모두가 광대

[수입] [블루레이] 베르디 : 리골레토 [한글자막] ㅣ [블루레이] 브렌겐츠 페스티벌 실황 7
베르디 (Giuseppe Verdi) 외 아티스트 / C Major / 2019년 9월

개인적으로 나의 세번째 리골레토이다. 광대로 꾸민 무대와, 만토바 공작을 제외하고는 모두 광대 st.의 연출은 역시 최고. 성악적인 부분이 아쉬운데, 전반적으로 힘아리(?)가 없다. 특히 질다 역의 멜리사 쁘티가 아쉬운데, 목소리는 카나리아처럼 아름답지만 병약한 느낌이랄까.

마음에 들었던 점은 자막을 정말 정성스럽게 달았다는 것이다. 보통 오페라는 팬들이니까 다 알거라고 전제하고 날림으로 번역하는데, 이 디스크는 모두 정성스레 번역해줘서 초보인 나에게는 큰 도움이 되었다.

4살 딸 가진 아빠로서 리골레토는 언제나 미래에 대한 불안감을 준다. 또 딸에 지나치게 집착하면 그 역시 비극으로 끝나리라는 걸 암시한다. 질다가 왜 죽음을 선택해야 했는지 세번째만에 알 것 같다. 자신을 속인 사람을 위해 칼에 몸을 던졌지만, 그 전에 아버지를 살리기 위해서였다는걸...