얌전이와 쌈장의 귀여운 결투

쌈짱과 얌전이의 결투 ㅣ 어린이작가정신 저학년문고 7
질 티보 지음, 브뤼노 생오뱅 그림, 이정주 옮김 / 어린이작가정신 / 2006년 8월

한마디로 얌전이와 쌈장의 귀여운 결투다.

말썽꾸러기 쌈장 눈에 모범생 얌전이가 거슬린다. 그래서 기회만 있으면 얌전이를 괴롭힌다. 처음에는 당하고만 있던 얌전이 갈수록 호락호락하지 않다. 마음이 상한 쌈장이 얌전이에게 결투를 신청한다. 그런데 결투를 신청하는 편지 내용이 엉망이다. 얌전이 답게 결투 신청을 받아준다. 쌈장은 결투를 벌이기 위해 얌전이의 요구를 들어주고 그러다 보니 쌈장이 눈치도 채지 못하는 사이에 국어 공부에 수학 공부까지, 실력이 쑥쑥. 결국 한편이 된다.

이런 결투라면 할 만 하다.

번역이 재미있게 됐다.