우리 글을 살려 써야 하는 이유.

영화마을 언어학교 - 영화보다 재미있는 언어학 강의
강범모 지음 / 동아시아 / 2003년 4월

"언어학자의 영화 속 언어 보기"가 주요한 내용인 책이다.

언어학이라는 게 실제로 참 어려운 학문인 것인데 좀 쉽게 볼 수 있을까 하여 읽게 된 책인데 언어학이 이런거구나 하는 생각을 했다.

누구나 직업을 가진 사람이라면 은연중에 자신의 직업을 드러내게 된다. 흔히 말하는 직업병.

책을 읽으면서 남들은 다 영화 속에 빠져 있을 때도 자신의 일과 관련하여 생각한다는 지은이 이야기 속에서 그 직업병을 느낄 수 있었다. 

진짜 신기하게 느꼈던 것은 외계인 말이 대충 만들어진 게 아니라 나름대로 규칙을 가지고 계산되어 만들어졌다는 사실과 연구하는 곳이 있다는 것이 무척 신기하게 느껴졌다.

우리 같았음 어땠을까 하는 생각도 같이 하면서.

또한 번역의 어려움도 아주 충분히 알 수 있게 되었다. 그저 막연하게 힘들겠지 라는 것이 아니라 구체적으로 왜, 어떤 이유로 힘든 것인 지, 왜 번역을 정말 잘 해야 하는 것인 지를 잘 알게 되었다.

그리고 우리 말과 글에 대한 자부심도 더욱더 강해졌다.

이런 훌륭한 글을 만들어 주신 세종대왕과 그를 도운 많은 우리 조상님들을 더욱더 존경하고 그 정신을 배워야 한다는 생각이 아주 찐~하게 다가왔다.

새로운 낱말들이 나올 때 그냥 원어를 한글로 써서 사용할 것이 아니라 우리 글로 잘 만들어 사용하는 일이 중요하다는 생각이 들었다. 어떤 이륻들은 세계화 시대에 뭐 새로 만드느냐 어차피 그 단어를 쓰는 게 더 편할텐데 라고 하는 데 이런 생각이 우리 글과 말을 발전시키는 데 장애 요소라고 생각한다. 언제나 우리 것을 아끼고 보살피고 살려서 발전시켜야 한다.

이 책을 읽으면서 다시금 다짐하게 되는 것이 우리 글과 말을 잘 살려 써야 한다는 것이다.

우리는 우리답게 세계 속에 우뚝 서는 우리를 위해. 우리 글과 말은 가장 소중한 것이다. 

좋은 그림을 아이를 눈높이로 맞춘 책

예쁜 모양으로 무얼 그릴까? - 오감으로 만나는 명화 여행 - 시각
종이비행기 구성 / 중앙출판사(중앙미디어) / 2003년 12월

어린이들은 4살 이상이 되면 그리고 싶어 하는 욕구가 생긴다.

여기 저기 벽에도 책에도 아무데다 그리고 싶은 곳에 그리고 싶은 데로 그리는 데 그 때 이 책은 어린이들에게 많은 상상력과 색의 조화를 자연스럽게 느끼게 해준다.

머리로 배우지 않고 눈으로 보고 상상력을 동원해서 그림을 배우는 게 아니라 느끼는 것으로 말이다.

생활 속에서, 책을 읽으면서 그림을 배우고 익히게 하는 좋은 책이다.

좋은 그림을 소재로 하여 세모, 네모를 찾게 하는 놀이.

놀이 속에서 그림을 배우고 상상력을 키우게 도와주는 좋은 책이다.

내 보내기 위한 구멍

우리 몸의 구멍 ㅣ 길벗어린이 과학그림책 5
이혜리 그림, 허은미 글 / 길벗어린이(천둥거인) / 2000년 6월

표지부터 재밌게 구성이 되어 있는 이 책은 어린이들의 호기심을 불러 일으키기에 충분하다. 뿐만 아니라 책을 보면서 또 읽으면서 많은 것들을 어렵지 않게 익히게 된다.

