시계태엽 오렌지 민음사 세계문학전집 112
앤소니 버제스 지음, 박시영 옮김 / 민음사 / 2005년 1월
평점 :
장바구니담기


정말 궁금하다. 특수한 Nadsat 을 그대로 읽지않고 번역된 전문으로 이 책을 읽는다면 과연 일부러 이것을 만들어낸 작가의 Intention 과 Alex, 그의 감정과 의도에 따라 미묘하게 달라지는 Nadsat 사용 빈도수같은 undertone 이 어떻게 표현되었을지. 많은 생각을 하게 만든 소설이었다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
인월 1
김혜린 지음 / 대원씨아이(만화) / 2017년 6월
평점 :
장바구니담기


처음으로 댓글 답니다. 미국에 와서 산지도 벌써 30년 넘었는데도 거의 집착적으로 만화책 수집합니다. 김혜린님의 새책 소식 너무 기쁘고 무조건 장바구니 직행. 끝까지 작품 나오기만 바랍니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo