[마이리뷰] 바다에서는 베르사체를 입고 도시에서는 아르마니를 입는다

바다에서는 베르사체를 입고 도시에서는 아르마니를 입는다 - 패션 컨설턴트가 30년 동안 들여다본 이탈리아의 속살
장명숙 지음 / 웅진지식하우스 / 2020년 1월

밀라논나가 있기 이전의 책을 뒤져보다. 이탈리아 문외한으로서 이탈리아에 대한 이야기를 재미있게 읽었다.유명해지기 전 책도 재미있고 알찼다.

해외유학 1세대신가. 그 시대에 칸쵸네를 듣고 유학의 꿈을 키웠다니 딴 세상.

이탈리아인과 한국인의 중간 어디 쯤에 있는 것 같다. 밀리논나 시즌 2의 복장이 70대 할머니 복장이라니 놀라울 뿐. 40-50대 정도로 보일 수도. 이탈리아 할머니라고 하면 딱 맞을 듯. 정말 우리네 할머니들과 머리부터 발끝까지 다르다. 세련됨의 극치.

역시나 다른 나라의 문화를 경험한다는 것은 이렇게 한 사람의 모든 것을 바꿔놓을 수 있는 대단한 것이다.

[마이리뷰] 서른두 살 여자, 혼자 살만합니다

서른두 살 여자, 혼자 살만합니다 - 도시 여자의 리얼 농촌 적응기
가키야 미우 지음, 이소담 옮김 / 지금이책 / 2019년 1월

제목을 보고 흔한 젊은 여성 자립기라고 생각했지만 가키야 미우니까 믿고 보자는 식으로 읽었다. 하지만 제목은 반어적 표현이었다. 혼자 절대 살만하지 않았다. 밀리고 밀리고 밀려서 길에 나앉을 신세가 되자 부모님 무덤 가에서 죽어야지 하는 결심까지 했으니.

부모 찬스를 쓰는 사람들이 참 많구나 하는 생각도 들게 되는 이야기였다. 부모가 살아있으면 전혀 이해 못하는 세계. 부모형제친척 하나없이 살아남으려 안간힘을 쓰는 모습이 나랑 겹쳐져 눈물겨웠다. 거기에 결혼이라는 타협도 안 하고. 물론 결혼도 부모형제친척 없으면 그 자체가 고군분투이긴하다.

하지만 궁즉통이라고 필사적으로 노력하고 주위 사람들까지 도와줘 어찌저찌 위기를 넘기는 모습을 보노라니 무슨 올림픽경기를 보는 것도 아닌데 손에 땀이 날 정도. 이렇게 세상은 젊은 여자가 자립하기 어려운 곳이었다!! 정신 똑바로 차리고 살아야 한다.

[마이리뷰] 70세 사망법안, 가결

70세 사망법안, 가결
가키야 미우 지음, 김난주 옮김 / 왼쪽주머니 / 2018년 10월

가키야 미우 작품 중에서 가장 읽고 싶었던 작품.

고령화가 우리보다 빨랐다지만 일본에서 이 책이 2012년에 나왔다는 것이 새삼 놀랍다. 그로부터 12년 후에 영화 ‘플랜 75‘가 나온 것이 오히려 늦은 것일 수도.

요즘의 사회 문제는 다 나와있는 것 같은 글(그런데 12년 전에 나온 이야기라니)을 읽노라니 자꾸 우리 소설을 떠올리게 된다. sf나 판타지 이런 거 말고 노인 문제와 얽힌 구체적이고도 현실에 기반한 문제를 다룬 한국 소설을 접하기 어려운 면이 너무나도 아쉽다. 대부분 주인공들도 젊은이들이고 우리 노작가들이 분발해서 써주면 좋은데 한국 현역 노작가들은 대부분 남자여서 여성 노년에 대해 다룬 이야기들을 접하기 어렵다. (나만 그런 건가 ㅠㅠ) 에세이부분에서는 있는 것 같은데 소설은 만나보기 힘들다.

가키야 미우는 다작인가보다. 읽을 거리가 무궁무진해 좋네.

[마이리뷰] 남편의 그녀

남편의 그녀
가키야 미우 지음, 김은모 옮김 / 콤마 / 2016년 4월

가키야 미우에 빠져서 집 앞 도서관에서 빠르게 빌려볼 수 있는 책을 집어 들었다가 그대로 다 읽었다. 드라마화되었다더니 그래서 그런지 일드를 보는 것 같았다.

‘불편한 편의점‘류의 작품들처럼 마음 따스해지는 소설. 제목과 드라마화되었다는 정보를 보고 그렇고 그런 불륜 이야기가 아닐까 싶었는데 아니었다. 알고보니 너무 바람직한 남편이었다.

접점이라고는 전혀 없는 39세 여자와 20대 초반 여자의 몸이 바뀌면 실제로는 수습 불가능하게 엄청난 일이 벌어질 테지만 (하긴 바뀌는 일 자체가 불가능한 것이니 뭐.) 이 소설은 판타지이므로, 영화같은 이야기므로 결말은 모두 너무나 해피엔딩. 문제들이 술술 풀리고 모든 이들의 아픔을 달래주는 이야기라 아쉬운 감이 없지는 않지만 가독성 하나는 끝내준다.

다른 가키야 미우 작품으로 고고!

[마이리뷰] 우리 애가 결혼을 안 해서요

[전자책] 우리 애가 결혼을 안 해서요
가키야 미우 지음, 서라미 옮김 / 흐름출판 / 2021년 4월

‘부모들의 대리 맞선 서바이벌‘이라는 부제가 달려있다. 처음에는 너무 올드한데 괜히 읽었나 싶은 생각이 들 정도로 진전이 느렸지만 후반부로 갈수록 재미있어졌다.

모든 면에서 우리보다 한 발 빠른 일본에 부모가 나서서 자녀의 배우자감 후보를 고르는 맞선 자리에 나가는 이야기라니 호기심이 일었다. 결혼을 기피하는 젊은 이들이 많아지는 반면 외동도 많은 젊은 이들을 바라보는 부모의 마음도 편치 않은 상황에서 우리나라에서도 이런 일이 어느 한쪽에서 일어나고 있지 않을까 하는 생각이 들었다. 남녀평등지수 면에서 꼴찌가 일본이고 그 바로 위가 한국이라는 통계를 증명이라도 하듯 이 소설에 나타난 일본 남자나 남자 부모들의 보수성은 우리의 그것보다 비슷하거나 더 한 듯 했다.

57세의 주인공이 부모 맞선에 일년 정도 열심히 참여한 끝에 딸이 원하는 사람을 만나 결혼을 하기로 하는 결론으로 끝을 맺지만 오랫동안 노력해도 결혼하지 못하는 경우도 많을 듯 하다.

변화된 세태를 빠르게 분석하면서도 자신의 속물적이거나 감추고 싶은 속마음을 솔직하게 터놓는 캐릭터가 마음에 들었다. 대표작이라는 ‘70세 사망 법안, 가결‘이라는 책도 읽어보고 싶다.

+가키야 미우 작가를 검색해 보니 웬걸 내가 이미 읽은 책이 두 권이나 되었다. ‘시어머니의 유품 정리‘와 ‘이제 이혼합니다‘를 읽었었다. 그러고 보니 문체가 낯익었다. ‘며느리를 그만두는 날‘도 읽어봐야지. 꼬고무 독서 고고!!