네가 이 책을 빌려와도 되는거냐?

요즘 아이들과 함께 다니고 있는 도서관에는, 아이들의 그림책 위에 점자를 찍어 붙인 라벨 테이프를 붙인 묵점자 도서가 꽤 많이 눈에 띈다. 
처음 묵점자 책을 보았을 때, '아, 이렇게 점자책을 만들 수도 있구나.',  '그림책에 이렇게 점자 라벨 테이프를 붙여 놓은 책을 보면, 우리 아이들이 시각장애인에 대하여 자연스럽게 인식할 수 있겠구나.',  '묵점자 책이 많아지면 시각장애 어린이들이 그림책을 좀 더 편하게 접할 수 있겠구나.'  ... 이런 생각들을 했던 것 같다.

지난 주말에 빌려온 책 중 <<깃털 없는 기러기 보르카>>도 묵점자 책이다.
(묵점자 책을 빌리려 했던 것은 아닌데, 책을 고르다 보니 함께 빌리게 되었다.)

어머님과 대화를 하는 중에 묵점자 책에 대해 말씀드렸더니 책을 보자 하셨고, 표지에 붙은 점자 테이프, 본문의 점자들을 손으로 만져 보시며, 점자를 손으로 만져 글을 읽는다는 것인지, 시각장애인들이 점자와 함께 있는 그림을 볼 수 있는 것인지, 이런저런 질문을 하셨다.
(사실, 부끄럽게도 나 자신이 점자에 대해서, 시각장애인에 대해서 알고 있는 내용이 많지 않아서 자신있게 말씀드릴 수 있는 것은 별로 없었다.)

그런데 ... 마지막에 하신 어머님의 질문은 내 정신을 번쩍 들게 했다.
"네가 이 책을 빌려와도 되는거냐?"
"시각장애인을 위해 만들어놓은 책 아니냐?"

난, 점자 라벨이 투명하게 붙어있어 그림책의 내용이 환히 보이니, 우리도 그림책을 볼 수 있다고 단순하게 생각하고는, 덜렁 그림책을 빌려가지고 왔던 것이다.
정작 이 그림책을 소중하게 읽을 시각장애 어린이는 신경쓰지 않고 말이다 ...

온가족이 즐길 수 있는 그림책

동그란 지구의 하루 ㅣ 아이세움 지식그림책 15
안노 미츠마사 외 지음, 김난주 옮김 / 미래엔아이세움 / 2004년 12월

세계적인 그림책 작가들이 공동작업했다는 그림책.
같은 시점을 기준으로 하여 영국(레이먼드 브릭스), 미국(에릭 칼), 일본(하야시 아키코), 케냐(레오&다이앤 딜런), .. 세계 8개국과 적도 근처의 무인도(안노 미츠마사)의 새해 첫날 풍경을 그리고 있다.
글로 표현하는 줄거리는 무인도의 아이가 전하고 있지만, 그림으로만 표현된 8개 나라의 이야기도 글 못지 않게 줄거리를 이루고 있다.

지구의 자전을 모르는 아이들에게는 여러 나라의 새해 풍경을 그린 8편의 그림책이 한 책에 들어있는, 재미있는 종합선물세트를 보는 즐거움을 주고,   
같은 시점에 세계 각국의 시간이 어떻게 다른지, 왜 다른지를 아는 아이에게는, 시간대를 구분해 보는 재미까지 덤으로 줄 것 같다.  

우리 집에서는 ...
초등 3학년 첫째는 시간대가 어떻게 다른지를 보다가, 자신이 좋아하는 에릭칼의 그림이 어떤 것인지, 브라질, 케냐를 그린 작가는 누구인지 맞춰보며 재미있어했고,
네 살 둘째는 (요즘 재미있게 본 그림책의 영향으로) 하야시 아키코가 그린 일본의 새해 풍경과, 그 속에 나오는 여자아이에 푹 빠졌고,
엄마인 나는 무인도 아이의 말과 그림을 즐기며 킥킥거렸다.

온가족이 즐길만한 '멋진' 그림책이다.

런던에 간 마들린느, 근위대를 이끌다.

Madeline in London (Paperback)
루드비히 베멀먼즈 / Viking Childrens Books / 2000년 5월

런던으로 간 페피토가 마들린느와 그 친구들을 그리워하며 시름시름 말라간다.
보다 못한 스페인 대사님(=페피토의 아버지)이 마들린느와 친구들을 런던에 초대하는데...
페피토에게 선물하려고 산 늙은 말(은퇴한 말)이 근위대의 나팔 소리를 듣고 그만 담장을 넘어 뛰어나가, 마들린느와 페피토를 태운 채 런던 시내를 행진한다.

다른 마들린느의 책에서 파리의 풍경을 보여준 것과는 달리, 이 책에서는 런던의 이곳저곳을 배경으로 하고 있다. 런던의 빨간 이층버스, 근위대가 행진을 하는 궁, 공원, ....

마들린느의 책을 보면서 항상 느끼는 것이지만 ... 단순한 그림 속에 많은 풍경을 담고, 짧은 글 속에 여러 가지 의미를 담아 전달하고 있다. 이 책에서는 아이들의 우정과 이별, 회복, 애완동물(=말)에 대한 아이들의 각별한 애정 ...  이런 것들을 느낄 수 있다.

