빅쿠(bhikkhu, 비구들이여, 네 가지 고귀한 진리(Catunnam Ariya Saccānam, 짜뚱낭 아리야 삿짜낭, 사성제)를알지 못하고 통찰하지 못했기에, 그대와 나는 오랫동안 윤회 속에서 헤맸다. 네 가지가 무엇인가? - P1
네 가지 고귀한 진리(사제)는 이와 같이 붓다(Buddha, 부처님의 가르침, 교법의 토대입니다. 그다음에 붓다께서 설명하십니다.
1) 빅쿠들이여, 괴로움의 고귀한 진리를 알았고 통찰했다. 2) 괴로움 기원의 고귀한 진리를 알았고 통찰했다. 3) 괴로움 소멸의 고귀한 진리를 알았고 통찰했다. 4) 괴로움 소멸로 인도하는 도(수행)의 고귀한 진리를 알았고 통찰했다.
존재의 원인인 갈애는 끊어졌다. 존재하고자 하는 성향은 파괴되었다. 이제 더 이상 새로운 삶은 없다. - P2
이 깨달음을 이루는 유일한 길은 우선 세간의 네 번째 고귀한 진리인세간 도(道) 진리(Lokiyamagga‘sacca, 로끼야 막가삿짜)를 수행하는 것입니다. 그것은 세간 팔정도, 삼학三學)입니다.
삼학은 계(sila, 실라), 정(samadhi, 사마디), 혜 (pañña, 빤냐) 입니다. - P3
네 번째 고귀한 진리(팔정도)의 목적은 세 번째 고귀한 진리(납바나, Nibbana)를 깨닫기 위함입니다. 그것은 첫 번째와 두 번째고귀한 진리 (괴로움과 괴로움의 기원)를 완전히 깨달음으로써 성취됩니다. - P4
여래가 완벽하고 완전한 지혜로 깨달은 세상의 궁극적 실재(Loke loka-dhammo, 로께 로까 담모)는 무엇인가? 빅쿠들이여, 1) 물질(rūpa, 루빠), 2) 느낌(vedana, 웨다나), 3) 지각(sañña, 산냐), 4) 정신적 형성(saikhārā, 상카라),16) 5) 식(viññāna, 윈냐나)은 여래가 완벽하고 완전한 지혜로 깨달은 세상의 궁극적 실재다. 그런 후, 여래는 그것에 대해 설명하고 가르치고 선언하고 확립하고 드러내고 명료하게 한다. 궁극적 실재가 이렇게 여래에 의해 설명되고 가르쳐지고 드러나고 분석되고 명료하게 되었을 때, 알지도 보지도 못하는누군가가 있다면, 알지도 보지도 못하는 안목 없고 눈먼 그 어리석은 범부와 함께내가 무엇을 할 수 있겠는가? - P5
빅쿠들이여, 요컨대 다섯 취착 무더기(pañcaupādāna.kkhandhā, 빤짜 우빠다낙칸다)가 괴로움이라는 것은 어떤 것인가? 그것들은 다음과 같다.
1) 물질 취착 무더기(rūpa-upādāna.kkhandho, 루빠 우빠다낙칸도) 2) 느낌 취착 무더기(vedana.upadāna.kkhandho, 웨다나 우빠다낙칸도) 3) 지각 취착 무더기(saññaupadāna·kkhandho, 산냐 우빠다낙칸도) 4) 정신적 형성 취착 무더기 (saikharaupādāna-kkhandho, 상카라 우빠다낙칸도) 5) 식 취착 무더기(viññāna·upādāna.kkhandho, 윈냐나 우빠다낙칸도) - P6
다섯 취착 무더기의 첫째는 또한 단지 물질(ria 루빠)이라고 불리며, 나머지 네 취착 무더기들(느낌, 지각, 정신적 형성, 식)은 또한 함께 정신(TEEL, 나마)이라 부릅니다. 따라서 다섯 취착 무더기는 또한 단지 정신-물질(namarupa, 나마-루빠)로도 불립니다. - P7
정신-물질을 알고 보기 위해서 우리는 이렇게 알고 보아야 합니다. 1) 감각문 2) 감각문들에 부딪치는 대상들 3) 그것들로 인해 일어난 마음과 연관된 마음부수들 - P8
붓다께서 설명하셨듯이, 여섯 감각문이 있습니다.
1) 안문(cakkhu.dvāra, 짝쿠드와라) 2) 이문(sota.dvara, 소파드와라) 3) 비문(ghanadvara, 가나드와라) 4) 설문(jivha·dvara, 지으하드와라) 5) 신문(kayadvara, 까야드와라) 6) 의문(bhavaiga, 바왕가) (mano.dvara, 마노드와라) - P8
다섯 물질 문은 그들의 해당하는 물질 대상만을 각각 취하는 반면, 정신인 마음 문은 다섯 물질 대상과 마음 문 자신의 대상을 취합니다. 이것을 붓다께서는 ‘운나바 브라만 경‘(Unnabha Brahmana Sutta, 운나바브라흐마나 숫따)에서 설명하셨지만 거기에서는 기능이란 용어를 사용하십니다. 브라만이여, 이 다섯 기능(indriya, 인드리야)은 각각 다른 영역(visaya, 위사야), 다른감각 대상(gocara, 고짜라)을 가지고 있으며, 서로의 감각 대상을경험하지 않는다. 다섯 기능이 무엇인가?
