2021. 12. 현재 유튜브 10억 조회를 찍은 Ylvis의 같은 제목 노래를 동화책으로 만들었다.
Ylvis는 노르웨이의 형제 코미디 듀오로, 베가와 보어, 그러니까 베가르 윌비소케르(Vegard Ylvisåker, 1979. 5. 19.생)와 보어 윌비소케르(Bård Ylvisåker,1982. 3. 21.생)가 그 멤버이다. 이들은 2000년부터 활동하였는데, 2013. 9. 3. 업로드한 영상으로 세계적으로 유명해졌다.
원 영상 https://youtu.be/jofNR_WkoCE
번역 가사가 나오는 영상 https://youtu.be/noWCNDQECUs
노래와 동화책 모두... 이런 소재를 진지하게 장르화시켰다늣 것 자체로, 흔한 세평처럼 ‘병맛‘이라 해야 할지... ‘약 빨고 만든 것 같다‘고 해야 할지...
재미로 볼만하다. 번역서도 나왔을 줄이야...
