한시에서 배우는 마음경영 ㅣ CEO가 읽는 클래식 2
홍상훈 지음 / 새빛 / 2010년 10월
평점 :
품절


이 책은 옛 고전시가를 통해 마음속으로 유유자적한 평온한 마음을 느낄 수 있는  책이다. 모두 모두 42편의 한시를 수록하고 있는데 내용별로 나누어 4부분으로 되어 있는데  현실을 수용하는 방법, 자기성찰을 통해 답을 찾는 방법, 때로는 열정도 약이된다는 내용 그리고 살면서 경계할것들에 대한 잠언을 옛 한시를 통해 성찰하고 있다.

한시는 중국에서 시작된 것이지만 일찍부터 동아시아 지식인들의 필수교양으로 널리 향유되었다고 한다.

 

貧女 (가난한 여자)

蓬門未識綺羅香,擬託良媒益自傷。誰愛風流高格調,共憐時世儉梳妝。敢將十指誇鍼巧,不把雙眉鬥畫長。苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。(

당나라 시대의 진도옥(秦韜玉 )의 시다. 시의  내용은 가난한 집여자는 평생 비단 향기도 맡아보지 못했으며, 좋은 중매쟁이를 만나 괜챦은 집안에 시집가고 싶지만 대개 신분과 재산이 비슷한 집안끼리 인척관계를 맺으니, 남몰래 상심할 수 밖에 없다. 평소에 유행하는 장식품으로 치장하기는 커녕 손재주가 좋아도자신에게는 쓰지 못하고, 더욱 안타까운 것은 해마다 금 실로 수를 놓아 아름다운 옷을 만들지만 그 역시 자신이 입을 게 아니라 남들 혼례복을 만들어주는 품팔이에 지나지 않는다는 내용이다. 

간결하면서도 섬세하게 묘사된 가난한 여자의 가련한 현실을  잘 묘사한 시다.

 

幽州馬客吟(유주마객음)

快馬常苦瘦  빨리 뛰는 말은 늘 야위어 고생하고

剿兒常苦貧 애써 일하는 이는 늘 가난에 찌든다네

黃禾起羸馬 좋은 곡식은 야윈 말도 일으키고

有錢始作人돈이 있어야 비로서 사람노릇도 하게되지

 

역시 진도옥의 시로 돈이 있어야 사람이지라는 내용의  자본주의의 비정함까지 느끼게 해주는 내용이다. 두편의 시는 현실으ㅡ 수용하는 방법에 대해서 느끼게 해준다. 시인들은 기본적으로 시를 지을 때 자신만의 닫힌 세계에서 즐기는 놀이가 아닌 사회적으로도 긍정적인 효과를 진지해야 한다고 인식하고 있었기 때문에 한시는 정서나 사상이 모든 사람들에게 공감가능한 특징이 있다. 하지만 한자로 되어 있다는 특징으로 인해 어렵게 생각되는 단점이 있다. 그렇지만 번역된 내용을 찬찬히 살펴보며 그 뜻을 음미해 본다면 많은 마음의 안정과 깨달음도 얻을 수 있다고 생각된다.  시는 시인이 짓는 것이 아니라 천지만물이 시인으로 하여금 짓지 않을 수 없게끔 만드는 것으로 시에서는 함축을 귀하게 여겨 사물이 직접 말을 건넨다. 수록된 시들은 행간에 감춰진 함축, 언어와 언어가 만나 부딪치며 속삭이는 순간순간의 재치도 발견할 수 있다. 그런 의미에서   이 책을 일상속에서 곁에두고 짧은 여유가 생길때 하나씩 음미하며 읽으면 좋을 책으로 추천해 주고 싶다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo