<버드나무에 부는 바람>은 언젠가는 읽어야지 했던 고전이었습니다. 내 아이에게도 언젠가는 읽혀야지 했던 고전이구요..어디서 봤는지 모르겠지만 필독서같은 느낌은 있었어요. 아는 어린이 도서관에 가도 구립도서관에 가도 이 책은 항상 꽂혀 있었거든요..그런데 딱히 와닿는 책들이 없었어요. 뭔가 특별한 책은 없을까. 그러던 중에 살림어린이에서 출간 100주년 기념판 시리즈를 알게 되었어요. 그 1편이 <이상한 나라의 앨리스>였지요. 앤서니 브라운의 삽화로 새로 탄생한 이상한 나라의 앨리스. 그리고 2편이 바로 이 <버드나무에 부는 바람>이었어요. 로버트 잉펜의 명화를 보는 듯한 삽화는 아..바로 이 책이다. 하는 느낌이 왔습니다. 게다가 완역판이지요. 번역자인 원재길씨는 역자의 글에서 이 책을 읽으면서 "이 책이 왜 그렇게 잘 알려지지 않았는지 정말 이상하다" 면서 며칠을 밤을 샐 정도로 이 책의 문장 하나하나, 스토리에 빠져서 번역을 했다고 하네요. 그래서 토씨하나 빼먹지 않은 완역판이라고 합니다. 자, 드디어 책이 도착하여 다시 한번 그 삽화들을 볼 수 있었는데 정말 다시 봐도 질리지 않는, 어렸을 적에 한번쯤 읽고 오래오래 인생속에서 기억에 남을 그런 삽화의 그림책들이 몇 작품 있었는데 바로 이 작품도 내 아이에게 그런 기억을 남겨 줄 작품이라는 확신이 들었습니다. 아니나 다를까. 내리 몇시간 동안 다 읽어내린 초등학교 4학년 딸아이는 벅찬 느낌으로 참 재미있고 멋진 책이다고 합니다. 그 이상 길게 표현을 잘 하지 않는 아이이긴 하지만 표정만 보면 알 수 있지요. 다 읽었다는 뿌듯함과 삽화의 아름다움, 재미있고 감동적인 스토리에 푹 빠졌다 나온 표정입니다. 이 책은 동물들이 말을 하고 집을 짓고 살면서 사람과 같이 어울리고 말을 하며 총까지 잡습니다. 참 특이하고 멋진 소설입니다. 두더지는 어느 날 자신의 집을 페이트칠을 하다가 집 밖 세상 즉 땅 위로 솟구쳐 올라와 버립니다. 그리고는 갑작스럽게 모험이 시작되지요. 물쥐를 만나고 두꺼비를 만나고 수달과 오소리까지.. 각종 모험과 우정의 이야기들이 펼쳐집니다. 자만심이 지나친 두꺼비는 결국엔 감옥에 갇히고 빠져나오게 됩니다. 꽤 두껍지만 아름다운 삽화가 많은 분량을 차지 하고 있어서 책을 잘 읽는 아이라면 4학년부터도 충분히 읽을 수 있는 책입니다. 어른이라고 해서 지루할까요? 천만에요. 유머러스한 문장과 재치있는 문장과 멋진 줄거리는 어른들도 이 작품에 빠지게 합니다. 오랜만에 동심으로 돌아갈 수 있었던 출간 100주년의 고전 <버드나무에 부는 바람> 이었습니다. 그러고 보면 어디선가 읽어 본 기억도 날 거에요. 딸아이도 리틀 팍스라는 영어싸이트에서 영어 스토리로 나왔던 작품이라고 합니다. 역시 고전은 어디에서라도 빛을 발하는 법인가 봅니다.