https://100.daum.net/encyclopedia/view/78XX35900038 [위대한 유산 Great expectations 초록빛 신비주의] ott에 있길래 에단 호크와 기네스 팰트로가 주연한 영화 '위대한 유산'(찰스 디킨스 원작)을 보았다. '위대한 유산'(김옥수 역) 부록(역자해설)의 결론부로부터 옮긴다.
물질주의가 인간성을 파괴하고 그래서 모든 인간을 불행하게 만드는 현실에서 자신을 둘러보고 주변을 둘러보는 건 아주 중요하다. 그러나 이것만 주장한다면 교훈주의에 빠져들 가능성이 크다. ‘위대한 유산’이 위대한 건 교훈주의에 빠져들지 않고 인간의 삶을 현실적이면서도 코믹하게 묘사해 독자를 깊은 감동으로 빠져들도록 만들기 때문이다. - 부록
|