끝 없는 책장 정리 시작 #2

몇 주 전에 썼던 끝 없는 책장 정리 시작 #1 에 이어서 쓰는 글이다.

https://blog.aladin.co.kr/788030104/17398031

책정리와 책장 정리 뿐만 아니라 살림 없애기, 살림 정리는 물론 

그 동안 놓쳤던, 아니면 마냥 안 본 눈 내지 흐린 눈으로 살아왔던 

구석구석 공간의 청소까지 조금씩 병행하고 있기 때문에

오늘도 우리 집은 여전히 아수라장이다. 

집 안 일 좀 하는 척하는 와중에 

강렬한 햇볕이 뭔가를 말리기에 너무 좋을 것 같은 기분이 들어서

갑자기 Garage Refrigerator 큰 서랍을 한 칸,

그러다 내킨 김에 또 한 칸을 더 빼내어 

Backyard 나가서 물 뿌려가며 박박 씻었다. 

그냥 하루에 한 두 개씩...내킬 때마다 서랍이랑 선반 뽑아서 씻다보면 

언제간 바깥 냉장고2도 더 깨끗해지고 깔금해지지 않을까?

이 집에서 산 날이 이제 20년을 넘고보니 

새 집에 이사왔을 때가 엊그제 같은 감상에 비해서 

집 안 곳곳 이것저것 갖다 버리고 치우고 청소해야 할 것 천지다.

책과 책장 정리는 그냥 표면적일 이유일 뿐, 

어쩌면 내 생활 전반, 내 삶의 많은 궤적들을 다시 들여다보고 

안팎으로 덜어내고 비워내야 할 시기가 도래한 것일지도 모르겠다.

그러나 집안 일이란 건 어째서인지 

한 가지 일을 똑부러지게 끝내고 매듭지을수 있는 게 아니라 

자꾸만 꼬리에 꼬리를 물고 다 연결되어 

결국 온갖 잡다한 일들을 한꺼번에 조금씩 하게되고 

그러다보면 내 체력의 한계치까지 순식간에 방전, 

아이고 삭신이야... 앓는 소리가 절로 나온다.

뭐 하나를 치우거나 정리하려들면 

거의 모든 경우 다른 걸 버리거나 딴 곳으로 옮겨야하기때문에 

결국엔 다람쥐 체바퀴 열심히 돌린 것일 뿐, 

그냥 이 쪽의 아수라장이 저 칸의 구석으로 공간 이동한 것일 뿐, 

한 마디로 아무런 진전이 없는 Never Ending...닭짓.  

집안 일 하다가 갑자기 

형이상학적 존재와 행위의 의미에 대해 생각해본다. 

Albert Camus 의 The Myth of Sisyphus.

집 안 일 계속하는 것보다는 힘만 세다면 그래도 밖에 나가서 바람도 쐬고 

꽃구경도 하고 이마에 흐르는 땀도 닦는 영구적 돌구르기가 훨 나으려나?

“It is during that return, that pause, that Sisyphus interests me. 

A face that toils so close to stones is already stone itself! 

I see that man going back down with a heavy yet measured step 

toward the torment of which he will never know the end. 

That hour like a breathing-space which returns as surely as his suffering, 

that is the hour of consciousness. 

At each of those moments when he leaves the heights 

and gradually sinks toward the lairs of the gods, 

he is superior to his fate. He is stronger than his rock."

― Albert Camus, The Myth of Sisyphus and Other Essays

음, 나의 무한반복적인 일상이 부조리의 심오한 경지까지 확장되기 전에

냉장고와 다른 부엌 살림 정리는 이 쯤에서 그만 Wrap up 하는 걸로...

내가 벽이 비워있는 꼴은 못 봐서 액자들로 벽을 도배하는 경향이 있지만 

그래도 집 안의 복도나 Corridor는 그냥 넓직하게 비워두려고 했는데

이제 더 이상 책장 둘 곳이 마땅치 않아서 

32 Feet 책장 3개 (96 Feet=29.26 Meters)를 

복도 한 쪽 벽 큰 액자 2개 밑에 거의 벽을 꽉 채워서 배치해보았다. 

이 새로운 책장이 놓인 곳은 

만화책을 정리해놓은 층계참 구석의 거의 맞은 편인데 

다행스럽게도 다른 방에 있던 장식 소품들 몇 개를 적당히 올려보니 

그럭저럭 전체적으로 봐 줄만해서 책도 윗부분만 꽂아보았다. 

