태평양을 막는 제방 2

태평양을 막는 제방 ㅣ 민음사 세계문학전집 387
마르그리트 뒤라스 지음, 윤진 옮김 / 민음사 / 2021년 8월

조 씨는 어머니가 헛된 희망을 품게 만들었고, 쉬잔의 알몸을 본 날 조 씨는 축음기를 약속한다.

쉬잔에게 푹 빠진 조 씨는 신식 축음기를 선물한 자신을 드러내기 위해 가족과 함께 저녁식사를 하며 쉬잔과 그녀의 가족에게 어떤 의미가 되고 싶었지만 그의 바람은 무참히 깨어져 버린다.

그의 재력이 쉬잔에게 별다른 매력을 불러일으키지 못하는 것 같아 실망했지만 그 실망이라는 감정이 그를 그녀에게 더욱 끌리게 만들었다.

이 가족들 조 씨에게는 너무 가혹하다.

그의 선물을 당연시 여기고 조 씨의 돈으로 무위도식하기 시작한다. 그리고 조 씨는 완벽히 무시하면서 그에게 쉬잔과의 결혼을 빨리 결정하라고 강요한다.

조 씨는 투명한 존재였고, 짜릿한 돈의 약속을 엿보기 위해 거쳐 가야 하는 얼굴일 뿐이었다. p.104

이 가족들 뭐지? 뭐가 이렇게 당당하지? 백인이라서?

가진 게 없어도, 남에게 얻어먹어도, 내 마음대로 할 거라며 큰소리치고, 겁박이 자연스러운 이 가족의 모습도 이해가 안가지만, 그렇게 무시당하면서도 방갈로에 끊임없이 드나드는 조 씨도 나에게는 익숙해지지가 않는다.