재밌게 보긴 했으나 화가 난다..

밀약 1
할런 코벤 지음, 한혁 옮김 / 멘톨 / 2005년 3월

아래 다른분들 처럼 책은 참 재밌게 봤다. 흡입력이 뛰어나고 정말 한편의 영화를 보는 듯하다.

그런데도 별을 세 개 만 준 이유는....

1. 굳이 1, 2로 나눌 필요 없었는데.. 

2. 번역이 별로 안 좋다. 말 안되는 문장도 많고, 오타는 왜이리 많은지... 대사는 영화 자막같다..  

3, 마지막 부분은 이미 지적되었듯이 ... 없었으면 더 좋았을 것을... ...

'마지막 기회'는 어떨지 궁금하다...