역시 장식용으로 더 빛을 발하는 Taschen Hardcover Books! 

그런 존재감 넘치는 Taschen Hardcover 를 

조그맣게 보이게 만드는 긴 책장의 위용!

손목도 아프고 특히 무릎이 너무 아파서 아래쪽 책장에 책 꽂는 건 

집 안 전체 모든 책장과 들어 갈 책의 위치가 확정된 후에나...

그렇게 나 자신을 설득한 뒤 또 다른 쪽 집 안 어지럽히기에 돌입한다. 

1층 Family Room 에 새로 배치한 책장 끝이 

복도쪽 새로운 긴 책장 사진에서도 약간 보이는데

책을 여러 겹으로 집어 넣었던 아주 오래 쓴 책장을 없애버리고 

새 책장 64 Feet (19.5 Meters) 를 소파 뒤쪽에 같은 방식으로 붙여 놓았다. 

소파 길이에 비해 짧지만 폭이 깊은 옛날 책장이라서 몇 겹씩, 

그래서 일단 안 쪽에 집어넣은 책은 아예 꺼낼 수가 없기때문에

그나마 잘 정리되었던 책들을 와르르, 다 끄집어 내야했지만,

어떤 책을 어떤 식으로 집어넣을지 모든 책장의 재배치가 끝나야 

제대로 정리가 될 판이라 그래서 지금은 난장 그 자체지만,

이 쪽 구석 역시 날마다 조금씩 진척을 보이고 있는 중이라고 우기고 있다.

1층 Family Room Long Before

1층 Family Room After & Still in Progress

새 책장과 맞닿은 긴 소파 너머의 공간은 그야말로 혼돈의 도가니로 

커다란 Storage Bin 7개나 널부러져있고 

온갖 자질구레한 장식품과 소품들이 

커다란 조화들로 꽃꽂이를 해 놓았던 화병을 

아예 없애버린 Table 전체와 바닥를 잠식하고 있다. 

한 마디로 그냥 발도 내딛기 어려운 난장판.

1층 Family Room: The Large Table in Front of a Fire Place Before 

나름 Cozy 한 분위기였던 Family Room Fire Place 앞 넓직한 공간은

이제 Junk Yard #1 으로 전락,  Knick-knacks 들이 산적해 있지만 

그 와중에도 벽난로 양 쪽 창가의 창틀 밑 빈 공간에 딱 들어맞는 책장, 

32ft x30ft x14ft 을 좌우 양 쪽에 집어넣고 굉장히 만족스러워하고 있다. 

일단 한국책과 만화책 일부를 책장에 꽂아넣고 

책장 위에는 굴러다니던 작은 양초 장식을 하나씩 올려보았다. 

여전히 미확정, 미완성...그냥 Temporary condition.

그러나 확실한 Progress...진척을 보이고 있지 않은가!

1층 Family Room:  The Left Side of a Fire Place 

1층 Family Room:  The Right Side of a Fire Place 

이런 식으로 거의 동시다발적으로 남편이 사용하는 1층의 Office, 

1층 Family Room 과 거의 같은 구조인 Living Room, 

2층 Family Room, The Other Side of My Master Bedroom, 

2 Yellow Rooms 및 2층의 Landing Area 와 아들 방까지 

다 손만 대놓은 상태라서 이제 채 한 달도 남지 않은 긴 여행 전에 

다 끝내지 못 할 것은 자명하지만 그래서 뭐, 어쩌겠는가?

작년 여름 내내 집 안의 크고 작은 가구와 전자제품을 12-20개씩 

무려 10번에 걸쳐 Hauler 를 불러서 내버렸음에도 불구하고 

어제 금요일 오후, 미련과 집착때문에 남겨뒀지만 

결국 1년이 더 지났어도 사용하기는커녕 

자리만 차지하는 걸로 판명난 15점의 

크고 작은 가구와 물건들을 또 돈 주고 버렸다. 

이게 바로 20년이 넘도록 한 곳에서 눌러 산 삶의 흔적이다.

어차피 삶이란 이토록 끝 없는 쌓음과 치움의 무한반복이라고 생각한다.

그리하여 내 삶의 반추와 정리는 

끝 없는 책장 정리 #1, #2, #3...라는 이름을 빌려 계속된다. 