1) 눈 기능(cakkhundriyam, 짝쿤드리양) 2) 귀 기능(sot-indriyam, 소띠드리양) 3) 코 기능(ghan-indriyam, 가닌드리양) 4) 혀 기능(jivh-indriyam, 지으힌드리양) 5) 몸 기능(kāy·indriyam, 까인드리양)
자, 브라만이여, 이들 다섯 기능은 분리된 영역과 분리된 감각 대상을 가지고, 서로의 영역과 감각 대상을 경험하지 않으며, 마음(mano, 마노)을 그들의 의지처(patisaranam, 빠띠사라낭)로 가진다. 그리고 마음은 그들의 영역과 감각 대상을 경험한다(paccanubhoti, 빳짜누보띠). - P9
붓다께서 설명하셨듯이 여섯 감각문 중 하나가 적절한 대상과 만나면식이 일어납니다. 그러므로 여섯 종류의 식이 있습니다.
1) 안식 (cakkhuviññana, 짝쿠윈냐나) 2) 이식 (sotaviññana, 소따윈냐나) 3) 비식(ghana.vinñana, 가나윈냐나) 4) 설식 (jivhavinnana, 지으하윈냐나) 5) 신식 (kayavinñana, 까야윈냐나) 6) 의식 (mano-vintiana, 마노원냐나) - P11
형색이 안문에 부딪칠 때 일어나는 안문, 그것의 대상(형색), 그리고의식, 안식이 일어나는 것을 알고 보아야 합니다. 그리고 안문이라는물질 없이 안식이 일어나지 않고, 심장토대라는 물질 없이 의식이일어나지 않는다는 것을 알고 보아야 하며, 물질 대상(형색) 없이 안식또는 의식이 일어나지 않는다는 것 역시 알고 보아야 합니다. 이것을귀, 코, 혀, 몸에서도 알고 보아야 하며, 의식 홀로 아는 대상이 있다는것을 알고 보아야 합니다. 그것 또한 심장토대 물질을 의지해서 일어납니다. - P12
괴로움의 고귀한 진리를 있는 그대로 알고 보려면 이와 같이 54가지마음 그리고 함께하는 마음부수를 직접적으로 알고, 직접적으로 보아야 합니다. 하지만 붓다께서 이것을 다섯 무더기 세상에서 말씀하셨듯이 정신은 물질을 의지해서 일어납니다. 개개의 마음은 그 해당하는토대를 의지해서 일어납니다. 이것은 우리가 또한 물질을 직접적으로알고 보아야 한다는 뜻입니다. - P14
‘소치는 사람 큰 경‘(Mahā•Gopalaka Sutta, 마하고빨라 숫따)36) 에서 붓다께서는 법과 율을 향상시키고자 하는 빅쿠에게 필요한 물질의 삶에대해서 설명하십니다.
빅쿠는 어떻게 물질에 대한 앎(rop-añño, 루빤뉴)을 지니는가? 이 점에서 빅쿠는 그것을 있는 그대로 이해한다. ‘어떤 종류이더라도 모든 물질은 사대요소(cattārimahā‧bhūtani, 짯따리마하부따니)와 사대요소에서 파생된 물질(catunna·ñcamahabhūtānam upādayarupam, 짜뚠난짜 마하 부따낭 우빠다야 루빵)로 구성된다.‘ 이것이 빅쿠가 어떻게 물질에 대한 앎을 지니는가에 대한 것이다. - P15
각 루빠 깔라빠(rupa kalapa, 물질 미립자) 개개의 물질 종류를 볼 수있다는 것은 궁극적 물질을 볼 수 있다는 것입니다. 그렇게 보기 위해서는 힘차고 강력한 집중력이 요구됩니다. 힘차고 강력한 집중력이있을 때에만 법을 있는 그대로 볼 수 있습니다. - P16
빅쿠(bhikkhu)들이여, 삼매(samadhi, 사마디)를 계발하여라. 삼매를 갖춘(samahito, 사마히또) 빅쿠는 실재에 따라 분명히 안다. 그러면 그가 무엇을 실재에 따라 분명히 이해하는가? 1) 그는 ‘이것이 괴로움이다‘라고 실재에 따라 분명히 안다. 2) 그는 ‘이것이 괴로움의 기원이다‘라고 실재에 따라 분명히 안다. 3) 그는 ‘이것이 괴로움의 소멸이다‘라고 실재에 따라 분명히 안다. 4) 그는 ‘이것이 괴로움의 소멸로 인도하는 도(수행)이다‘라고 실재에 따라분명히 안다. 빅쿠들이여, 삼매(samadhi, 사마디)를 계발하여라. 빅쿠들이여, 삼매를 갖춘(samahito, 사마히또) 빅쿠는 실재에 따라 분명히 안다. - P17
붓다께서는 ‘마하사띠빳타나 숫따‘(Mahā·Sati·Patthāna Sutta, 대념처경)에서 사대요소 명상에 대해서 설명하십니다.
