73페이지
˝예를 들면 혈당 분자 하나는 수소 원자 1개와 산소 원자 6개가 탄소 고리를 빙 둘러 배열되어 있고......˝
?? 혈당이면 혈액 속의 포도당 아닌가? 포도당은 분명 C6H12O6일텐데?? 아니면 내가 모르는 ｀혈당 분자｀라는 것이 있나? 인터넷을 검색해도 혈당 분자라는 것의 정체가 뭔지 알 수가 없다. 다시 포도당의 구조식을 바라보며 전문가들 사이에서만 통하는 내가 모르는 구조식 해석법이 있는 건 아닌지 고민한다. (탄소 고리에 연결 된 수소는 생략하는 건가? 그럼 산소는 왜 그대로야?) 그렇게 한참을 고민하다 깨닫는다.
엥? 이거 혹시 12에서 2가 빠진 오탈자 아냐??
구글 검색으로 원서의 해당 부분을 찾는다. 키워드는 ｀your atomic self blood sugar｀. 역시 구글신, 원서에서 문제의 부분이 바로 찾아진다. 원서에 분명히 적혀 있는 ｀dozen hydrogen｀
이렇게 오늘도 쓸데없는 것에 집착하느라 책 읽을 시간을 버렸다. 젠장.
