애린 왕자 - 갱상도 (Gyeongsang-do Dialect) ㅣ 이팝 어린 왕자 시리즈
앙투안 드 생텍쥐페리 저자, 최현애 역자 / 이팝 / 2021년 1월
평점 :
장바구니담기


2021년에 매우 '핫'했던 애린왕자를 이제서야 읽었다. 경상도 사투리로 쓰여진 애린 왕자는 언어 실험의 일환으로 앙투안 드 생텍쥐페리의 어린왕자를 전 세계 언어로 수집하는 독일 출판사와의 협업으로 만들어졌다. 경상도 버전 애린왕자는 2021년 한국에서 출간되기 전 2020년 독일 아마존에서 먼저 팔리고 있었다는 것도 놀랍다. 경상도 애린왕자에 이어 2022년에는 전라도 에린 왕자가 출판되었으니 보다 다양한 언어로 쓰여지는 새로운 어린 왕자가 속속들이 등장하고 있는 것이다.

​

경상도에서 태어난 애린 왕자는 참말로 이바구를 잘 터는 얼라였다. 책으로 읽는 경상도 애린 왕자도 억수로 재미지지만 밀리의 서재에서 듣는 애린 왕자도 있는데 전문 경상도 성우가 이 책을 읽었더라면 더 좋았을 것 같다는 아쉬움이 조금 남는다.

​

강원도와 충청도, 제주도의 어린 왕자도 기대 중이니 이팝 출판사는 부디 열일해다오.


댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
sunny 2022-03-08 04:29   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
애린왕자 ^^ 제목에 오타가 났는줄 알았는데 경상도 사투리 버전이었군요 ㅎ
어린왕자는 참 좋아할수 밖에 없는 책이지요. 보아뱀 속 코끼리 그림부터 눈에 보이지 않는 것의 소중함이나, 길들이기에 대해 알려주는 여우의 말 등 읽으면 읽을수록 상징적 여운이 깊어지는 책이어서. 영어로도 몇 차례읽고 불어원서도 도전해보았는데,아뿔싸 독일출판사에서 이런 획기적인 사랑을 보여주었군요. 경상도사투리버전 애린왕자 읽어보고싶네요. 감사!