-
-
첫사랑 - 뮤지컬 <붉은 정원> 원작 소설 ㅣ 문예출판사 세계문학 (문예 세계문학선) 46
이반 투르게네프 지음, 김학수 옮김 / 문예출판사 / 2006년 8월
평점 :
구판절판
사실 '세계문학'에 관심을 가지게 된 건 불과 일 년 전이었습니다.
시간이 지나도 사람들에게 인정을 받기에 '고전'이라 불리며 많은 이들이 읽곤 하는데 그전까지는 저에게 진입장벽이 있었습니다.
특히나 '러시아 작가'들의 작품은...
이름부터가 두려웠습니다.
그러다 『안나 카레니나』를 읽게 되면서 이름 따위는 문제가 될 수 없다는 것을 새삼 깨닫게 되었습니다.
그리고 두 번째.
러시아의 문호 '투르게네프'를 만나게 되었습니다.
무엇보다 이 책에 관심이 갔던 건 '사랑'이라는 주제를 다루고 있다는 점이었습니다.
며칠 전 '밸런타인데이'를 맞이했었고(이젠 이런 걸 챙길 나이가 아닌 듯하지만...) 조금씩 찬 바람도 잦아들기에 간질간질한 '사랑'이야기에 마음이 쏠렸습니다.
우아한 예술적 향기와 아름다움에 대한 섬세한 감각,
예리한 관찰력의 소유자인 투르게네프의 주옥같은 작품!
『첫사랑』
책 속엔 <첫사랑>을 시작으로 <아야사>, <밀회>, <사랑의 개가> 총 네 편의 작품이 수록되어 있었습니다.
그래서 좋았던 점은 한 권에서 여러 작품을 만나면서 진정 투르게네프의 매력에 빠질 수 있었음에 더없이 좋았습니다.
아무래도 책 제목인 <첫사랑>은 읽으면서 그 감정을 그대로 느낄 수 있을 정도로 문장이 섬세하면서도 드라마틱하게 묘사되어 있어서 몰입하며 읽을 수밖에 없었습니다.
이미 손님들은 오래전에 흩어지고 남은 사람은 주인과 세르게이 니콜라예비치, 그리고 블라디미르 페트로비치만 있었습니다.
주인은,
"우리는 제각기 자기의 첫사랑 얘기를 해야 한단 말입니다. 그럼 세르게이 니콜라예비치, 우선 당신부터 시작해주십시오." - page 9
첫사랑에 대한 이야기를 하자고 했지만 딱히 할 이야기가 없는 주인과 세르게이 니콜라예비치.
남은 블라디미르 페트로비치는 머뭇거리며 입을 뗍니다.
"내 첫사랑은 그야말로 보통 것이 아닙니다."
...
"그렇다면 더욱 좋군요. 좀 들어봅시다." - page 10 ~ 11
그렇게 블라디미르 페트로비치의 열여섯 살 때의 첫사랑 이야기가 시작되었습니다.
별장 옆 별채에 들어와 살게 된 자세키나 공작 부인과 딸 지나이다.
첫눈에 반하게 된 그.
하지만 그녀의 주위엔 뭇 남성들이 둘러싸여 있고 그녀는 마치 애완동물을 다루듯 남성들을 조롱하지만 남성들은 오히려 좋아라하고 그 역시도 점점 그녀에게 빠져 헤어나오질 못하게 되는데...
이 문장...
정말 '첫사랑'의 감정을 느낄 수 있었습니다.
혼자만의 짝사랑은 그저 눈길 하나로도 설레일 수밖에 없음에...
그렇지만 지나이다는 흡사 고양이가 쥐를 가지고 놀 듯, 줄곧 나를 희롱했다. 그녀가 아양을 떨면 나는 금방 흥분해서 녹아버리는 듯한 기분이 되었고, 그러다가 갑자기 몰인정하게 밀쳐버리면 그녀에게 가까이 갈 수도 없었고 그녀를 똑바로 바라볼 수도 없었다. - page 59
점점 사랑은 질투심으로 변질되게 되고 점점 자신은 파멸로 향하게 됩니다.
내가 알게 된 이 사실은 내 힘으로는 어쩔 수 없는 일이었다. 이 뜻밖의 발견은 나를 여지없이 분쇄해버리고 말았다. 모든 것은 끝장이 났다. 내가 아끼던 꽃은 한꺼번에 모조리 꺾여, 내 주위에 산산이 흩어진 채 짓밟혀버리고 만 것이다. - page 114
길지 않았지만, 그렇다고 짧지도 않았던 이 작품을 읽고난 뒤에 남은 진한 여운은 다음 작품에 대한 기대감을 더하게 해 주었습니다.
그리고 이어진 작품들은 <첫사랑>보다는 짧았지만 나름의 매력으로, 각기 다른 사랑을 보여주고 있었습니다.
그중 저에게 인상적이었던 여성은 '아아샤'였습니다.
뭔가 신비로우면서도 어디로 튈지 모를 독특한 매력을 가진 아아샤.
그런 그녀에게 "나는 당신을 사랑합니다"란 이 한마디를 못한, 그 타이밍을 놓쳐 후회만이 남은 그.
시들어버린 꽃에서 어렴풋이 남아있을 그 향기가 '사랑'의 여운이라는 표현이...
<첫사랑>의 작품보다 <아야사>가 더 인상적이었습니다.
알고 보니 '이반 투르게네프' 작가는 '사랑의 가수' 혹은 '여성 심리의 명수'라는 칭호를 받는 작가라고 하였습니다.
정말 말 그대로였습니다.
어쩜 사랑의 모습을 이렇게도 잘 묘사할 수 있었을까...
저처럼 세게문학에 주저하는 이가 있다면 우선 이 작품을 먼저 만나보는 것이 어떨까란 생각이 들었습니다.
진정 문학의 맛을 느낄 수 있기에...