햄릿 ㅡ 3막 2장
중에서 ㅡ
햄릿 : ' 머잖아 ' 라 아뢰는 거야
쉽겠지 . ㅡ 친구들 그만 가봐 .
[ 햄릿 외 모두 퇴장 ]
지금은 한창 마녀들 설치는 밤 시간 ,
교회 무덤 입 벌리고 , 지옥이 직접 이 세상에
독기 내뿜는 때 . 지금 난 뜨거운 피 들이켜고 ,
낮이라면 보기만 해도 몸서리칠 끔찍한 일도
할 수 있겠다 . 가만 , 이제 어머니에게로 .
오 , 마음아 , 자식 도리를 잃지 마라 .
굳건한 이 가슴 네로 * 의 혼이 절대 침범케 하지 마라
.
잔인할지언정 도리는 저버리지 않게 하라 .
말 비수를 쏴붙여도 , 비수를 정작 쓰진 않으리 .
내 혀와 영혼이 이 일에선 위선자일지니
말로는 아무리 어머닐 꾸짖어도 ,
내 영혼이 그 말에 결코 승인 도장 찍지 않으리 . * (퇴장
)
ㅡ 본문 117 쪽에서 ㅡ
*
표시는 각주가 달린 단어 , 각주 번호와 내용은 임의생략 .
왕과 왕비 앞에서 햄릿왕자는 자신이 기획한 연극을 상연하고
,
왕의 심기가 어지러워 보인다는 전언을 듣는다 .
아버지인 전 왕의 유령이 나타난 후 , 이 연극을 보임으로 그는
범죄의 징후를 해석해 복수의 단초를 마련한다 .
이제 어머니와 마주해 진실을 가릴 시간을 앞두고
자식으로의
도리와 원망 앞에서 자제할 것을 다짐하는 장면 .
인간사는 그때도 지금도 , 어지럽기가 같다는걸 위로로 삼아얄지
슬픈 일로 이해해얄지 , 세기가 변해도 인간은 더 진보하지
않은
것이 아닌가 ......
(yuelb17@naver.com)
#창비톡#12월의도서#책읽는당#창비책읽는당12월선정도서미션
#12월3주차문장공유#햄릿#세익스피어#햄릿3막2장