[마이리뷰] 시모어 번스타인의 말

시모어 번스타인의 말 - 피아니스트의 아흔 해 인생 인터뷰 ㅣ 마음산책의 '말' 시리즈
시모어 번스타인.앤드루 하비 지음, 장호연 옮김 / 마음산책 / 2017년 7월

자신만의 결론을 얻어야 해요. 음악의 마술적 언어가 자신을감동시켜서 눈물로 범벅이 되도록. 그러면 음악이 이런 것이 로구나 하고 깨닫게 됩니다. 자신의 결론을 끌어냈다면 이제여러분을 올바른 방향으로 인도해줄 멘토가 필요합니다. 좋은 멘토는 당신 안에 있는 것을 끌어내거나 당신 안에 없는것을 그럴듯하게 꾸미도록 도와줄 겁니다. 최선을 다해 곡을 익혔다고 당당히 말할 수 있다면, 그런 다음에는 다른 피아니스트가 곡을 어떻게 해석했는지 들어도 좋아요. 그게 순서입니다.

(103면)

[마이리뷰] 시모어 번스타인의 말

시모어 번스타인의 말 - 피아니스트의 아흔 해 인생 인터뷰 ㅣ 마음산책의 '말' 시리즈
시모어 번스타인.앤드루 하비 지음, 장호연 옮김 / 마음산책 / 2017년 7월

초견 연주는 음악을 익히는 가장 중요한 기술입니다. 먼저 이해하고 싶은 작품을 골라요. 음악에 마음을 활짝 열어요. 자신이 카메라의 필름이라고 생각해요. 어떤 선입견도 갖지 마요.
‘음악 소리가 당신의 귀에 떨어져서 오로지 당신에게 속하는감정적 반응을 끌어내도록 해요. 빛이 카메라 필름에 떨어지듯 말입니다. 그러면 작곡가의 메시지가 당신에게 와닿을 겁니다.

(101면)

[마이리뷰] 시모어 번스타인의 말

시모어 번스타인의 말 - 피아니스트의 아흔 해 인생 인터뷰 ㅣ 마음산책의 '말' 시리즈
시모어 번스타인.앤드루 하비 지음, 장호연 옮김 / 마음산책 / 2017년 7월

요약하자면 신동에도 다양한 종류가 있어요. 천부적인 귀가 있어서 한 번 듣고곡을 터득하는 사람, 테크닉이 뛰어난 사람, 암기력이 탁월한사람. 그리고 해석에 강점을 보이는 사람들도 있죠. 음악가가이 모든 능력을 조화롭게 갖추고 있을 때 비로소 진정한 천재라고 할 수 있습니다.

(95면)

[마이리뷰] 시모어 번스타인의 말

시모어 번스타인의 말 - 피아니스트의 아흔 해 인생 인터뷰 ㅣ 마음산책의 '말' 시리즈
시모어 번스타인.앤드루 하비 지음, 장호연 옮김 / 마음산책 / 2017년 7월

내가 연주자가 아니고 지금까지 계속해서 음악을 연구하지않았다면, 음악의 진정한 영혼을 제자들에게 결코 보여주지못했을 겁니다. 방법은 하나예요. 직접 소리로 시범을 보여 그들의 감수성을 일깨우는 겁니다.

(95면)

[마이리뷰] 시모어 번스타인의 말

시모어 번스타인의 말 - 피아니스트의 아흔 해 인생 인터뷰 ㅣ 마음산책의 '말' 시리즈
시모어 번스타인.앤드루 하비 지음, 장호연 옮김 / 마음산책 / 2017년 7월

정확한 지적이에요. 이론을 체계화하는 것은 사실이 있고 나서의 일입니다. 우선은 자발적으로 마음에서 우러나서 해야죠.

(87면)