“I leave Sisyphus at the foot of the mountain! 

One always finds one’s burden again. 

But Sisyphus teaches the higher fidelity 

that negates the gods and raises up rocks. 

He too concludes that all is well. 

This universe henceforth without a master 

seems to him neither sterile nor fertile. 

Each atom of that stone, 

each mineral flake of that night-filled mountain, in itself forms a world. 

The struggle itself toward the heights is enough to fill a man's heart. 

One must imagine Sisyphus happy.”

― Albert Camus, The Myth of Sisyphus and Other Essays

8-1-26 (Sat) 6:22 pm PST

Amazon Book Sale & 끝 없는 책장정리 시작 #1

병원 다니는 짬짬이 책장 정리한다고 

온 집 안에 책을 늘어놓은지 어언 5개월 째.

아예 책장도 더 들여서 새 걸로 싹 바꾸겠다는 야심하에

괜히 기존의 책장에 멀쩡하게 잘 꽂혀있던 책들마저 

죄다 뽑아서 여기저기 마구 흩뜨려 놓거나 

높게 쌓아서 책으로 <마의 산>을 이루거나.

특히 아들 방의 긴 책장 연결된 것과 창문 쪽 구석 높은 책장엔

책을 대규모로 몰아넣어서 책들이 거의 책장 밖으로 범람할 지경이다. 

창문쪽 구석에 놓인 높다란 책장은 사진 속 책장보다 더 아무렇게나 

책들이 쌓이고 겹쳐져서 거의 위태로운 지경인데

이 쯤 되니 무던한 아들마저도 제 방에 들어 갈 때마다 한숨을 푹푹 내쉰다.

이렇게 엄마의 취미 생활은 온 집 안으로 영토확장 중이다.

그나마 내 Master Bedroom 한 구석만 대충 정리가 되서 

지금 내 Profile 사진으로 쓰고 있는데 

이 쪽도 날마다 책꽂음이 변화무쌍이긴 하다.

구석에 있던 TV Stand, Arm Chair, & Desk Chair 2 개까지 싹 갖다 버리고 

치수를 재고 또 잰 뒤 고심해서 사들인 긴 책장 2개를 연결.

나란히 배치한 뒤 오래된 56" TV 는 차마 버리지 못해서 올렸더니 

오히려 이전의 TV Stand 보다 맞은 편에 놓인  

빨간 Couch 에 앉아서 영화보기에 훨씬 더 편한 눈높이가 되었다. 

그래서인지 긴 책장 다 들여놓고나서 

책정리하며 열심히 책을 읽기 보다는 아들과 함께 

영화를 보기 시작했는데 2/5/26 부터 5/30/26 까지 

4개월도 채 안 되는 시간에 벌써 50 편이나 끝냈다.

영화 감상평을 아들과 교환하고 인상깊은 대화는 흉내내며

Mundane Daily Life 에 적용하는,

쿡쿡, 키득키득 같이 웃는, 그런 사소한 삶의 즐거움, 

그래서 이런 것들을 짧게나마 글로 써놓긴 했다.

5월 말 50번 째의 영화를 끝내고 나선 

이심전심 잠정적으로 영화 보기를 멈췄는데...

아들과 나는 비슷한 체질로 

평생 Allergy Shot 을 맞아야 할 정도로 

온갖 것들에 Allergy 가 심하고 특히 호흡기 질환, 

추위에 취약해서 겨울철과 환절기에는 

거의 모든 활동을 집 안에서만, 

그러다 5월 말부터 10월 말까지 

Outdoor Activities 를 활발히 하곤한다.

올해 9월부터 10월에 걸친 일본과 한국으로의 장거리 여행을 위해서 

날씨가 너무나 좋은 요즈음, 부지런히 밖에 나가서 걷고 있는 중인데 

양 쪽 무릎에 Steroid 주사 맞은 건 

괜히 Blood Glucose 만 Mobilize 해서 

내 눈 Glaucoma 증상만 악화시킨 것에 비해

3주에 걸쳐 연속적으로 맞은 Hyaluronic Acid Injections 는 

그나마 무릎 통증을 많이 완화시켜줘서 다행이다. 

이 주사도 6개월마다 반복해서 맞아야 그나마 효과가 지속된다는 게 

Orthopedic Surgeon 의 고견이지만 무릎 통증을 줄일 수만 있다면,

다리 질질 끌거나 절뚝거리지 않고 제대로 걸어 다닐 수만 있다면,

내가 뭔들 하지 못 할까?

