-
-
공격
아멜리 노통브 지음, 김민정 옮김 / 열린책들 / 2005년 7월
평점 :
구판절판
노통의 소설을 읽으면서 드는 기분을 한마디로 표현하자면 '역겹다' 만한 것이 없을 것이다. 단순히 시니컬하다는 것을 넘어선 그 무엇인가를 노통의 소설에서 느낄 수 있다. 그녀의 소설 속에 자주 등장하는 '구토증' 은 비단 소설 속 주인공에만 해당되는 증상은 아니다. 작가는 자신의 소설을 읽는 독자로 하여금 작중 인물과 같은 증세를 호소하길 바라는지도 모른다. 상식으로서는 이해할 수 없는 사건, 뒤따르는 인물의 예상 외의 반응들. 이러한 요소들이 그녀를 지금의 자리에 올려놓았는지도 모르겠다. 독자들은 그녀에 소설에 반감을 표하면서도 그녀의 소설이 나올 때마다 -그녀는 1년에 한 번 꼬박꼬박 책이 나오는 꾸준한 작가다- 서점 카운터에 그녀의 책을 들고 서 있는 자신을 발견하게 될 것이다. 혹자는 감춰진 내면의 그녀의 소설을 통해서 발산되는 것이 아닌가 하고 말한다. 독자들이 그녀의 책을 사보는 이유야 알 필요는 없다. 그녀의 소설은 그와상관없이 그래왔으니까. 그리고 앞으로도 그럴 것이니까.
'공격' 도 그녀의 이러한 성향에서 크게 벗어나진 않는다. 원제목이 '테러' 였다고 하니 작가는 아예 독자들과 시비라도 붙을 모양이었던 것 같다. 소설의 주인공은 기대를 저버리지 않고 인쇄된 묘사만으로도 역겨움을 자아내는 추남이다. 스스로도 구토증이 밀려와서 어쩔 줄 모르는 그런 사람. 그런 사람이 너무나 아름다운 - 누가봐도 아름다운- 여인과 사랑에 빠진다. 이 얼마나 역겨운 일인가. 일단 의아한 생각이 먼저들고 그 다음에는 용납되지 않음을 알게 된다.
'아무리 소설이라지만 이건 너무한 것 아냐?'
카지모도와 그를 비교하지만 항상 그가 더 못생기고 더 매력없음을 내비춤으로써 자신의 승리를 이야기한다. 어쩌면 이것은 추하지만 '아름다운' 사랑 으로 기억되는 꼽추 얘기에서 '추하기만 한 사랑' 만 뽑아낸 것 같은 느낌이 들기도 한다. 사랑을 이루기 위한 애틋함 따위는 찾아볼 수 없다. 상대방의 의사와는 상관없이 막무가내일 뿐이다. 오히려 이럴 때는 못생긴 자신의 얼굴이 무기라도 된다는 것처럼...
어쩌면 노통은 아주 평범한 소재를 택했는지도 모르겠다. 새로운 시각으로 본 '미녀와 야수' 라니.... 겉으로 보기엔 적어도 그런 평을 받을만 하니까. 하지만 소설은 그저 소재만 같을 뿐 다른 얘기를 하고 있다. 어떻게 보면 사랑에 빠진 사이코 얘기를 하는 것이 아닌가 하는 생각이 들 정도다. 그게 작가가 바라는 바일지도 모르겠다. 하지만 잘 생각해보면 이것이 오히려 현실이 아닐까. 우리가 알고 있는 그 아름다운 '미녀와 야수' 가 현실에서도 가능한 이야기일까. 그저 사랑하기 때문에 사랑할 수 있냐는 말이다. 무미한 눈으로 소설을 바라보기엔 이 소설이 주는 메세지가 너무 차게 느껴질지도 모르지만, 어쩌면 이것이 더 현실에 가까운 것이 아닌지 모르겠다. 소설 속에서의 아름다운 사랑을 바라는 것은 우리 마음 속에 내재되어 있던 하나의 이상이 아닐까.