[마이리뷰] 시모어 번스타인의 말

시모어 번스타인의 말 - 피아니스트의 아흔 해 인생 인터뷰 ㅣ 마음산책의 '말' 시리즈
시모어 번스타인.앤드루 하비 지음, 장호연 옮김 / 마음산책 / 2017년 7월

그들이 악기를 연주하고 글을 쓰는 탁월한 방식을 오랫동안 봐왔어요. 여성들이 오랜 세월 억압을 받았다는 것은 우리 모두알고 있죠. 그들이 그렇게 억압받지 않았다면 능력과 결과물이남자들보다 더 뛰어나지 않았을까 생각합니다.

(171면)

[마이리뷰] 시모어 번스타인의 말

시모어 번스타인의 말 - 피아니스트의 아흔 해 인생 인터뷰 ㅣ 마음산책의 '말' 시리즈
시모어 번스타인.앤드루 하비 지음, 장호연 옮김 / 마음산책 / 2017년 7월

있어요. 당신도 알겠지만 나는 작곡하고 글을 쓰려는 강박이있습니다. 내가 연주자로서의 삶을 그만둔 중요한 이유가 그겁니다. 흥미롭게도 창조의 과정만큼 나를 비참하게 만드는것이 없고, 창조의 산물만큼 나를 행복하게 만드는 것도 없어‘
요. 뭔가를 완성해내는 뿌듯함 때문에 그 과정을 참아내는 것.
이라고 할 수 있을 정도지요. 창조적 재능이라는 것은 자발적입니다. 다시 말해 별개의 생명체예요.

(164면)

[마이리뷰] 시모어 번스타인의 말

시모어 번스타인의 말 - 피아니스트의 아흔 해 인생 인터뷰 ㅣ 마음산책의 '말' 시리즈
시모어 번스타인.앤드루 하비 지음, 장호연 옮김 / 마음산책 / 2017년 7월

나는 태어날 때부터 영혼의 저장고가 넘쳐흐르고 있었던모양입니다. 내가 삶에서 맡은 사명을 완수해야 한다는 생각 이 계속 들었어요. 나는 그 사명이 음악을 통해 이루어지리라는 것을 항상 알았습니다.

(154면)

[마이리뷰] 시모어 번스타인의 말

시모어 번스타인의 말 - 피아니스트의 아흔 해 인생 인터뷰 ㅣ 마음산책의 '말' 시리즈
시모어 번스타인.앤드루 하비 지음, 장호연 옮김 / 마음산책 / 2017년 7월

자신만의 결론을 얻어야 해요. 음악의 마술적 언어가 자신을감동시켜서 눈물로 범벅이 되도록. 그러면 음악이 이런 것이 로구나 하고 깨닫게 됩니다. 자신의 결론을 끌어냈다면 이제여러분을 올바른 방향으로 인도해줄 멘토가 필요합니다. 좋은 멘토는 당신 안에 있는 것을 끌어내거나 당신 안에 없는것을 그럴듯하게 꾸미도록 도와줄 겁니다. 최선을 다해 곡을 익혔다고 당당히 말할 수 있다면, 그런 다음에는 다른 피아니스트가 곡을 어떻게 해석했는지 들어도 좋아요. 그게 순서입니다.

(103면)

[마이리뷰] 시모어 번스타인의 말

시모어 번스타인의 말 - 피아니스트의 아흔 해 인생 인터뷰 ㅣ 마음산책의 '말' 시리즈
시모어 번스타인.앤드루 하비 지음, 장호연 옮김 / 마음산책 / 2017년 7월

초견 연주는 음악을 익히는 가장 중요한 기술입니다. 먼저 이해하고 싶은 작품을 골라요. 음악에 마음을 활짝 열어요. 자신이 카메라의 필름이라고 생각해요. 어떤 선입견도 갖지 마요.
‘음악 소리가 당신의 귀에 떨어져서 오로지 당신에게 속하는감정적 반응을 끌어내도록 해요. 빛이 카메라 필름에 떨어지듯 말입니다. 그러면 작곡가의 메시지가 당신에게 와닿을 겁니다.

(101면)