잘못된 표기 ☞ 맞는 표기.
설농탕 ☞ 설렁탕
육계장 ☞ 육개장
짜장면 ☞ 자장면
오무라이스 ☞ 오므라이스
자몽 ☞ 그레이프프루트
낑깡 ☞ 금귤
쏘세지 ☞ 소시지
쵸코렛 ☞ 초콜릿
쟈스민차 ☞ 재스민차
케익 ☞ 케이크
무우 ☞ 무
상치 ☞ 상추
곳감 ☞ 곶감
도너츠 ☞ 도넛
밀크쉐이크 ☞ 밀크셰이크
밀크캬라멜 ☞ 밀크캐러멜
샤베크 ☞ 셔벗
스프 ☞ 수프
야쿠르트 ☞ 요구르트(야쿠르트는 상표명)
쨈 ☞ 잼
커리 ☞ 카레
꼬냑 ☞ 코냑
도마도 ☞ 토마토
후라이드치킨 ☞ 프라이드치킨
모밀국수 ☞ 메밀국수
졸임 ☞ 조림
비후까스, 비후가스 ☞ 비프커틀릿
아구찜, 아꾸찜 ☞ 아귀찜
낚지 볶음 ☞ 낙지 볶음
칼치 구이 ☞ 갈치 구이
찌게 ☞ 찌개
쭈꾸미 ☞ 주꾸미