미드나잇 아워 1.자정에 갇힌 세상

미드나잇 아워 1 - 자정에 갇힌 세상 ㅣ 비룡소 걸작선 59
벤저민 리드.로라 트린더 지음, 황소연 옮김 / 비룡소 / 2020년 12월

이 책은 표지의 그림에서 무언가 환상적인 이야기가 펼쳐질 것이라는 기대감을 준다. 표지 그림을 보면, 빅벤, 그러니까 런던 웨스트민스터 궁전의 북쪽에 자리한 시계탑과 시계탑 안에 있는 괘종시계의 큰 종을 부르는 말이라는 '빅벤'에서 온갖 이야기가 뿜어져 나오는 듯한 느낌이다. 이 책을 펼쳐들면 눈앞에 이 모든 것이 반짝이며 좌르륵 쏟아져내릴 것만 같다. 어린이들에게 환상의 세계로 초대하는 초대장 같은 그림이다.

게다가 표지에 보면 '영국 판타지의 계보를 잇는다!', 'Altitude Films 영화 제작 예정', 게다가 전 세계 17개국에서 전격 출간되었다는 것이다. 일단 '직접 읽어서 어떤지 확인하겠어'라는 마음으로 이 책을 읽어보게 되었다.

우리가 모르는 어딘가, 시간이 멈춰버린 곳, 영원한 밤의 세상이 존재한다면? (책 띠지 중에서)

그 상상 속으로 훅 들어가는 시간을 보낸다.

자정의 쇠 추가 열두 시를 알렸다.

연인들은 잠자리에 들라,

이제 요정들의 시간이니.

-윌리엄 셰익스피어

『한여름 밤의 꿈』 1막 1장

(7쪽)

이 말부터 두근두근 설레는 마음으로 이 소설을 읽기 시작했다. 현실을 깨고 무언가 환상의 세계가 펼쳐질 거라는 기대감이 생기니 말이다. 이 책에 어떤 이야기가 들어있을지 궁금해하며 읽어나가게 되었다.

편지 한 통이 계기가 되었다. 한밤중 배달된 수상한 편지다. 배달도 이상하고, 보낸 사람 이름도 없고, 게다가 팻이 와달라고 했다는 것이 아무래도 이상하다고 에밀리의 아빠가 말했지만, 결국 에밀리의 엄마는 가기로 했고, 그렇게 에밀리의 엄마 아빠는 사라지고 말았다. 어떡하지. 하지만 우리의 용감한 소녀 에밀리의 모험은 여기에서부터 시작된다.

에밀리는 한밤중 배달된 편지와 함께 사라진 엄마 아빠를 찾아 밤거리로 나선다.

아빠가 일하는 밤 우체국에 도착하자 자정을 알리는 빅벤의 종소리가 들려오고, 에밀리는 영원히 밤이 지속되는 곳, 빅토리아 시대의 모습 그대로 시간이 얼어붙은 세상으로 끌려 들어가는데…….

늘 칠흑같이 어두운 자정에 갇힌 세상 속, 굶주린 밤의 주민들을 피해 납치된 엄마 아빠를 구하러 나선 용감한 소녀의 이야기가 펼쳐진다.

(책 뒤표지 중에서)

이런 이야기 좋아한다. 상상의 세계에 푹 빠져들도록 하는 꿈과 모험의 이야기 말이다. 아마 어린이들도 이런 유의 책을 좋아할 것이다. 해리포터 좋아하는 아이들이라면 쉽게 읽어나갈 수 있을 듯하다. 읽다 보니 영화 제작 예정이라는 점이 이해가 간다. 일반 독자 입장에서 보아도 눈앞에 그림이 그려지는데, 벌써 발 빠른 제작자들이 한발 앞서서 영화화했을 것이다. 그럴 만한 소설이다.

"정각 열두 시, 큰 종이 울리는 동안에만 자정의 세상으로 드나들 수 있어. 그러려면 여기 안쪽과 저기 바깥쪽 모두로 난 문이 필요해. 열쇠가 필요할 때도 많지." (86쪽)

이런 상상을 하고 글을 써낸 그 능력이 부럽다. 밋밋한 일상에 톡 쏘는 탄산음료 같은 소설이다.

이 책은 전 세계 현대 어린이 문학의 명작을 모은 비룡소 걸작선 59권 『미드나잇 아워 1』이다. 아쉽지만 아직 2권과 3권은 출간되지 않은 상태이다. 속도감 있게 몰아치다가 살짝 입맛만 다신다. 그래도 너무 늦지 않게 다음 권이 출간되기를 기대한다.

