[해이] 2008-06-17  

선생님, 번역문의 인데요

문학생산이론을 위하여(피에르 마슈레) 백의 출판사에서 나온것 아직도 팔던데 번역이 괜찮나요?

 

이번주 목요일날 세미나 하는거 맞죠? 그때 뵙겠습니당.  
 
 
balmas 2008-06-18 01:55   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
[문학생산을 위하여]는 번역이 아주 안좋은 책이죠. 될 수 있는 한 영역본을 읽는 게 낫습니다. 중요한 책들이 이렇게 오역 때문에 거의 아무런 영향도 미치지 못하는 걸 보면 참 답답하기 짝이 없네요.

예, 목요일에는 세미나를 재개해야죠. :-)