내 방 Master Bedroom 이 워낙 크기때문에 

방의 약 1/2 에 해당하는 Fire Place 가 놓여진 이 한 쪽도 

꽤 넓은 편으로 사진에서는 상대적으로 작게 보일 뿐, 

새로 들인 책장은 총 길이가 128 Feet (36 Meters) 이나 된다. 

나는 위로 높게 치솟고 깊은 책장은 싫어하고 

나즈막하고 기다랗고 폭이 얕은 책장만 선호하는데다

도서관처럼 온 집 안에 책이 여기저기 퍼져있고 널려있는 걸 좋아한다. 

Master Bedroom Fireplace Corner Before 1

Master Bedroom Fire Place Corner Before 2

Master Bedroom Fire Place Corner Before 3

Master Bedroom Fire Place Corner After 1

Master Bedroom Fire Place Corner After 2: 그나마 정리된 모습

어쨌든 이런 식으로 제 방마저 엄마에게 침략당한 

죄 없는 우리 아들내미만 시도 때도 없이 자꾸만 배달되는 

무겁고 Bulky 한 책장들, 아래.위층으로 나르면서 

거의 공장 Automation Robot 처럼 책장 조립해대고.

거기에 더하여 줄자를 아예 한 몸처럼 끼고 사는 엄마는 

온 집안 구석구석 Length, Width, & Depth 재면서 

고심에 장고까지, 그러나 책장 놓을 자리 결정은 커녕 

변덕만 자꾸 부려서 책장은 물론 기존의 다른 가구들까지 

이리저리 밀고 옮기느라 요즈음 얘가 일 갔다 와서는 

도통 운동할 엄두를 못 내고 기진맥진 너부러져 있다. 

한창 때 운동 열심히 해서 근육 키워 힘이 센거랑 

익숙하지 않은 노가다로 날마다 집에서 구르는 건 

Totally different story 인데...

아파서 골골대면서도 괜한 의욕과 욕심에 

나 혼자선 감당하지 못 할 짓을 저질러서 

My Precious, 금싸라기 아들내미까지 

고생길로 끌어들이다니!

불현듯, 새로운 책장을 자꾸만 불러들이는 책을 

더 이상 사서 쟁이지 말아야 할 것 같은 위기감이 들어서

그래, 올해는 이 정도, 새 책장 10-Set 들인 걸로 만족하고 

책정리 완벽해질 때까지 그냥 가지고 있는 책이나 열심히 읽어야지, 결심!

그러나, 웬 결심과 의지?

Amazon, 작년 10월 이후 너무 오랜만?에 

Get 3 for the price of 2 Sale 을 보는 순간

이미 정신줄 놓고 최대의? 이익을 창출하기 위한 비슷한 가격대의 책, 

<3배수의 조합>에 완전 몰두하고 있는 나를 발견한다. 

이건 과연 원하던 책을 사기 위한 행동인 것일까?

아니면 그냥 이런 <3배수의 조합>을 만들며 돈 쓰는 재미인 걸까?

여하튼 며칠에 걸쳐 15번 정도의 책 주문을 마치고

좋은 가격으로 책 46권을 산 건 잘 한 일이고

이미 너질러진 <책의 바다>에 고작 46권을 더 해봤자 티도 안 나지,

이런 자기 합리화와 참긍정의 자세로 

올 6월의 책 주문은 일단락을 맺었다.

우리 아들 말마따나 솔직히 책읽기와 책구입은 

그나마 가장 돈이 안 드는 취미활동 중의 하나라 할 수 있어서

이런 식으로 6월 초에 마구 구입한 책은 

정리가 잘 안 되고 힘이 부치는 후폭풍이 무서워서 그렇지

Get 3 for the price of 2 Book Sale 끝나자마자 휘몰아친 

Amazon Prime Day Shopping Spree 에 비하면 

정말 아무것도 아니긴 하다. 

이렇게나 저렇게나 나는 올해도 여전히 Amazon 의 노예를 자청한다.

June 2026 책탑 46?

어질러진 다른 책들에 이미 휩쓸리고 섞여서 

과연 새로 산 책 46권을 제대로 다 쌓은 건지 잘 모르겠다. 

