[100자평] 폭력의 해부

폭력의 해부 - 어떤 사람은 범죄자로 태어난다
에이드리언 레인 지음, 이윤호 옮김 / 흐름출판 / 2015년 8월

폭력성을 뇌과학 측면에서 접근한 읽을 만한 내용. 그러나 번역은 게으르고 교정은 없다. 번역자는 직역만 하고 다시 읽지 않았으며, 출판사의 누구 한 사람 원고를 읽지 않았다. 거의 모든 페이지에서 오탈자가 발견되며 맞춤법과 문장도 엉망이다. 책을 이따위로 만들어 놓고 책임은 누가 질까?