세계화는 작고 다양한 문화가 함께 어울리는 것

북아메리카 원주민 트릭스터 이야기 ㅣ 문명텍스트 20
리처드 어도스 외 엮음, 김주관 옮김 / 한길사 / 2014년 12월

북아메리카 원주민의 전래동화를 모아둔 트릭스터 이야기.

사실 전혀 다른 문화권의 우화인데다, U.S.A.의 헐리웃이나 유럽의 동화처럼 한국에 자주 소개되지 않는 내용이다보니 엄청 낯설다.

내가 아무리 아메리카 대륙 원주민에게 관심이 있다고 해도, 500페이지에 달하는 낯선 동화를 끊지않고 읽는 것은 너무 힘들었다.

아메리카 대륙 원주민 특유의 은유와 비유도 많이 담겨있었기 때문이다.

그럼에도 이 책을 읽어야 하는 이유는 신경쓰지 않으면 없어질 문화이기에, 누구 하나라도 알고있어야 한다고 생각했기 때문이다.

아메리카 대륙의 원주민 뿐만 아니라, 유럽인이 점령하여 아직도 다스리고 있는 지역(아메리카 대륙을 포함하여 호주, 뉴질랜드 등)의 원주민은 언제나 그 땅의 주인으로 인정되지 않았고 유럽인의 지배 아래에 머물러야 하는 존재다.

그리고 원주민의 삶과 문화는 서서히 사라지고 작은 흔적만이 남아있다.

이런 작은 흔적을 모아 책으로 만들어 엮은 '북아메리카 원주민 트릭스터 이야기'는 우리가 좀 더 다양한 문화를 알아야 하기에 꼭 읽어야 한다.

유럽의 문화 지배 아래에 모든 문화가 통일 되는 것이 세계화가 아니라, 작고 다양한 문화가 함께 어울리는 것이 세계화라고 생각한다.