그래도 내겐 Amazon Order Lists 가 있으니까. 

일단 매우 체계적인? 3배수의 조합으로 가장 먼저 산 책 #1 Order:

The City and Its Uncertain Walls

Sunrise on the Reaping (the Hunger Games)

Beware of Pity

The City and Its Uncertain Walls by Haruki Murakami

<도시와 그 불확실한 벽> 기다림의 끝에 드디어 산 책, 

The City and Its Uncertain Walls.

미국에서 Paperback 출간되기까지 정말 어지간히도 시간이 걸렸지만

제 값 다 주고 종이책 출간되자마자 구입하는 건 약간 주저했다.

솔직히 Killing Commendatore <기사단장 죽이기>를 읽고 나선 

Haruki Murakami 한테 꽤나 실망해서 넘쳐나던 애정 다 증발해버리고.

더 이상 그의 책을 일부러 사서 읽는 건 그만 두려다가 

그럼에도 여전히 미련과 약간의 궁금증이 남아서랄까? 

Amazon Book Sale 의 유혹에 말려 들어서 결국 샀지만 

도대체 언제쯤 새로 구입한 이 책을 펼쳐 읽을지 나도 영 모르겠다.

작년 초에 가지고 있던 무라카미 13 권의 책 중 

소설책만 출간 순서대로 주르륵, 계속 연결해서 다시 읽었는데

마치 처음부터 아예 영어로 쓰인 것처럼 자연스럽게 흐르고 잘 읽히는 

깔끔하고 아름다운 문장의 Philip Gabriel & Jay Rubin 의 

유려한 번역에 새삼 감탄했다. 

한국어 번역책으로 유일하게 가지고 있는 1Q84 역시 다시 훑어보니

책읽기 장벽으로 느껴지는 너무나 많은 군더더기와 반복, 

어색한 표현의 문장들이 영어판과 극명하게 대조.비교되면서 

무라카미의 책을 <한국어판>으로 죄다 사와야겠다는 생각이 저절로 접혔다. 

Haruki Murakami 13 Books Spread

Haruki Murakami 13 Book-Tops & 1Q84 3-Book Korean Version

 1Q84 & 3-Book Korean Version (3권은 정말 책 값과 종이 낭비라는 생각이 든다.)

#5 Sunrise on the Reaping (the Hunger Games)

아들 어렸을 때 같이 읽기 시작했던 The Hunger Games Trilogy 

후속 작품은 이제는 그저 나만 계속해서 읽는 그런 Series 물이 되어버렸다. 

난 일단 시작한 책은 웬만하면 끝을 내고자 하는 집요함이 넘쳐나니까.

내가 달리 만화책 덕후에 평생 수집광인 게 아니다.

나에게 2023년 11월 경에 읽은 Prequel, 

The Ballad of Songbirds and Snakes 

<노래하는 새와 뱀의 발라드> 는 Suzanne Collins 가 쓴 전작 

The Hunger Games Trilogy 보다 훨씬 더 흥미로웠기 때문에 

새로 나온, 또 다른 Prequel 이라 할 수 있고 

더군다나 매력적인 Character, Haymitch’s Story 라는데 

5번째 책인 Sunrise on the Reaping 를 안 살 수는 없었다. 

#4 The Ballad of Songbirds and Snakes 

by Suzanne Collins 

<노래하는 새와 뱀의 발라드> 

Family Lineage 에 대한 자긍심, 딱 그것 하나 밖에 남은 게 없지만 

그렇기에 더욱 더 과거의 영화榮華를 복구하려는 야심, 

성공과 권력의 야욕에 불타오르는 

18-year-old Coriolanus Snow 의 고분분투와 

그의 Total Transformation 에 대한 이야기이자

모든 The Hunger Games 의 시작인 Prequel,

The Ballad of Songbirds and Snakes. 

지독한 자기애와 Self-justification 내지 Self-conviction 으로 

남은 생의 긴긴 항로를 확고히 결정짓는Villain 이긴 하지만 

인간적인 면에서 주인공인 Katniss Everdeen 보다 

훨씬 이해와 공감이 가는 독재자 President Snow 의 

Formative 한 열 여덟 살, 그 몇 개월 동안의 

치열하고 Intensive 한 이야기이며

그야말로  Dark 함이 마구 풍겨나오는 이 Prequel 이 

나한텐 더 취향이고 흥미로웠다고 확실하게 말 할 수 있다. 

