▶아이 쇼핑(eye shopping) →window shopping
▶백넘버(back number) →uinform number, ˝back number˝는 시대에 뒤떨어진 사람이라는 뜻
▶화이트(white,수정액) →correction fluid
▶노트북(notebook computer) →laptop
▶카센터(carcenter) →auto repair center
▶매직(magic pen) →marker
▶사인펜(sign pen) →felt-tip pen
<+보너스>
▶더치패이: 더치패이는 원래 남을 대접하는 네덜란드인의 습관인 ´더치 트리트(Dutch treat)´라는 뜻인데,
17세기경 영국 해상무역에 훼방을 놓는 네들란드인을 비난하는 의도로 영국인들이
´Dutchman(네덜란드인)´의 ´Dutch´에 ´Pay´를 붙여 부르면서, 먹은것을 각자 부담한다는
전혀 다른 의미로 바뀌어 버렸다.