[100자평] 미국 영어발음 무작정 따라하기

미국 영어발음 무작정 따라하기 ㅣ 영어 무작정 따라하기
오경은 지음 / 길벗이지톡 / 2015년 10월

미국영어발음을 익히기 위해 꼭 공부해두면 좋을 책.

미국영어발음 무작정 따라하기로 영어발음 정복하기

미국 영어발음 무작정 따라하기 ㅣ 영어 무작정 따라하기
오경은 지음 / 길벗이지톡 / 2015년 10월

'무작정 따라하기' 시리즈 책으로 그냥 무작정 따라하며 배우는 거 좋아한다. 책 앞에 보면 '독자의 1초를 아껴주는 정성'이라는 표현이 마음에 들기도 하고, 이미 체험단, 기획단, 평가단, 기자단 등 이 책으로 따라 해본 사람들이 수두룩하다는 점에서 믿음이 간다. 나는 사실 어떤 것이든 얼리어답터보다는 뒤늦게 참여하더라도 확실한 것을 좋아한다.

이 책은 2005년에 출간된 《미국 영어발음 무작정 따라하기 종합편》의 개정판이다. 개정판이 나오고 나서야 이 책이 존재한다는 것을 알았으니, 늦긴 늦은 편이다. 하지만 지금이라도 알게 되어 얼마나 다행인지 모르겠다. 이번 기회에 내 토종 영어발음에 버뤄칠을 팍팍하며 미국 영어발음으로 무작정 따라해보기로 했다.

 

맨 앞쪽에 보면 '학습 스케줄'을 짜는 곳이 있다. 나는 글쓰기든 영어학습이든 딱딱 나눠서 계획을 세우는 편이다. 잘 될 때 더 많이 하고 잘 안될 때 안 하면 안 된다. 무조건 하루 중 시간을 빼놓고 꾸준히 하는 것이 낫다. 안 되면 나중에 다시 보면 되니까. 그래서 이번에도 이 책을 4주에 걸쳐서 공부해볼 것이다. 이번에는 첫째마당의 첫째마디 01~둘째마디 13까지 공부해보았다.

학창 시절 아이들이 영어 문장 밑에 한글로 발음을 적으면 선생님은 그러지 말라고 말리셨다. 그러고는 토종 영어 발음으로 따라 하라고, 혀 굴리라고, "꼬부려~" 막 그러셨다. 그렇게 우리는 그 발음을 듣고 커서 콩글리시를 구사하고 있다. 물론 영어를 하는 데에는 발음이 중요한 것은 아니지만, 그래도 노력하면 조금은 달라질 수 있으니 해보기로 한다. 이번에는 아예 발음 자체를 적으며 따라 해본다. Radio는 '뤠이리오우~' 그러면서 말이다. 나에게 뭐라고 할 사람 없다.

 

먼저 발음을 적으면서, 해보면서, 들으면서, 여러 방법으로 훈련해본다. 이 책은 미국식 발음을 알려주는 책이다. 영국발음은 다른 경로로 익힌다고 해도 일단 미국발음은 이 책을 통해 하나씩 정복해나갈 수 있다. 알콜은 '앨커호얼', 아스피린은 '애스쁘륀' 뭐 그렇게 발음하는 것이다. 아, 쎄단은 '씨댄'이라고 해야 알아듣는 거구나. 하나씩 배워간다.

그래봐야 발음 좀 다른 것 가지고 정말 못 알아듣기야 하겠어?라고 생각했다면, 저자가 들려주는 에피소드를 읽어나가며 '아닐 수도 있겠군' 생각해 보기 바란다. 저자가 drive-in dairy에서 part timer를 할 때의 일이다. 일요일 이른 아침 시간에 묘령의 여성이 차를 몰고 가게 입구로 들어섰다는 것이다. 그때의 대화이다.

"Give me a 만두."

'미국 사람이 아침부터 웬 만두?' 그래서 이렇게 말했죠.

"You can find them in the oriental market or restaurant. (만두를 사려면 동양 식품점이나 음식점에 가셔야죠.)"

"You're carrying it here. (여기 있다니까요.)"

"Would you mind stepping out of your car and getting it? (죄송합니다만, 차에서 내려서 직접 가져가시겠어요?)"

그 여성은 씩씩대며 차에서 나와 매장으로 걸어 들어왔습니다. 그리고 냉장고 문을 열더니 음료수 하나를 집어 들었는데, 바로 Mountain Dew였습니다. [마운튼 듀우-]가 '만두'라고 들리다니…. (43쪽)

이 책의 맨 뒷부분에는 '발음훈련 워크북'이 수록되어 있다. 이 책으로 공부하는 순간만이라도 진심을 다해 열심히 따라 해볼 필요가 있다. 내가 알던 발음은 제쳐두고 이 발음들로 싹 바꿔보아야겠다.

