-
-
애린 왕자 - 갱상도 (Gyeongsang-do Dialect) ㅣ 이팝 어린 왕자 시리즈
앙투안 드 생텍쥐페리 저자, 최현애 역자 / 이팝 / 2021년 1월
평점 :
2021년에 매우 '핫'했던 애린왕자를 이제서야 읽었다. 경상도 사투리로 쓰여진 애린 왕자는 언어 실험의 일환으로 앙투안 드 생텍쥐페리의 어린왕자를 전 세계 언어로 수집하는 독일 출판사와의 협업으로 만들어졌다. 경상도 버전 애린왕자는 2021년 한국에서 출간되기 전 2020년 독일 아마존에서 먼저 팔리고 있었다는 것도 놀랍다. 경상도 애린왕자에 이어 2022년에는 전라도 에린 왕자가 출판되었으니 보다 다양한 언어로 쓰여지는 새로운 어린 왕자가 속속들이 등장하고 있는 것이다.
경상도에서 태어난 애린 왕자는 참말로 이바구를 잘 터는 얼라였다. 책으로 읽는 경상도 애린 왕자도 억수로 재미지지만 밀리의 서재에서 듣는 애린 왕자도 있는데 전문 경상도 성우가 이 책을 읽었더라면 더 좋았을 것 같다는 아쉬움이 조금 남는다.
강원도와 충청도, 제주도의 어린 왕자도 기대 중이니 이팝 출판사는 부디 열일해다오.