제인 오스틴 문학의 결정판! - 『오만과 편견』

오만과 편견 ㅣ 문예출판사 세계문학 (문예 세계문학선) 81
제인 오스틴 지음, 박용수 옮김 / 문예출판사 / 2010년 12월

이미 많은 이들에게 사랑을 받는 작품이지만...

이제서야 만나게 된 '제인 오스틴'의 작품!

『오만과 편견』 

영화로도 나왔지만 보지 않았었고...

우선 작가의 필체를 느껴보고 싶어서, 읽으면서 나만의 상상을 펼치고 싶어서 책을 선택하게 되었습니다.

아무래도 고전이기에 많은 출판사에서 출판되었는데 이 책을 선택하게 된 것은 본문에 원서 초창기 판본의 삽화가 수록되어 있다는 점이었습니다.

읽는 재미가 더해져 시간 가는 줄 모르고 이 작품에 흠뻑 빠져들었었습니다.

상당한 재산을 가진 미혼의 남자라면 아내가 있기를 바라게 될 거라는 점은 누구나 알고 있는 사실이다.

만약 그러한 남자가 근처로 새로이 이사를 오게 되었다면, 그 남자가 어떤 사고방식을 가졌을지언정 그러한 생각이 마을 사람들의 마음속에 깊이 박혀 있어서, 자기네 딸들 가운데 하나가 그 남자와 결혼했으면 하는 생각을 당연히 할 수 있을 게다. - page 9

네더필드 파크로 북쪽에서 온 미혼, 갑부 청년 '빙리'가 이사를 온다는 소식에 베넷 가의 어머니는 흥분을 가라앉히지 못합니다.

과묵하고 비교적 합리적인 성격의 소유자의 아버지는 그런 아내의 호들갑이 이해가 되질 않습니다.

"왜 경사가 났단 말이오? 걔들하고 무슨 상관이 있는 거요?"

"이 양반 말하는 것 좀 봐. 그 총각하고 우리 딸 중에서 하나가 결혼해야 될 거 아녜요."

"그 사람이 이리 오는 게 우리 딸 중 하나와 결혼하기 위해서요?"

"이 양반이, 무슨 말을 그렇게 해요? 우리 딸하고 교제를 할 수도 있을 거 아녜요. 그러니까 당신은 그 사람이 오는 대로 거기 가봐야 하는 거예요." - page 10 ~ 11

​다섯 자매 중 결혼 적령기에 이른 첫째 제인과 둘째 엘리자베스.

이 둘은 성격이 정반대입니다.

맏딸 제인은 온순하고 마음이 착하며 내성적이지만 둘째 딸은 인습에 사로잡히지 않고 재치가 넘치는 발랄한 아가씨입니다.

제인은 빙리에게 마음이 가지만 신중히 자신의 마음을 숨깁니다.

빙리 역시도 제인을 사랑하지만 그녀에게서 사랑을 받을지 확신하지 못하게 됩니다.

그치만 너무 그렇게 자기방어를 해버려도 좋지 않은 경우가 있어. 여자가 속으로 좋아하면서도 감정을 숨겨버리면 남자가 자기를 좋아하게 만들 기회를 갖지 못하는 거지. 그러면 세상 사람들도 자기가 남자를 좋아했다는 사실을 모르니까 된 거 아니냐고 생각하겠지만, 그게 위안이 되지는 않지. 애정에는 애정 자체만 있는 게 아니라 고마움이나 허영심 같은 게 끼어들어서 혼동스럽게 만들어. 그래서 애정이 제멋대로 가게 놔두면 되는 거야. 우린 모두가 자연스럽게 사랑을 시작할 수 있어. 약간의 호감만으로도 충분히 사랑을 싹틔울 수는 있지. 그치만 애정이 더 커지도록 하지 않고 내버려뒀는데 상대방이 애정을 적극적으로 표현해오기를 바랄 수는 없어. 여자는 자기가 느끼는 것 이상으로 애정을 상대방에게 보이는 게 좋다고. 빙리라는 사람이 네 언니를 좋아하는 건 확실해. 그치만 네 언니 쪽에서 적극적으로 나오지 않으면 그냥 좋아하는 것 이상은 되지 않을 거야. - page 34 ~ 35

엘리자베스는 빙리의 친구 다씨를 보고 그를 신분을 내세우는 '오만'한 남자라는 '편견'을 갖게 됩니다.

그런 그가 이 세상에서 가장 다정다감하고 자애로운 언니의 행복을 깨뜨리는 역할을 한다고 판단하게 되고...

'언니 하나만 놓고 본다면 반대할 이유가 없을 테지. 매력도 있고 선량하기도 하니까. 머리도 좋고 교양도 있고 매너도 좋고. 그리고 아버지 때문에 반대할 이유가 없지. 좀 괴팍한 데가 있으시긴 하지만 다씨가 경멸할 수 없는 능력도 갖추시고 다씨가 따라갈 수 없는 인품도 있으시니까.' 그녀의 생각이 어머니에게 미치자 약간 기가 사그러들기는 했지만 어머니 때문에 다씨가 반대할 리는 없다고 생각되었다. 다씨가 반대를 한다면 엘리자베스의 어머니 같은 사람의 지각력 결핍보다는 지위 결핍 때문일 것이다. 그래서 엘리자베스는 다씨가 자신의 오만함 때문에, 그리고 자기 여동생과 빙리를 결혼시키기 위해서 제인과의 결혼을 반대했을 것이라고 결론내리게 되었다. - page 261

하지만 다씨가 엘리자베스에게 청혼을 하면서 혼란스러움을 느끼게 되고 조금씩 그에 대해 알아가면서 자신의 '편견'이 잘못되었음을 깨닫게 됩니다.

다씨는 전에 빙리와 제인의 사랑을 의심해 만류했지만 이제는 그들의 사랑을 믿고 결혼을 주선하게 됩니다.

그리고 다씨도 엘리자베스와 서로를 이해하고 사랑으로 결실을 맺게 됩니다.

한 남자의 '오만'함과 한 여자의 '편견'.

이 둘이 조금씩 변화하면서 결국 '사랑'으로 맺어지는 모습은 소설이 끝났음에도 이 낭만에서 헤어 나올 수가 없었습니다.

특히나 여주인공인 '엘리자베스'의 모습은 그 시대에서 보기 드문, 당돌하면서도 재기 발랄해서 더 매력적으로 다가왔습니다.

왜 제인 오스틴의 작품이 오늘날까지 사랑을 받는지를 이제야 알게 되었습니다.

예리한 심리묘사와 날카로운 듯 재치 있는 대사들은 단순한 연애 소설로만 평가되는 것에서 벗어나 당시의 시대상에 대해서도 일러주었기에 '고전'으로 자리매김할 수 있었다는 것을 알 수 있었습니다.

이 작품을 읽고 나니 다른 작품들도 궁금하였습니다.

그 속에서 그녀가 우리에게 전할 메시지가 어떻게 그려질지...