알기 쉽게 표현한 글과 큼직하게 그려진 그림을 통해 우리 몸에 있는 구멍이 어떤 역할을 하는 지 잘 알 수 있게 해준다. 아! 우리 몸에 있는 구멍들이 그저 있는 게 아니라 우리 몸을 지탱하기 위해 꼭 필요하다는 것을.    

어떤 설명이 없어도 심지어 글을 모르는 어린이도 보면서 충분히 이해할 수 있을 정도라고 생각한다.  3, 4세 이상이면 누구나 다 즐겁고 재밌게 볼 수 있는 책이다. 

우리 이야기라 좋다.

보이는 세상 보이지 않는 세상 ㅣ 진경문고 2
이강옥 지음, 이부록 그림 / 보림 / 2004년 7월

우리 이야기라 좋다.

넘치는 서양이야기 속에서 우리 옛 정서를 느낄 수 있는 옛이야기라서 정말 좋다.

우린 귀신이라고 하면 무서워만 한다. 그 이유는 영화를 통해 자주 볼 수 있는 서양귀신들의 영향이이다. 무슨 드라큐라, 캔디맨, 제이슨 등등의 서양 귀신 영화는 정말 오싹하게 무섭기만 하고 기분 나쁘게만 만들고 늘 피나 끔찍함과 연결 되어 결코 사람과 대화를 불가능하게 한다.

이 책에서는 우리 나라 귀신과 서양 귀신과 어떻게 다른 지 확실하게 보여준다.

지은이가 이 책을 만들게 된 이유는 귀신 이야기를 무서워하면서도 좋아하는 어린 아들에게 들려 주면서인데 누구나 어린 시절 경험했음직한 무서워하면서 듣고 싶어하는 이야기 중 하나인 귀신이야기이다.

서양 귀신과 너무나 다른 우리 나라 귀신 이야기.

이 이야기 속에는 우리 조상들의 슬기와 담대함, 배려 하는 마음 등이 담겨 있다.

귀신을 무조건 나타나는 게 아니고 그만한 까닭이 있음과 대화를 통해 그 한을 풀어 줄 때 사람에게 결코 해코지 하지 않는다는 것.

이런 이야기들이 차분하게 잘 실려 있어서 누구나 읽어도 좋을 책이다.

7살, 5살 어린 조카들에게 읽어 줘도 무서워하지 않고 잘 들을 뿐만 아니라 더 읽어 달라고 보채기까지 할만큼 재밌는 우리 나라 옛날 이야기 책이다.

더운 여름 시원하게 읽는 것도 좋지만 이제 곧 선선해지는 이 때 재밌게 읽을 만한 책으로 추천하고 싶다. 만화책을 읽을 때와는 다른 또 다른 즐거움이 있음을 느낄 수 있게 해 주니 책 읽기를 좋아하지 않는 어린이도 쉽게 읽을 수 있으리라 생각한다,.

위대하기 전에 일상인으로 생각해 보기.

칼의 노래 1
김훈 지음 / 생각의나무 / 2003년 12월

이 책에 대한 여러 사람들 말이 있어 읽어 보기로 했는 데 뭐 그냥 소설이다.

위대함에 촛점을 맞추지 않고 그냥 평범하나 결코 평범이 허락되지 않았던 상황 속에 서 있는 의지 굳은 사람 이야기이다.   

이 순신이란 우리 나라 영웅 이야기이나 위대함에 대해서 보다는 지극히 개인적인 상황을 충분히 고려하여 상상력을 펼친 이야기로 읽으면 좋을 것 같다.

한동안 대통령이 읽은 책이라고 떠든 것 같은 데 상황 속에 자신을 투영 시켜 읽지 않았을까 하는 생각도 잠시 해 봤다.

위인전을 읽기 원하는 사람이라면 이 책을 권하고 싶지 않다.

쉽게 찾아 볼 수 있는 위인전으로 생각하면 낭패를 보기 때문이다.

단지 평범하면서도 평범을 허락 받지 못한 짊어져야 할 짐이 많았던 한 사람의 이야기로 젊고 혈기 넘치는 우리의 영웅 모습이 아닌 그저 소박하고 지극히 개인적인 곤단함이 물씬 묻어 나는 내용이므로 촛점을 달리 해서 읽는다면 충분히 공감하리라 생각한다.