작년의 독서로부터. '도시로 보는 유럽사'(백승종) 중 마드리드 편의 스페인 내전 부분이다.
스페인 내전 당시 폭격 중인 마드리드 1937 Public Domain, 위키미디어커먼즈
옮긴 글에 니코스 카찬카치스의 '스페인 기행'이 소개된다.
피난 가는 아이들 1937 스페인 내전 Public Domain, 위키미디어 커먼즈
고 이병주 작가가 쓴 '스페인 내전의 비극'을 발견. 품절이지만......
1930년대에는 내전의 고통도 겪었다. 그때 『그리스인 조르바』의 작가 니코스 카잔차키스가 스페인을 찾았다. 마침 그가 쓴 기행문이 남아 있어 읽는 이의 가슴을 적신다. 작가는 황량하고 쓸쓸한 스페인의 풍경을 극히 사실적으로 묘사하였다. 전쟁으로 폐허가 된 마을과 패잔병이 가득한 도시의 골목길이 눈에 보이는 것 같다.
스페인 내전에 관해 조금만 더 설명을 덧붙인다. 이 전쟁은 마르크스주의를 신봉하는 공화주의자들과 군국주의자들 사이의 분열이었다. 그러나 실은 그 이상이었다. 1900년대 초반부터 스페인에서는 자국 문화의 독자성을 고집하는 민족주의자들과 유럽적 보편주의를 추구하는 지식인들 간의 갈등이 심했다. 달리 말하자면, 가톨릭교회의 가르침에 순종하는 종교인들과 과학과 합리성을 더욱 중시하는 세속주의자들의 대립이라고 표현할 수도 있다. 그 당시 스페인 사회는 사분오열돼 있었다. 그들의 반목과 분열이 결국에는 내전으로 활활 불타올랐다.
|