씩씩하고, 재기발랄하며, 마음이 따뜻한 마들린느와 그 친구들은 언제 보아도 기분이 좋다.

* 책 사이사이 어른들이 보아도 재미있는 표현들이 많다. 대사가 프랑스에서 영국으로 임지가 바뀌는 장면에서는 "대사는 집세를 내지는 않지만, 여러 곳으로 보내질 수 있다."라는 식으로 ... ^^

순록이 산타 할아버지의 썰매를 끌게 된 배경은 ...

첫째 아이가 어렸을 때 "엄마, 왜 산타 할아버지의 썰매를 사슴이 끌어요? 썰매를 끄는 개도 있잖아요?"라고 질문한 적이 있다. "사슴이 아니라 순록이 끄는 건데... 글쎄, 이유는 잘 모르겠네..."라고만 대답했던 것 같다.

<<순록의 크리스마스>>(아츠코 모로즈미 그림, 모 프라이스 글, 문학동네어린이) 를 미리 보았더라면 아이와의 대화는 훨씬 더 재미있었을 것 같다.

오랜 옛날, 아마도 인구가 지금보다 훨씬 적었을 시절에는 산타 할아버지가 무거운 선물 보따리를 짊어지고 걸어다니면서 선물을 나눠주었다고 한다. 더 이상 걸어다니며 선물을 나누어주기가 힘들어졌을 때, 선물 도우미(?) 요정 엘윈이 생각해낸 것은 하늘을 나는 썰매, 누가 끌더라도 하늘을 날 수 있는 썰매였다.

남은 문제는 썰매를 끌 동물을 구하는 일. 구인(?) 광고를 보고 찾아온 코끼리, 악어, 캥거루, 멧돼지, 허스키 개, ... 이런 동물들이 모두 부적격 판정을 받고 ... 뜻밖에도 도움을 청하러 왔다가 썰매 끄는 모습을 보여준 순록이 썰매를 끌게 되었다고 한다.

이 책의 매력은 '왜 순록이 썰매를 끌게 되었는가'라는 이유보다는, 썰매를 끌겠다고 찾아온 동물들이 왜 썰매를 끌 수 없었는지를 보는 데 있는 것 같다. 여러 동물들이 심사에 탈락하게 된 이유를 유머 넘치는 글과 그림으로 보여주고 있어, 저절로 미소를 짓게 만드니 말이다. (이 부분의 그림은 표지 그림과는 분위기가 사뭇 다르다.)

물론, 산타 할아버지의 집안이나 산책길, 썰매를 끄는 모습을 근사한 그림으로 보는 것도, 앞뒤 표지에 이어진 '하늘을 나는 썰매'를 보는 것도 즐거운 일 !

순록의 크리스마스 (앞뒤 표지)

* 이 책의 그림을 보고 있으면, 이상하게도 따뜻한 코코아 생각이 난다.
* 알라딘에서 만든 이책의 미리보기는 실제보다 어둡고 무거운 분위기가 난다. 실물은 훨씬 따뜻하고, 밝으며, 때로는 재미있기도 하다.

네 살, 둘째 아이의 도서관 대출증

비교적 가까운 곳에 어린이 도서관이 문을 연 덕분에, 두 아이와 함께 일주일에 한 번씩 도서관 나들이를 다닌다.

1인 5책, 2주일. 첫째 아이와 내 대출증으로 모두 10권의 책을 빌릴 수 있었다.
처음에는 아이가 빌려보고 싶어하는 책 5권에, 내가 첫째 또는 둘째 아이에게 권해주고 싶은 책 2~3권, 내가 보고 싶은 책 1~2권 정도를 빌리는 것으로 충분했다. (사실, 둘째 아이가 볼 책은 집에 있는 책으로도 충분하다고 생각했으므로 .. ^^)

그런데, 언제부터인가 둘째도 책을 고르기 시작했다.
"엄마, 이 책.",  "엄마, 이것도."
둘째가 고르는 책 중에는 겉표지가 예쁜 책, 손에 딱 들어가는 작은 크기의 책도 있고, 때로는 꿀꿀이, 강아지의 그림이 들어있는 책도 있다.

아이가 책을 고르는 것은 반길 만한 일이나 ... 문제는 대출책수.
어느 날은 첫째가 고른 책 중 1~2권을 빼야 하고, 어느 날은 둘째를 달래어 예쁘기만 한 책(!)을 빼야 하고 ... 조정이 힘들어졌다.

그러다, 문득 든 생각. '둘째한테 도서관 대출증을 만들어주자!'
반명함판 사진을 따로 찍기는 번거로우니 집에 있는 사진 중에서 얼굴이 정면으로 나온 사진을 골라 작게 편집하여 칼라로 출력하고, 주민등록등본도 전자정부 홈페이지에서 출력하고(세상 참 좋다~) ...

오늘, 네 살된 둘째 아이의 도서관 대출증을 만들었다.
이제는 책 대출할 때마다 첫째가 고른 책 중 어떤 책을 다음으로 미뤄야할지 고민하지 않아도 되겠지.
설득이 거의 불가능한 둘째 아이를 달래려고 애쓰지 않아도 되겠지 ...