모스 주임 화이팅!!!

우드스톡행 마지막 버스 ㅣ 동서 미스터리 북스 100
콜린 덱스터 지음, 문영호 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 6월

방금 책을 끝냈다.. 아쉽다. <가짜 경감 듀> 이후로 너무 재밌게, 시종 미소를 머금으며 본 추리소설이다. 사실, 동서 미스테리로 본 것은 아니다. <사라진 여인>을 본 이후로 헌 책방에서 찾아 헤매이다 지난 주 드디어 미래세대에서 출판된 책을 찾아 낸 것이다. 그리고, 모스 주임은 결코 날 실망 시키지 않았다.

괴짜 형사 라고나 할까? 쿠르트 발란더 시리즈의 코믹 버전? 오페라를 좋아하고, 부하 형사의 등을 쳐서 술을 사 마시고, 전화를 걸어 어디시지요? 하는 물음에 '포도청이외다' 하는 개그를 연발한다. 자신이 세운 가설이 틀릴치라면 마구 짜증도 내고.. 그리고 아름다운 여인과의 로맨스도 있고...

우리 근처에 흔히 볼 수 있는 서민적인 형사의 실수 만발 범인 찾기. 그러면서도 결국엔 기가 막힌 퍼즐 맞추기로 훌륭히 범인을 찾고야 만다. 그가 보여준 많은 빈틈으로 하하하 웃다가도 사사로이 지나가는 행동 하나하나가 대미를 장식해 주는 단서들이 된다.

이 책은 콜린 덱스터의 처녀작이라고 한다. 두번째 작품은 '사라진 소녀'. 여기서도 모스 주임의 타의 추종을 불허하는 개그 연기가 펼쳐진다. 책 후기를 보니 이 두 작품 말고도 많은 소설들이 있는데, 번역된 것이 더 이상 없는 것 같아 너무 아쉽다.

책 후기에 나온 말 : 추리소설은 보통 한 번 읽고 나면 범인을 알아버리기 때문에 다시 안 읽게 되는게 통념이다. 하지만 덱스터의 작품은 도저히 한 번 읽어 넘기는 것만으로는 제대로 음미할 수 없는 복잡 다단하고, 화려하기 그지 없는 논리의 무늬로 짜여져 있다....

약간의 오버도 있지만 맞는 말이다. 뒤렌 마트의 <판사와 형리>, 아가사 크리스트의 소설들 (이상하게 나중에 다시보면 내용이 또 새롭다. 범인도 아스라..하고. 머리가 나빠서인가, 아님, 등장인물들이 워낙 많아서 그런가..), <가짜 경감 듀>, <환상의 여인>, 단편 추리 소설선들 등등..., 그리고 콜린 데스터의 <사라진 소녀>와 <우드스톡으로 가는 마지막 버스> 가 나의 경우, 읽을 수록 새록 새록 해 지는 추리소설들이다.

언제 동서문고본으로도 꼭 구입해서 읽어 보고 싶다.