아까 그 에피소드를 들려준 페이지의 본문 제목은 'Hilton Hotel이 힐튼 호텔이 아니라고?'인데 위에 만두 이야기만 나오고 정작 힐튼 호텔의 발음은 알 수 없었으니! 그건 바로 알려주면 재미없지 않은가. 정답은 '힐튼'이 아니라 '히을흔' 되시겠다. 그래도 이 정도는 어떻게든 눈치껏 알아들을 수 있겠지만, 이 책을 보면 못 알아듣겠는 발음이 생각보다 많으니 '아는 것이 힘이다' 생각하고 열심히 익혀보아야겠다.

 

지금껏 영어공부를 하면서 가볍게 생각한 것이 '발음'이다. 하지만 영어를 공부한다면 그들의 발음과 비슷하게 하도록 노력해보는 것도 필요할 것이다. 미국영어 발음을 공부하고자 한다면 이 책을 통해 연습해보면 좋을 것이다.

[100자평] 고양이 일기

고양이 일기
사쿠마 가오루 지음, 현승희 옮김 / 해피북스투유 / 2021년 2월

고양이 좋아하는 사람들이라면 단숨에 읽을 만화

고양이 일기

고양이 일기
사쿠마 가오루 지음, 현승희 옮김 / 해피북스투유 / 2021년 2월

고양이를 키우고 싶다는 생각만 한지 한참 지났다. 어디에서 어떻게 데려올지도 모르겠고, 가끔은 내몸 하나 건사하기도 버거운데 고양이까지 모시려면 내가 감당하기 힘들 것이라는 생각이 든다. 하지만 어디서 아기고양이 업둥이 한 마리 문앞에 놓여있다면, 난 데려다가 키울 것도 같다. 이런저런 상상은 그저 상상일 뿐, 그냥 가끔 이렇게 책이나 동영상 등의 매체를 통해 고양이를 만나는 시간을 보내는 것으로 만족하고 있다.

이 책은 사쿠마 가오루 만화 『고양이 일기』이다. 표지의 고양이들이 행복해보인다. '해피북스투유'라는 출판사 이름도 눈에 들어오며 겸사겸사 행복해진다. 고양이는 직접 보는 것 말고도 그림이나 사진만으로도 충분히 몽글몽글 행복해지는 시간을 보낼 수 있다. 그렇게 이번에는 이 책을 읽으며 고양이를 만나보는 시간을 갖는다.

이 책은 서점에서 일하며 만화를 그리는 사쿠마 가오루의 실제 이야기를 들려주는 '고양이 일기' 만화이다. 실제로 키우는 고양이들의 사진도 함께 수록되어 있어서 현실감 있는 재미를 느낄 수 있다.

그땐 이미 우리가 키우겠다고 결정한 상태였지만

새 생명을 책임지는 일에 우리는 두근거리고 있었어요. (13쪽)

이건 보통 일이 아니다. 바로 '새 생명을 책임지는 일'이니 말이다. 커다란 의미로 다가온다. 설레기도 하고 두렵기도 할 것이다. 아기고양이는 챠마루라는 이름으로 이들과 함께 살아가게 되었다.

역시 고양이를 키우는 일은 보통 일이 아니다. 이 만화를 보다보니 신경 쓸 것이 한두 가지가 아니라는 사실을 깨닫는다. 아기고양이 돌보기는 힘들지만 힘든 만큼 행복한 것도 알겠다. 고양이를 키우면서 일어나는 일들을 만화로 표현하니 상상력을 자극하는 재미가 있다. 하지만 역시 이별은 넘 슬프다. 생각해보니 그 이유 때문에 고양이 키우는 것을 주저하고 있었던 것이었다.

어릴 적부터 고양이를 좋아했습니다.

이전에는 밖에서 고양이를 보면 마냥 좋았는데, 요즘은 밥은 잘 먹는지 걱정이 됩니다.

자력으로 살아가기 어려운 아기고양이나 병에 걸린 고양이를 봐도 다 키우기는 어렵지만,

이번엔 '아슬아슬하게 허용 가능한 범위일까?'라고 생각하다가

정신을 차리고 보니 고양이 수가 두 배로…

즐겁고도 힘들어서 여러모로 많이 배웠습니다. (후기 중에서)

이 느낌 뭔지 알 것 같다. 그 힘든 것을 감당하지 못하는 나는 그냥 이렇게 고양이를 그림과 사진으로 보며, 만화를 통해 만나보는 시간을 갖는 것만으로도 충분히 행복하다. 두 마리 고양이를 모시고 사는 서점 직원 집사부부가 들려주는 고양이 이야기를 들어보고 싶다면, 이 책을 읽어보기를 권한다.