜렷한 능력있는 반장들이 형사들을 이끌게 되었다.
여섯개의 단편에는 각 반의 뛰어난 반장들 절대 웃지 않는 1반의 구치키, 절대 먹잇감을 놓치지 않는 2반의 냉혈한 구스미, 절대 육감의 3반 반장 무라세가 각각 활약을 펼친다.

경찰소설 하면 요코야마 히데오가 떠오를만큼, 그는 경찰이 등장하는 미스터리물을 많이 선보이고 있다. 미스터리적인 요소 뿐만 아니라, 경찰이라는 경직된 조직이 필연적으로 가지는 특성들도 잘 묘사하고 있다. 그의 이야기는 착하거나, 감상적이거나 하다는 장점 혹은 단점을 가지고 있는데, 이 책에서 그런 선입관을 깨야 했다. '죄수의 딜레마' 정도에서나 어렴풋하게 인간냄새가 났을뿐, 각반의 반장들을 중심으로 해결되는 사건들은 그야말로 지옥에서 나온 것 같은 반장들이 범죄를 증오하며 전쟁이라도 하듯이 치열하게 범인을 잡아들인다. 드라마를 많이 보면 어떤 드라마를 봐도, 척하면 척이듯이, 미스터리물을 많이 보면, '새로운 미스터리란 없다'는 생각이 드는데, 이 책은 내게 새로웠다. 이미 식상하다고 느꼈던 요코야마 히데오에 대한 나의 섣부른 평가를 냉큼 주어 담아야 했다.

표제작이기도 한 '제 3의 시효'는 일본 미스터리를 많이 읽는 이라면 알법한 이야기이긴 하다. 여자를 강간하여 임신시키고, 남편을 죽인채 도망다니는 범인을 잡기 위해 형사들이 제 1시효가 끝나는 날 피해자의 집에 모인다. 범인이 딸이 자신의 딸인걸 알고, 시효가 끝나는 날 틀림없이 연락을 취할 것이라고 생각했기 때문이다. 사실, 제 2의 시효가 있어서 범인이 해외에서 머물렀던 7일의 기간은 시효에서 제외되므로 제2의 시효가 된다. 범인이 제2의 시효를 모르기를 바라면서 제 1의 시효가 끝나는 날 모여 있었던 것인데, 범인의 연락은 오지 않는다. 결국 제 2의 시효마저 끝나게 되는데.. 이 에피소드에서 활약하는 것은 제 2반의 냉혈한 구스미 반장이다. 뭐랄까, 겉으로는 차가워 보여도 속마음은 따뜻한.. 이런거 없다. 처음부터 끝까지 바늘로 찔러도 피 한 방울 안 나올 것 같은 인물이고, 모든 것이 범인을 잡기 위한 사건 위주인 그의 팀에는 팀웍도 개판이다.  '범죄'라는 공공의 적을 앞에 두고, 뭉치지만, 분열된 모습이 여과없이 보여진다. 제목인 '제 3의 시효'도 미스터리를 많이 읽는 사람이라면 짐작할 수 있다. 하지만, 범인을 잡기 까지의 트릭은 예상밖이었다.

'침묵의 알리바이' 에서는 구치키의 활약이 나오는데, 사건 해결의 활약 전에 알리바이를 주장하는 나쁜놈과 심문하는 형사와의 심리전이 볼만하다.

마지막 단편인 '흑백의 반전'이 개중 범작이고, 나머지 다섯 작품들은 제법 수작이다. 그 중에서도 '제3의 시효'와 '침묵의 알리바이' , '범죄의 딜레마' 가 좋았다. 

요코야마 히데오의 작품도 제법 많이 번역되어 나온 편이고, 나로서는 다섯번째 읽는 요코야마 히데오의 작품인데, 읽은 중 가장 좋았다. 이제부터는 일본 미스터리를 읽을 때는 전작주의 이런 것 없이, 평이 좋은 것들만 찾아 읽어야겠다.