[프랑스어권 아프리카 바로보기 3] 프랑스의 마그레브 식민 지배

[프랑스어권 아프리카 바로보기 3강]

* Exposition coloniale internationale (1931, Paris) https://fr.wikipedia.org/wiki/Exposition_coloniale_internationale

* 모로코 독립운동

Abd el-Krim (리프 Rif 공화국) https://en.wikipedia.org/wiki/Abd_el-Krim

* 프랑스의 제국주의 낭만화

쥘 페리 1885년 의회 연설 Jules Ferry (28 juillet 1885) "Les fondements de la politique coloniale" https://www2.assemblee-nationale.fr/decouvrir-l-assemblee/histoire/grands-discours-parlementaires/jules-ferry-28-juillet-1885

"France remembers murdered socialist hero Jean Jaurès", France 24 (2014. 7. 31.) https://www.france24.com/en/20140731-100-years-france-remembers-murdered-socialist-hero-jean-jaures

Valérie Prétot, "La Famine en Algérie, une oeuvre du célèbre orientaliste Guillaumet, en restauration sur l'île de Ré", franceinfo (2018. 9. 3.) https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/famine-algerie-oeuvre-du-celebre-orientaliste-guillaumet-restauration-ile-re-1436911.html

Par Stanislas de Livonnière, "Qui sont les 113000 personnes devenues françaises en 2019?", Le Parisien (2020. 9. 4.) https://www.leparisien.fr/politique/qui-sont-les-113000-personnes-devenues-francaises-en-2019-04-09-2020-8378427.php

전시회 Visages de l'exploration au XIXe siècle (19세기 탐험의 얼굴들), BnF (2022. 5. 10.~8. 21.)

<참고문헌>

- Nicolas Bancel, Pascal Blanchard, Françoise Vergès, La colonisation française, Editions Milan, 2007 https://www.amazon.fr/colonisation-fran%C3%A7aise-Nicolas-Bancel/dp/2745959271

- Arthur Chandler, EMPIRE OF THE REPUBLIC: THE EXPOSITION COLONIALE INTERNATIONALE DE PARIS (1931) https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/abs/10.3828/cfc.1990.14.1.009

[프랑스어권 아프리카 바로보기 2] 프랑코포니의 양면

[프랑스어권 아프리카 바로보기 2강]

* 프랑코포니의 의미

Onésime Reclus, "France, Algérie et colonies" (1886) https://books.google.co.kr/books?id=lDQ7AAAAYAAJ&hl=ko&pg=PP11#v=onepage&q&f=false

Organisation internationale de la Francophonie (OIF) https://www.francophonie.org/

https://www.francophonie.org/sites/default/files/2024-11/carte_OIF_2024_800X600.pdf

Léopold Sédar Senghor (세네갈 초대 대통령), "Le français, langue de culture" (Esprit, novembre 1962)

https://www.observatoireplurilinguisme.eu/les-fondamentaux/textes-de-reference/15536-le-fran%C3%A7ais,-langue-de-culture,-l%C3%A9opold-s%C3%A9dar-senghor-revue-esprit,-novembre-1962

Habib Bourguiba (튀니지 초대 대통령) https://en.wikipedia.org/wiki/Habib_Bourguiba

https://www.facebook.com/MaisondeLaTunisie/photos/habib-bourguibala-francophonie-une-inscription-dans-luniversel-et-lhumanismesame/5267368306661958/

Hamani Diori (니제르 초대 대통령) https://en.wikipedia.org/wiki/Hamani_Diori

Norodom Sihanouk (캄보디아) https://en.wikipedia.org/wiki/Norodom_Sihanouk

Ahmed Sékou Touré (기니 초대 대통령) https://en.wikipedia.org/wiki/Ahmed_S%C3%A9kou_Tour%C3%A9

Rodrigue Kpogli (토고)

Abdelwahab Meddeb (튀니지 작가) https://en.wikipedia.org/wiki/Abdelwahab_Meddeb

Sainey Faye, "Remembering Cheikh Anta Diop, A Great African Thinker", Kairo News (2016. 2. 9.)

https://kaironews.com/2016/02/09/remembering-cheikh-anta-diop-a-great-african-thinker/

심지영, "교과서를 통해 본 세네갈의 프랑스어 교육 문제", 불어문화권연구 21 (2011) https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001623443

* Françafrique contre Chinafrique

[DVD] Françafrique: 50 années sous Le Sceau du Secret (2011) https://www.amazon.fr/Fran%C3%A7afrique-ann%C3%A9es-sous-sceau-secret/dp/B004IVKF7A

영어 YouTube https://www.youtube.com/watch?v=k5PkUVImHao

프랑스어 YouTube https://www.facebook.com/watch/?v=1142439030348981

La Chinafrique: Pékin à la conquête du continent noir (2008) https://www.amazon.fr/Chinafrique-P%C3%A9kin-conqu%C3%AAte-continent-noir/dp/2246736218

Chine/Afrique: Le grand pillage-Rêve chinois, cauchemar africain? (2014) https://www.amazon.fr/Chine-Afrique-pillage-R%C3%AAve-cauchemar-africain/dp/221255981X

 

[프랑스어권 아프리카 바로보기 1] 개관

[프랑스어권 아프리카 바로보기 1강]

* 프랑스어권 아프리카는 어디인가?

"L’Afrique francophone et ses apports à la langue française" (2019. 11. 2) https://laplumewriting.com/index.php/2019/11/02/lafrique-francophone-et-ses-apports-pour-la-langue-francaise/

* https://fr.wikipedia.org/wiki/Afrique_francophone (2024. 11. 24.)

