[마이리뷰] 살의의 쐐기

살의의 쐐기 ㅣ 87분서 시리즈
에드 맥베인 지음, 박진세 옮김 / 피니스아프리카에 / 2013년 1월

경찰서에 38구경 권총을 가방에 숨기고 들어온 한 여자의 경찰관인질극.
허술하게 인질로 잡혀버린 건장한 형사들의 진땀나는 심리전과는 대조적으로 그 여자의 목표물이었던 카렐라는 자살로 보이는 부호의 사망현장에서 (상대적으로) 여유로운 외근 중인 상황의 에피소드.

엉뚱한 복수심이 불러온 사건이지만, 은근 경찰서 안과 밖의 이야기가 블랙유머로 묘사되어 즐겁게 읽었다.
물론 부상자는 안타깝다.

그리고 카렐라와 테디는 부모가 된다.

- 범죄는 범죄였고, 범죄의 악을 합리화하려는 87분서 형사들은 아무도 없었다. - 125

- 나는 정당한 일을 하는 거야.
꼭 해야만 하는 일이야.
그녀는 간단한 공식이라고 생각했다. 목숨에는 목숨.
내 프랭크의 목숨에 대한 대가로 카렐라의 목숨, 그것이 공평한 것이다. - 195

- “레비였어. 폭발물 처리반에 있는 친구. 누가 그 친구에게 병을 줬나?”
“그래.” 호스가 대답했다.
“음, 그 병에 대해 보고하는 전화였어.”
호스는 자리에서 일어나 카렐라에게 다가갔다. “뭐래?”
“그렇다는데.”
“그렇다니?”
“그 친구들이 폭파 시험을 해 봤는데, 시청을 날려 버릴 정도의 위력이 있었다는군.”
“그랬군.” 호스가 억양없이 말했다.
“그래.” 카렐라가 타이프라이터에 보고서 용지를 집어넣으며 건성으로 물었다. “무슨 일 있었어?”
“니트로글리세린.” 호스가 디젤 기관차에 치인 사람 같은 표정으로 대답하며 책상 근처에 있는 의자에 몸을 깊숙이 파묻었다.
“오, 참 대단한 날이었어!” 카렐라가 말했다.
그는 미친 듯이 타이프를 치기 시작했다. - 240

2023. apr.

#살의의쐐기 #에드맥베인