멋있는 사람 박 지원.

열하일기, 웃음과 역설의 유쾌한 시공간 - 증보판 ㅣ 리라이팅 클래식 1
고미숙 지음 / 그린비 / 2003년 3월

'열하일기' 고등학교 교과서 속에서 들은 이름이다. 재미있게 읽기 보단 은유가 어쩌구 저쩌구 이건 뭘 의미하는 것이고 저건 뭐고 그저 배우고 익혀서 1점이라도 더 얻는 데 목적을 둔 공부는 아무 생각이 없다. '일야구도하기' 하루 밤 동안에 강을 9번 건너는 이야기라는 것 이외엔 그닥 재미있었던 생각이 안든다. 하지만 이제 정작으로 이 책을 읽으면서 연암이라는 사람을 다시 읽게 되는 것 같아서 조금은 비틀린 시각이 조정된 것 같다.

같은 사람, 같은 내용인데도 어떻게 보느냐에 따라 작품에서 얻어지는 감성이 너무나 다르다. 열하일기가 이렇게 재미있는 책인 줄 정말 몰랐다. 교과서에 갈갈이 갈라져 나온 것이 아니라 온통 으로 제대로 맛을 살린 번역서를 읽고 싶다. 그래서 늘 중심에서 비켜 서 있지만 언제나 중심에 서 있던 연암의 소탈하고 광대한 사고를 접하고 싶다. 고등학생들이 참고문헌으로 읽으면 참 좋을 것 같다. 그러면 제대로 연암을 이해할 수 있을텐데... 이 책을 보면 저절로 웃음 떠올라 다른 사람들이 보면 의아해 할수도 있을 것이다. 정말 재미있다. 한참 뜬다는 텔레비전 프로그램 개그콘서트보다 훨씬 더 재미있다.