물론 우리 아들은 내가 이렇게까지 말했는데도 별로 안 읽고 싶다고!

#4  The Ballad of Songbirds and Snakes 

#3 Mockingjay by Suzanne Collins 

#2 Catching Fire by Suzanne Collins 

#1 The Hunger Games by Suzanne Collins 

Beware of Pity by Stefan Zweig 

Stefan Zweig 의 책은 거의 다 Kindle 로 읽었는데 그의 종이책이 

Amazon Get 3 for the price of 2 Book Sale 에 포함된 건 

정말 Amazon 여지껏 이용하면서 생전 처음으로 보는 것 같다. 

가장 유명하다고 할 수 있는 두 권을 종이책으로 살 수 있는 기회를 잡다니...

언제 다시 이 두 권의 책을 펴서 읽을지 알 수 없지만 

이 두 권때문에라도 이 번 6월의 Amazon 책구입은 매우 만족스러웠다.

The Post-Office Girl by Stefan Zweig 

온 집 안을 뒤집어 엎고 휘저은 나의 책장정리와 책정리는 

매우 천천히 점진적으로 계속 이루어지긴 할 것이다.

그 정리의 끝이 과연 언제가 될런지 지금은 알 수 없지만 

이제 시간은 어차피 나만의 온전한 것이 되었기에 

조급함과 서두름에 더 이상 연연해 할 필요도 없고

세 식구 단촐하게 사는 우리 집의 사용하지 않는 모든 널찍한 공간은 

나의 Temporary Storage Shed 내지 Junk Yard #1, 2, & 3 로 

이미 명명해서 내가 귀애해 마지않는 Robot 청소기 둘,

Doldolyi 와 Soxolyi 도 가지 못하게 잘 막아놓았으니까. 

07-17-26 (F) 5:00 PM PST 

경애하는 Pearl S. Buck 여사

작년 초에 Pearl S. Buck 여사의 책 <다시 읽기>를 하면서 

<The Good Earth Trilogy> <대지 삼부작> 뿐만 아니라

The Living Reed: A Novel of Korea

<살아있는 갈대> (1963) 까지 읽고 

아리랑 가사가 세로로 적힌 The First Edition Cover 

사진 찾아보면서 Pearl S. Buck 사랑에 그야말로 불타 올랐는데. 

The Living Reed:  A Novel of Korea

First Edition 

Author Pearl S. Buck

Language English

Genre Historical Novel

Publisher John Day

Publication date 1963

Publication place United States

Pearl S. Buck 여사의 책은 

Amazon Kindle Unlimited 로 거의 다 읽을 수 있지만

대부분의 종이책은 워낙 오래 전에 나와서 비쌀 뿐만 아니라

아예 Used book 으로만 purchase option 이 떠서

<나만의 새 책>을 갖길 원하는 나에게 갑작스런 조급증을 안겨준다.     

그저 한 시대를 풍미했던 Pearl S. Buck 여사의 책이 

다시금 재조명 받고 있는 중이라니 급기야 새로운 

종이책 출간도 하나씩 다시 적정한 가격에 이루어지지 않을까, 

마냥 기대하고 있을 뿐이다. 

아주 옛날 내가 한국에서 중학생일 때 

<The Good Earth Trilogy> 

<대지>와 <아들들>과 <분열된 일가>까지 쭉 읽고

독후감까지 장황하게 써서 발표했던 기억이 새삼 생각나서.

내 책장의 Pulitzer 수상작과 노벨 수상작 작가들 정리하다가 

나이 50을 훨씬 넘겨 중학생 감성으로 가득 찬 추억 속,

Pearl S. Buck 의 책을 원어인 영어로 다시 읽으면 

과연 어떤 기분이 들지 갑작스런 궁금증 발동, 

간편하게 Kindle 로 주르륵 읽기 시작했는데. 

결론은 <The Good Earth Trilogy> 3권과 

Living Reed: A Novel of Korea (1963) 이 책은 

Kindle 이 아니라 Paperback 으로 꼭 소장하고 싶다, 였다. 

묘비명에 중국이름으로 남기를 원했던 작가. 

She designed her own tombstone. 

Her name was not inscribed in English on her tombstone. 