* 아프리카의 6개 권역

https://www.oecd.org/en/about/directorates/sahel-and-west-africa-club.html

아래 이미지는 OECD Sahel and West Africa Club의 "Maps & Facts" No. 48, February 2017에서 따온 것인데, 페이지마다 다른 출처, 링크를 제시하고 있고, 지금은 Academia.edu 정도에서 원래의 pdf 파일을 받을 수 있는 것 같다.

* 언어

"Top 11 Most Spoken Languages in Africa", Africa Facts https://africa-facts.org/top-10-most-spoken-languages-in-africa/

<참고문헌>

Alain Dubresson, Géraud Magrin, Olivier Ninot, Atlas de l'Afrique Un continent émergent? (2022) https://www.autrement.com/atlas-de-lafrique/9782746763067

[프랑스어권 아프리카 바로보기 5] 알제리

[프랑스어권 아프리카 바로보기 5강]

* Raï

Cheikha Rimitti

"Nouar" (2000) https://youtu.be/pCPB6WD87Yw?si=2bnQk72c4EmwWvF8

Soundcloud https://soundcloud.com/orkidz/cheikha-rimitti-nouar-orkidz-edit

Cheb Khaled

"C'est la vie" https://www.youtube.com/watch?v=5dWeeUIZFgA

Cheb Hasni

"El Baraka" https://www.youtube.com/watch?v=2PkzTaNPNag

"Ya Raï", Greedy for Best Music (2022. 5. 4.) https://www.greedyforbestmusic.com/journal/friends/ya-rai/

Sting, "Desert Rose" (Feat. Cheb Mami) https://www.youtube.com/watch?v=C3lWwBslWqg

K. Barrett Bilali, "There’s a brewing debate over who owns Rai music in North Africa", Quartz (2016. 9. 18.) https://qz.com/africa/784322/theres-a-brewing-debate-over-who-owns-rai-music-the-blues-of-the-sahara

<참고문헌>

- 정지용, "알제리 대중음악 라이Raï에 나타난 저항의 역사", 불어불문학연구 78, 2009 https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001348319

- "Histoire et mémoires de la manifestation du 17 octobre 1961 à Paris" (프랑스 이민박물관 홈페이지 1961년 10월 17일 사건 자료) https://www.histoire-immigration.fr/integration-et-xenophobie/histoire-et-memoires-de-la-manifestation-du-17-octobre-1961-a-paris

- 김종식, "알제리 해방 전후 프랑스-알제리 경제협력의 변화상 연구", 오토피아 33(3), 2018 https://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE07567912

- 문종현, "알제리 전쟁 이후 아르키(Harki)의 프랑스 이주 -프랑스의 모국송환자(rapatrié) 정책과 아르키-", HOMO MIGRANS 23 (2020) https://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE10501786

_ 임기대, "베르베르어 사용 관련 정책 현황과 변화 가능성에 관한 소고: 알제리의 경우를 중심으로", 프랑스학연구 74, 2015 https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002048038

<기타>

[프랑스어권 아프리카 바로보기 4] 사하라 이남 아프리카 식민사

[프랑스어권 아프리카 바로보기 4강]

* 아프리카 식민화와 프랑스의 시선

"오늘날 프랑스인들이, 다른 프랑스인들이 알제리 사람들이나 마다카스카르 사람들을 대하는 방식에 분노하지 않는 이유는, 그것은 그들이 무의식 중에 식민지 주민들보다 자신들이 우월하다고 확신하고 있기 때문이며, 그러한 우월성을 증명하는 데 어떤 방법을 택하는가는 부차적이라고 여기기 때문이다." - 알베르 까뮈, Camus à Combat, éditoriaux et articles 1944-1947 (2002)

* 식민화 과정

* 1차 세계대전 이후 식민화의 완결

Grande Guerre: les batailles oubliées de l'Afrique

https://webdoc.rfi.fr/grande-guerre-afrique-colonies-1914-1918/

* 세네갈, 레오폴 세다르 상고르(Léopold Sédar Senghor)

* 카리브해 마르트니크, 에메 세제르

* L'Art Nègre. Dakar-Paris, 1966

* 아프리카 문화재 반환

"Tears, dance as Benin welcomes back looted treasures from France", FRANCE 24 English (2021. 11. 11.)

https://www.youtube.com/watch?v=-CEcN4HegRk

"‘An emotional moment’ as Benin welcomes back looted treasures from France", FRANCE 24 English (2021. 11. 11.)

https://www.youtube.com/watch?v=uvZy0X9lGXw

"Colonial-era looted art returned to Nigeria and Benin", DW (2022. 2. 20.)

https://www.dw.com/en/colonial-era-looted-art-returned-to-nigeria-and-benin/a-60845936

<참고문헌>

- Nicolas Bancel, Pascal Blanchard, Françoise Vergès, La colonisation française, Editions Milan, 2007 https://www.amazon.fr/colonisation-fran%C3%A7aise-Nicolas-Bancel/dp/2745959271

- Elian Peltier, "In Senegal’s Former Capital, a Colonial Statue in Hiding Is No Longer Welcome", New York Times (May 5, 2022) https://www.nytimes.com/2022/05/05/world/africa/senegal-faidherbe-statue.html

- Awatif Bentahar, "Decolonizing Banania (Part I), the history", New Public https://newpublic.co/blog/decolonizing-banania-part-1

- Awatif Bentahar, "Decolonizing Banania (Part II), the redesign", New Public https://newpublic.co/blog/decolonizing-banania-part-2-the-re-design

- Cédric Vincent, "Tendencies and Confrontations: Dakar 1966", Afterall, Vol.43 (2017) https://www.journals.uchicago.edu/doi/full/10.1086/692558