[100자평] 머더하우스

머더하우스 - JM 북스
이가라시 다카히사 지음, 김지윤 옮김 / 제우미디어 / 2022년 12월

친밀함을 유지해야하지만 결국 남인 그들. 가족인듯 가족일수 없는 애매한 인간관계의 셰어하우스 멤버들의 캐릭터 구축에 공을 들이지만 결말에 이르기까지 상당히 지지부진한 전개가 지루하다. 밝혀지는 범인과 식상한 동기와 결말 역시 별거없다.

[100자평] 거짓의 봄

거짓의 봄 ㅣ 가노 라이타 시리즈 1
후루타 덴 지음, 이연승 옮김 / 블루홀식스(블루홀6) / 2021년 4월

각 단편마다 뜬금없이 등장해서 범죄자를 킹받게 만드는 전직 형사인 가노 순경의 집요하고 예리한 질문세례가 포인트. 범죄자 입장에선 예상치 못한 가노의 등장과 질문에 말문이 막히며 굉장히 당황스러울 수 밖에 없는데 바로 거기에 감정이입이 되어버린다. 작위적이고 난해한 결말은 단점.

[100자평] 쓰쿠모 서점 지하에는 비밀의 바가 있다

쓰쿠모 서점 지하에는 비밀의 바가 있다 ㅣ 아르테 미스터리 20
오카자키 다쿠마 지음, 김진환 옮김 / arte(아르테) / 2022년 2월

캐릭터들의 설득력 부족한 동기와 행동들이 난무한다. 어설픈 교훈과 함께 그냥 가볍게 읽을 만한 딱 그정도의 소설.

[100자평] 돌팔이 의사

돌팔이 의사
포프 브록 지음, 조은아 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2019년 6월

부자연스러운 번역과 오타, 두서없는 전재와 쏟아지는 TMI가 상당히 부담스럽다. 이와 별개로 19세기~20세기 미국사회에 만연한 혼돈의 사이비 유사과학 신봉은 꽤나 의외다.

[100자평] 빨간 모자, 여행을 떠나 시체를 만났습니다

빨간 모자, 여행을 떠나 시체를 만났습니다 ㅣ 옛날이야기 × 본격 미스터리 트릭
아오야기 아이토 지음, 이연승 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2021년 11월

기존 동화에 대한 참신한 각색이 돋보이는 연작 단편집으로 주인공 빨간모자는 여행 중 겪게 되는 사건을 멋지게 해결해 나간다. 유쾌하고 귀여운 소설로 꽤나 동화같은 느낌을 잘 살림과 동시에 적절하게 원작을 비트는 타이밍도 볼만하다.