[책/줄리엣] 셰익스피어의 조각

줄리엣 1 - 관 속에서 만난 연인
앤 포티어 지음, 서현정 옮김 / 노블마인 / 2011년 12월

'셰익스피어의 줄리엣이 있기 전에 내가 있었다.'라는 문장 때문에 도서관에서 빌려온 앤 포티어의 책, 줄리엣.
책을 몇 장 넘겨보고서는 이 책이 내가 몇 년 전, 교보문고에서 읽었던 책이라고 바로 알아차렸지만.

셰익스피어에 대한 이야기는 참으로 차고 넘친다. 마치 예수처럼.
셰익스피어가 실존 인물이 아니라는 이야기도 있다. 어떤 학자는 셰익스피어가 지은 작품이 어떤 사람이 살아생전에 쓸 수 있는 작품의 수, 그 이상이기 때문에 셰익스피어가 실존 인물이 아니라고 한다.
셰익스피어가 쓴 몇몇 작품은(로미오와 줄리엣, 햄릿 등) 초기 작품이 있고 셰익스피어가 각색해 만든 희곡이라고 한다. 다만, 셰익스피어의 작품이 워낙 유명하여 대다수의 사람은 그의 희곡이 원본인 줄로만 알고 있다.

앤 포티어의 줄리엣은 로미오와 줄리엣이 사실 셰익스피어 원작이 아닌 원본이 따로 있다는데서 영감을 얻고 쓴 소설이다.

미국에서 줄리로 살던 줄리에타가 이탈리아로 가서 자신의 뿌리를 찾는 내용이 약간의 하이틴 로맨스물, 추리소설, 역사극이 한데 뒤엉켜서 나온다. 여기에 쌍둥이 동생 제니스까지.
2권짜리에 재미있을 듯 지루한 전개 때문에 '아니, 이 내용을 이렇게나 길게 써두었을까?'라는 생각도 든다. 처음 읽었을 때도 엄청 재미있다는 생각이 들지 않았지만, 두 번째로 읽으니 이 책은 나의 취향이 아니라는 결론이 나왔다. 책이 처음 출간되었을 때, 영화화가 된다는 이야기가 나왔던 것 같은데 영화화가 된다는 거랑 그 내용이 실제로 영화가 되는 것은 언제나 다른 문제니까.
로미오와 줄리엣을 약간 현대적이고 다른 버전으로 읽고 싶은 사람에게는 추천한다.