노인과 바다

노인과 바다 - 전2권 (한글판 + 영문판) ㅣ 더클래식 세계문학 컬렉션 (한글판 + 영문판) 1
어니스트 헤밍웨이 지음, 베스트트랜스 옮김 / 더클래식 / 2012년 3월

노인과 바다

-어니스트 헤밍웨이 지음

-베스트트랜스 옮김

 

<노인과 바다>는 세계문학시리즈에서 빼놓을 수 없는 작품이다.

그만큼 유명한 소설이고, 제목만으로도 '어니스트 헤밍웨이'를 떠올릴 수 있는 작품이다.

<노인과 바다>를 번역한 출판사가 많지만,

'더 클래식'출판사에서 나온 한글판/영어판으로 출판된 책으로 어니스트 헤밍웨이를 만나보기로 했다 :ㅇ

 

얇은 편이지만, '낚시'에 관련된 용어들이나 물고기들 이름이 영어로 읽기엔 조금 낯설다.

하지만 원작의 느낌을 조금 더 깊게 알기 위해설면 이런 노력은 필요 !ㅋ

그리고 영어판에는 뒷장에 영어단어들이 정리되어있어서

책을 읽다가 전자사전을 찾아보는 수고로움은 덜 수 있어서 편리하다.^^

 

노인과 바다는 '노인'의 생각과 혼잣말 그리고 물고기와의 사투가 길게 펼쳐져있다.

그 과정에서 노인과 바다라는 제목 그 자체로서의 '어떤 것'을 느끼기에 충분하다.

말로는 표현할 수 없는 어떤 끈끈함이랄까?

바다는 곧 노인의 인생이며 고독이고, 사는 이유라고 생각되었다.

낚시를 하는 과정에서 얻는 삶의 교훈과 삶을 바라보는 자세등과 관련해서

많은 부분을 배우고 느낄 수 있었다.

아마 이런 깨달음이 고전의 매력이고, 세계문학의 매력이아닐까 싶다.

 

"물론 저 물고기도 내 친구다."

그는 소리 내어 말했다.

"저런 물고기는 내 평생 듣도 보도 못했단 말이야.

그렇지만 나는 너를 죽이지 않을 수가 없구나.

이럴땐 인간이 별을 죽일 필요가 없는게 얼마나 다행이야."

노인은 생각했다. 날마다 사람이 달을 죽여야 한다면, 아마 달은 달아나 버리겠지.

또 날마다 해를 죽요야 한다면, 그건 얼마나 큰 사건이 될지 모르는 것이고.

그러니 인간이 그러지 않아도 된다는 것은 얼마나 행운이가."

-책 85쪽

 

"인간은 패배하는 존재로 만들어진 게 아니야."

노인은 말했다.

"인간은 파괴될 수는 있어도 패하지는 않지."

(중략)

"상어가 나타나면 그때 상대할 일이지 벌써부터 걱정을 왜 하고 있담."

-책 118~119쪽

 

머리부터 발끝까지 다 늙어버렸지만,

그의 두 눈만은 바다색과 꼭 닮아 활기와 불굴의 의지로 빛났던 노인.

그런 노인과 바다.

헤밍웨이의 마지막 작품이자, 최고의 수작으로 손꼽히는 이 작품은

잔인한 현실에 대한 성숙하고균형 잡힌 통찰력으로 치열한 삶을 사는 불굴의 인간상을 조명한다.

 

북폴리오에서 출판된 크레이그 맥도널드 작품과 함께 읽으면 더 재미있을것같다.

그의 작품에서 등장하는 '헤밍웨이'의 모습을 만난다면

아주 흥미롭게 읽을 수 있다.

그의 작품에서는 실제로 헤밍웨이의 삶과 경로가 그대로 표현되있으며 거기에 '헥터'라는 인물을

넣음으로써 허구를 가미시켰다.

재미나게 읽을 수 있는 하드보일러 소설이니 함께읽어보길 추천 !ㅎ

 

어니스트 헤밍웨이의 <노인과 바다.>

인생에 있어서 꼭 한번쯤은 읽어봐야할 책 !