우연히 유튜브 뮤직의 알고리즘에 '비 내리는 밤의 도쿄 선술집 pm 11:30 | J-POP'
https://www.youtube.com/watch?v=vDKTkYz_cy4&t=253s
이라는 플레이 리스트를 알게 되었다. 기존에 듣던 j-pop과는 다른 분위기의 노래들이라 며칠 꾸준히 들었다. 일본어 공부하면서 독해만 하다 보니 청해나 회화는 잘 되지 않는다. 그래도 뉴스나 드라마를 보며 의미를 이해하려고 노력하는데 자막이 있으니 쉽게 이해가 되고, 노래나 자막이 없는 영화나 드라마는 이해가 어렵다.
노래를 듣다 나도 모르게 흥얼거리는데 의미가 알고 싶어서 가사를 찾아보게 되었다.
생각했던 가사의 의미가 아니었던 곡들이 제법 있어서 놀랬다. 일본어 공부 허투루한 느낌.
독학은 정말 독하게 하지 않으면 안되는 구나 싶은 생각.
일본에 가서 공부해보고 싶다는 생각이 종종 든다. 여행으로 가는 일본과 유학이나 거주생활을 하기 위한 일본은 다르겠지만
그 속에서 살아보고 싶다는 생각이 들 때가 많다. 하지만 쉽지 않겠지.
일본어를 배우면서 낯선 문자를 읽어 내려가며 의미를 이해할 때의 즐거움이 있었다.
까막눈이 글을 배우며 한 자 한 자 읽어내려 갈 때의 기쁨이랄까.
안다는 것은 내가 그만큼 할 수 있다는 능력과 같은 것.
2,3년 전까지만 해도 아침에 일찍 출근해서 30~40분 정도 공부를 하거나 책을 읽었는데 요즘엔 그게 안된다.
온전히 몰두해서 공부하는 시간을 갖고 싶다.
그리고 낯선 언어를 배우며 이해하는 시간을 갖고 싶다. 그때의 기쁨을 다시 맛보고 싶다.
'~하고 싶다'는 '~할 수 있다'로 바꾸어 말하면 실천 가능한 일들이 된다고 했다.
나는 '일본어를 배우며 이해하는 시간을 가질 수 있다. 그때의 기쁨을 다시 맛볼 수 있다.'
그렇게 할 수 있다.