중국어회화 핵심패턴 233

중국어회화 핵심패턴 233
엄상천 지음 / 길벗이지톡 / 2013년 7월

언어를 공부할때 패턴을 익히는 것은 정말 중요하다. 자신이 사용하는 한국어를 가만히 생각해보면.. 주로 하는 말은 정해져 있기 마련이다. 그래서 일정한 패턴을 파악하고 암기한다면 단어만 바꾸면서 대화를 할 수 있다. 예를 들면.. "무엇이라도 좋아요, 누구라도 좋아요, 어디라도 좋아요" 라는 말만 봐도.. 패턴 하나만 익힌다면 앞에 나오는 단어만 바꾸면서 충분히 말할수 있게 된다. 이는 어순이 같은 일본어에서도 똑같이 적용된다. 
이번에 만나게 된 [중국어회화 핵심패턴 233]도 패턴을 익힐 수 있는 아주 좋은 교재였다. 중국어의 대표적인 부정부사 不, 没.. 아니다와 없다로 구별되는 이 단어는, 이렇게 개념만 들으면 상당히 쉽다. 하지만 막상 실제로 사용하다보면 좀 헛갈리게 마련인데.. 매 패턴마다 부정표현에서 어떤 부사를 사용해야 하는지 짚어주고, 또 강조를 하고 싶을때 사용하는 말을 반복적으로 알려주어 하나의 패턴을 더 자유자재로 표현할 수 있게 도와준다. 거기다 마법의 한마디라고 불리는 "是什么？ (~은 무엇이죠?)"라는 표현을 부더릅게 하기 위한 어기조사까지 정말 세세하게 신경을 많이 쓴 책이다.
세세한 문법을 설명하기 보다는 문장으로 감을 잡으라고 하는데, 때로는 문장만으로는 잘 이해가 안되는 부분들도 솔직히 있었다. "곧 ~할거예요"라는 뜻을 갖은 두가지 패턴이 좀 어려워 주위의 도움을 받기도 했다. 언어가 갖고 있는 미묘한 뉘앙스의 차이는 언제나 큰 걸림돌이다. 하지만, 전치사를 사전적 의미로의 암기가 아니라 잘 호응하는 동사와 함께 암기하는 것은 정말 큰 도움이 되었다. 사실 전치사는 그동안 중국어를 공부하며 내가 가장 어려워하는 부분이기도 했다. 그래서 전치사 부분의 MP3파일을 거의 배경음악처럼 틀어놓았을 정도이다.
자주 사용하는 말은 지역 사투리도 알려주고, 요즘 쓰이는 신조어(?)들에 대한 설명이나 빈번하게 사용되는 단어들은 쓰임에 따라 어떻게 성조가 바뀌는지도 정말 유용한 팁은 선생님이 학생에게 이건 빼먹으면 안되 하면서 포스트잇을 붙여놓은 듯한 느낌까지 들었다. 대미를 장식하는 '중국인이 자주 쓰는 습관용어 패턴 13개'까지 233개의 패턴은 중국어를 공부하려는 사람들에게는 정말 좋은 길라잡이가 될 것이다.