다시, 빅쿠들이여, 빅쿠는 이 몸이 어떻게 놓여 있거나 배치되어 있더라도 요소의관점에서 몸을 정밀히 살핀다. ‘몸에는, 1) 땅 요소(pathavi-dhatu, 빠타위다뚜), 2) 물 요소(āpo-dhātu, 아뽀다뚜), 3) 불 요소(tejo-dhātu, 떼조다뚜), 4) 바람 요소(vāyo-dhatu, 와요다뚜)가 있다.‘ - P21
물질 대상이 그것의 물질 문에 부딪칠 때, 첫 오문 정신과정이 일어납니다. 즉 이것을 오문 인식과정 (pañca·dvaravithi, 빤짜드와라 위티)이라고 합니다. 하지만 마음 문(bhavaiga, 바왕가, 의문인 여섯 번째 문의정신과정은 의문 인식과정(mano.dvaravithi, 마노드와라 위티)이라 부릅니다. - P24
각 인식과정은 이른바 심찰나(citta.kkhana, 찟딱카나)로 구성됩니다. 그리고 각 심찰나는 하나의 마음(citta, 찟따)과 그와 함께하는 마음부수(cetasika, 쩨따시까)들이 일어나고 머물고 사라지는 시간입니다. 마음은홀로 일어나지 않습니다. 즉 언제나 함께하는 마음부와 같이 일어납니다. 같은 식으로 마음부수는 홀로 일어나지 않습니다. 그들은 항상마음과 함께 일어납니다. 따라서 마음과 함께하는 마음부수들은 견고한 집단으로 일어납니다. 이 견고함을 부수려면 각 종류의 심찰나를분석하고 각 마음 그리고 그것과 연관된 마음부수들을 알고 보아야합니다. 그것이 서로 다른 궁극적 정신(paramatthanama, 빠라맛타 나마)을 알고 보는 것입니다. - P25
정신물질을 있는 그대로 알고 봄으로써 이제 여러분은 삼청정이라고 불리는 것을 알게 되었습니다. 위숫디막가(Visuddhi-Magga, 청정도론) 에서 설명하고 있습니다.
1) ... 계청정(slavisuddhi, 실라위숫디)은 계목단속을 시작으로 하는 네 가지 계청정이다. 2) ...심청정(cittavisuddhi, 찟따위숫디)은 근접삼매를 포함한 여덟 가지 성취(선정)이다. 3) ...견청정(ditthi-visuddhi, 딧티위숫디)은 정신-물질을 올바로 보는 것이다. - P27
붓다께서는 괴로운 기원의 고귀한 진리를 연기 (paticcasamuppada,빠떳짜사뭅빠다, 緣起)로 더 상세히 설명하십니다. 그러면 빅쿠들이여, 무엇이 괴로움 기원의 고귀한 진리(Dukkha.Samudayam.Ariya.Saccam, 둑카 사무다양 아리야 삿짱)인가?
1) 무명(avijjā, 아윗자)으로 인해 상카라(sañkhārā, 의도적 형성)가 [일어나고], 2) 상카라로 인해 식(viññana, 윈냐나)이, 3) 식으로 인해 정신-물질(nama-rupa, 나마-루빠)이, 4) 정신-물질로 인해 여섯 토대(salayatana, 살라야따나)가, 5) 여섯 토대로 인해 접촉(phassa, 팟사)이, 6) 접촉으로 인해 느낌(vedana, 웨다나)이, 7) 느낌으로 인해 갈애(tanha, 딴하)가 8) 갈애로 인해 취착(upādana, 우빠다나)이, 9) 취착으로 인해 존재(bhava, 바와)가 10) 존재로 인해 태어남(jāti, 자띠)이, 11) 태어남으로 인해, 12) 늙음-죽음(jaramarana, 자라마라나), 슬픔(soka, 소까), 비탄(parideva, 빠리데와), 육체적 고통(dukkha, 둑카), 정신적 고통(domanassa, 도마낫사), 절망(upāyāsā, 우빠야사)이 일어난다.
이러한 것이 이 전체 괴로움 무더기의 기원이다. 빅쿠들이여, 이것을 일컬어 괴로움 기원의 고귀한 진리라고 한다.(Idam vuccati, bhikkhave, Dukkha.SamudayamAriya Saccam, 이당 웃짜띠, 빅카웨, 둑카사무다양 아리야삿짱). - P28
심찰나에서 심찰나로 벌어지는 형성들의 찰나적인 소멸을 보아야합니다. 그것은 세간적인)괴로움의 진리를 알고 보는 것입니다. 그리고미래에 아라한이 되고 그 후에 빠리바나(Parinibbana, 최종열반)에 드는것을 볼 때까지 계속해야 합니다. - P30
|