에코의 뼈들 그리고 다른 침전물들 / 호로스코프 외 / 시들, 풀피리 노래들 사뮈엘 베케트 선집
사뮈엘 베케트 지음, 김예령 옮김 / 워크룸프레스(Workroom) / 2019년 4월
평점 :
장바구니담기


사무엘 베케트는... 원어로 읽으면 더 쉬울까.
문장 구조, 시어들의 배열, 음운.
이런 모든 것이 어그러지는 어쩔수 없는 번역의 문제여서
갑갑하게 읽히는 거면 차라리 낫겠다.

- 또다시 두려워지다
사랑하지 못해서
사랑하는데 너는 그렇지 않아서
사랑받는데 네 사랑은 아니어서 - 카스칸도 중

2020. nov.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo