우편주문 신문

우편주문 신부
마크 칼레스니코 지음, 문형란 옮김 / 씨네21북스 / 2010년 9월

우편주문 신부는 서로 다른 문화의 만남으로 벌어지는 비극적인 이야기다. 케나다 소도시에사는 노총각 몬티가 한국인 경을 우편주문으로 맞이하게된다. 몬티는 빈티지 장난감과 만화책을 수집하는걸 좋아하고 사람들과 어울리지 못하고 자신과 나이차이가 많이나는 노인들과 있을때 편하다고 생각하는 인물이다. 몬트는 우편으로 신부를 주문했을때 어떤 상상을 했을까 경을 만난 몬티는 그녀의 동양적인 외모를 기대한다. 하지만 경은 몬티가 상상했던 여자보다 키가크고 온순하게 보이지도 않는다. 경은 경 나름대로 외국에대한 환상을 갖고온다. 작은나라 한국이 아닌 화려한 외국생활을 기대하고 왔는데 소도시에 만나는 사람이라고는 말썽쟁이 꼬마손님에 나이든 친척들 뿐이다. 이렇게 서로 동상이몽을 꿈꾸는 이들의 결혼생활이 원만할수 있을까.

우편주문 신부는 우리의 시각이 아닌 그들의 시각에서 바라본 동양인에 대한 생각이다. 마크 칼레스니코는 캐나다에서 태어났고 캘리포니아에서 살고 있으며 아내와 같은 일을 하고 있다. 책의 몬티는 동양여자에대한 성적인 환상을 갖고 있다. 특히 그가 즐겨보는 포르노잡지속의 일본여자들은 그에게 성에대한 외곡된 환상을 심어준다. 경은 번대기에서 나비가 되고 싶어하고 몬티는 노총각으로 혼자 해결해야했던 성적인 환상에 빠져있다. 같은 한국인이 외국에서 겪는 편견이 조금은 불편하지만 외면한다고 해결될수 있는 문제가 아니다. 더구나 우리나라 현실도 이들 부부가 않고 있는 문제와 같은 문제를 안고 있기 때문이다. 물론 똑같은 문제는 아니어도 우리나라에도 많은 노총각들이 몬티와 같은 선택으로 고통 받고 있기 때문이다. 모든 결혼이 실패라는게 아니다. 많은 문제점을 안고 하는 결혼의 문제점을 외면하기 보다는 밖으로 들어내 철저한 준비과정이 이루어 진다면 문화차이로 생기는 파국을 막을수 있기 때문이다. 다문화 가족이 많아지는 우리의 현실을 보건대 타 문화를 받아들이는 마음또한 새롭게 생각해 볼 문제다. 이책은 만화는 가벼운 이야기를 담고있다는 그런 선입견을 깨고 나와 우리를 돌아보는 계기를 줬다고 생각한다. 그리고 우리곁에 있는 여자들이 또다른 경과 같은 아픔을 겪지 않도록 노력해야 겠다.