삼국지
1988년에 발행된 초판, 1993년에 선보인 신조판에 이어 십여 년 만에 개정판이 나왔다. 제1권의 경우, 2002년 2월까지 초판 19쇄와 신조판 81쇄를 합하여 총 100쇄를 발간했을 정도. 그만큼 <삼국지>는 한국 출판사상 최고의 베스트셀러로 기록되고 있다.
2002년 개정판은 독자들과 여러 학계에서 지적된 오류들을 바로 잡고, 문장을 가다듬어 웅혼하고 세련된 맛을 더했다. 평역자 스스로 "이제 문장은 더 이상 손볼 필요가 없다"고 할 정도로 여러 차례의 교정을 거친 것이라 한다. 교정시, 역점을 둔 부분은 아래와 같다.
- 어려운 한문투 문장을 우리말로 쉽게 풀었다.
- 뜻풀이가 어려운 대목을 보충하기 위해 단어나 문장을 삽입했다.
- 되도록 한자를 쓰지 않았다.
- 문장과 문장 사이의 연결/접속 관계를 명확히 하고, 말투와 존칭을 바꾸었다.
재미가 덜하고 긴박감이 떨어진다는 이유로 생략했던 '공명 사후'의 스토리도 약 2장(章) 분량(약 200매)으로 되살렸다.
<출처- 알라딘 책 소개글>
삼국지를 모르는 사람은 없을 것이다. 그만큼 유명한 책이 아닌가 생각된다. 지금 나온 삼국지는 크게 황석영씨의 삼국지와 이문열씨의 삼국지로 나누어지는데, 황석영씨의 삼국지는 '삼국지연의'에 가까운 객관적인 내용인데 반해서, 이문열씨의 삼국지는 주관적인 느낌이 개입되어 있다고 한다. 책을 읽는 이에 따라서 이 책이 더 좋다, 나쁘다로 구별되던것 같은데, 어느 것이 좋고 나쁘다를 떠나서 읽어두면 좋을것이다.
한권에 약 400page 가량 있는데, 생각보다 쉽게 읽힐 것이다. 본문은 글자로 채워져 있고, 가끔 지도나, 그림이 실려 있다.
