포탄 파편

포탄 파편 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집 7
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2015년 3월

아르센 뤼팽 시리즈지만 뤼팽의 활약을 담았다고 볼 수 없는 '포탄 파편'... 이제나 저제나 뤼팽이 등장할지 기다리며 읽지만 포탄 파편을 이끌어 가고 있는 인물의 입에서 나온 뤼팽의 이름이 아주 짧게 나온게 전부다.

이제 막 결혼식을 올린 폴 들로즈와 엘리자벳 커플은 서로를 진심으로 사랑하는 모습이 보이는 아름다운 커플이다. 두 사람은 엘리자벳의 부친인 당드빌 백작의 성을 찾는다. 오래전에 죽음을 맞은 어머니 초상화가 있는 방에 들어갔다가 그만 폴은 경악하고 만다. 자신의 눈앞에서 죽음을 맞은 아버지의 모습을 절대 잊을 수 없는데 아버지를 죽인 사람은 분명 엘리자벳의 어머니의 초상화 속 여인이다. 폴도 놀랐지만 자신의 아버지가 사랑하는 남편의 아버지를 죽인 인물이라는 것에 엘리자벳 역시 믿을 수가 없다.

전쟁이 터지고 급하게 성을 떠나는 폴은 엘리자벳이 성에 머무르기를 원하지 않는다. 허나 엘리자벳은 남편 폴의 과거의 깊은 상처를 알고 있지만 어머니에 대한 폴의 생각에 동의할 수 없기에 성에 머무르며 어머니에 대해 알고자 한다. 자신의 말을 듣지 않고 성에 머무는 엘리자벳... 전쟁이 급박하게 돌아가고 있어 불안한 폴이 아내를 찾아 성에 도착했지만 그곳은 이미 독일군이...

폴은 성을 지키는 성지기 부부의 죽음은 물론이고 사랑하는 엘리자벳의 머리카락을 발견하고 분노에 휩쓸린다. 복수를 하기 위해 독일군을 쫓는데...

예배당에서 나온 남녀는 누구이며 여자는 왜 폴의 아버지를 죽였는지... 초상화속 엘리자벳 어머니의 숨은 진실은 분명 흥미롭고 재밌는 요소를 가지고 있지만 뤼팽 시리즈와 동떨어져 있다는 느낌을 지울 수 없다. 뤼팽의 결정적인 도움이 큰 역할로 자리잡은 것은 알겠지만 그럼에도 다소 억지스런 느낌을 지울 수는 없다.

전쟁이 주는 어두운 참상을 어느 정도 느낄 수 있지만 저자의 상상력이 더해져 폴의 아내인 엘리자벳이 가진 아름다움에 빠진 인물이 자신은 물론이고 전쟁, 국가에도 약점으로 작용하는 행동을 하는 장면은 실제로 이런 일은 급박한 전쟁에서는 일어나지 않을 거란 생각이 든다. 독일인과 전쟁에 대한 저자의 개인적인 생각이 너무 많이 들어간 이야기라 나름 흥미롭긴 했지만 서도 무리가 있지 않았나 싶다. 다만 전쟁은 그 누구에게도 결코 이익을 가져다주지 못한다는 교훈을 다시 한 번 확인할 수 있다.

아픈 과거를 가슴에 담고 살아야 하는 남자 폴과 돌아가신 어머니의 다른 모습을 알게 되는 엘리자벳, 조국보다는 개인의 이익을 위해 기꺼이 적의 편에도 설 수 있는 인물  등 다양한 인간들의 모습을 만날 수 있다. 마지막에 몸의 일부를 잃어버린 어린이의 모습은 책을 덮은 후에도 계속 머리에 남아 전쟁의 무서움을 느끼게 해준다.