[마이리뷰] 반도체 삼국지

반도체 삼국지 - 글로벌 반도체 산업 재편과 한국의 활로
권석준 지음 / 뿌리와이파리 / 2022년 10월

기술 용어에 대한 보충 설명이 새로운 기술 용어의 나열로 그친 때가 많은데, 좀 더 풀어서 서술되었다면 더할 나위 없었을 것이다.

그래도 무척 재미있었고, 공부가 많이 되었다.

대한민국에 반도체는 그야말로 국가 기간산업이다. 한국 반도체 산업 50년사를 응축한 226쪽부터 237쪽까지는 자못 감동적이었다. 연구자 관점에서 쓰인 것이 특히 좋았다. 패권 경쟁의 소용돌이 속에서, 석유 파동에 버금가는 ‘반도체 쇼크‘가 닥칠지도 모른다. 그러나 어떻게 일군 산업인데 여기서 주저앉을 수야 없지 않겠나. 두 개의 반도체 생태계가 형성될 상황에 대비하여, 정신 바짝 차리고 똑똑하게 힘을 모아야 할 때다.

자세한 정리는 다음에, 기회가 되면...

완전히 새 됐어...

전출처 : 묵향 > 공룡 멸종 원인에 관한 최신 논문

완전히 새 됐어...

놀랍다. 큰 의미를 가질 수 있는 연구 같다. Ja...

놀랍다. 큰 의미를 가질 수 있는 연구 같다.


Jafferis, D., Zlokapa, A., Lykken, J.D. et al. Traversable wormhole dynamics on a quantum processor. Nature 612, 51–55 (2022). https://doi.org/10.1038/s41586-022-05424-3

김현철,˝1935년 아인슈타인, 2022년 웜홀과 양자얽힘˝, the columnist (2023. 1. 24.) https://www.thecolumnist.kr/news/articleView.html?idxno=1835

(유튜브) 지식보관소, ˝양자컴퓨터가 작동하도록 만드는 마법 같은 힘의 정체를 알아냈다˝ (2025. 1. 7.) https://youtube.com/watch?v=p0SpHNuR4t8&si=ayVYSHNKHrxzwBDH

책을 찾아 수고롭게 옮겨주신 것은 대단히 감사한 일인...

책을 찾아 수고롭게 옮겨주신 것은 대단히 감사한 일인데...

번역 상태가 거의 읽기 힘든 수준이다.

역자 서문에서 ˝솔직히 이해가 부족하다.˝라고 고백하신 것처럼, 충분한 이해를 갖고 번역하신 것 같지 않다.

번역어 선택도 통상적이지 않은 것이 많고, 한국어 어문 규범에 어긋난 표기도 이따금 눈에 띈다.

아쉽다.

[100자평] 만화로 쉽게 배우는 양자역학

만화로 쉽게 배우는 양자역학 ㅣ 만화로 쉽게 배우는 시리즈
이시가와 겐지 지음, 이희천 옮김, Kawabata Kiyoshi 감수 / 성안당 / 2019년 8월

훌륭!