Instead, the grave marker is inscribed with the Chinese characters

賽珍珠 새진주 (pinyin: Sai Zhenzhu), 

Pearl Sydenstricker; specifically, 

Sai is the sound of the first syllable of her (maiden) last name.

왕룽과 오란 일가의 이야기로 펼쳐지는 중국 근대사뿐 만 아니라

김일한 일가 4대의 한국을 다룬 이 소설, 

Living Reed: A Novel of Korea <살아있는 갈대>는 

Pearl S. Buck 여사의 예리한 통찰, 

동북 아시아 정세에 대한 해박한 지식과 이해는 물론 

그녀의 한국을 향한 애정어린 고찰에 기인한다고 생각한다.  

"그는 황급히 옆으로 물러서서 길을 비켜 주었다. 

그리고 웃음으로 반짝이는 아낙의 까막눈이 

그를 곁눈질하는 것을 보았다. 

그는 옆으로 본 여자의 얼굴에 감탄했다. 

참으로 잘생겼다, 이 나라 사람들은! 

그는 청나라나 일본 장사꾼들도 본 적이 있다. 

일본 사람들은 체구가 작고, 

중국 사람들은 피부가 누런 데다 머리칼은 더 까맣고 빳빳하다. 

이 고상한 사람들이 어떤 불행을 타고 났기에 남들이 탐내는, 

좁고 산이 많은 땅에 갇혀 있는 것인가! 

만약 이 백성들을 평화롭게 내버려 두기만 한다면, 

마음대로 꿈을 꾸게 내버려 두기만 한다면, 

그들은 노래를 만들고, 시를 짓고, 그림을 그릴 것이 아닌가! 

그러나 그것은 불가능하다. 

이제 바야흐로 주위의 굶주린 나라들은 입맛을 다시고 있고, 

문관인 동반은 점점 부패해 가고 있으며, 

호시탐탐하는 서반은 또다시 밑으로부터 위협을 가하고 있는 것이다."

ㅡ펄 S. 벅 <살아있는 갈대> p. 49 

"He stepped aside hastily to let her pass, 

and caught a sidewise glance of her dark eyes flashing at him 

with warning and laughter, and he admired her profile.  

A handsome people, these his people! 

He has seen Japanese merchants as well as Chinese.  

The Japanese men were less tall than his countrymen, 

and the Chinese men were less fair of skin, 

their hair blacker and more wiry stiff.  

A noble people, these his people, and what ill fortune 

that they were contained within this narrow strip 

of mountainous land coveted by others! 

If they could but be left alone in peace, 

he and his people, to dream their dreams, make their music, 

write their poems, paint their picture scrolls! 

Impossible, now that the surrounding hungry nations were licking their chops. 

impossible now that the civilian tangban had grown decadent 

and the rebellious soban again were threatening from beneath!

― Pearl S. Buck, <The Living Reed: A Novel of Korea>

특히나 위에 언급된 김일한의 말로 표현되는 

한국인들에 대한 묘사는 그야말로 21세기 한국인들이 

이미 각 분야에서 세계적인 영향력을 발휘하며 

확실하게 입증하고 있는 것이 아니던가!

미국에 40년 정도 살면서 내 생활 주위가 이토록이나 

온통 각 종 한국 물건들과 세계적 재능을 가진 빛나는 한국인들과

K-Pop 의 끊이지 않는 노랫소리에 둘러싸인 적이 있었던가!

문화를 주도하는 나라, 

이러다가 영어랑 한국어만 할 줄 알면 세계 어느 나라에 가도 

아무런 문제없이 통하는 세계시민으로 저절로 거듭나는 게 아닐까, 

그런 행복한 상상을 하곤 한다.

The Good Earth by Pearl S. Buck (1931)

일단 The Good Earth <대지> 는 

가장 최근 Version 종이책으로도 사서 또 읽었는데

이 책의 2부 Sons 와 3부 A House Divide 및 

알라딘 <책소개>를 훑어보니 

"펄 벅이 한국에 보내는 애정의 선물" 이라는 평을 받는

이 책 The Living Reed:  A Novel of Korea 까지 

종이책으로 구입해서 <나만의 작은 도서관> 책장에 꽂아두고 싶다. 

이렇게 인생의 또 다른 Phase 에 조우한 추억의 책을

Tangible 한 형태로 쟁이고 싶은 그런 끝없는 책욕심에

오늘도 나는 불타오른다.  

03-17-25 (M) 6:12 pm PST